LibreOffice Help - master - Italian @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0		0	0	0	0	0	1	0

Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0		0	0	0	0	0	1	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	3	0

text/sdatabase MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

auxiliary MPL-2.0	100%	0	0	0	0	7	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	1

text/sbasic/python MPL-2.0	94%	25	435	3,777	23	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	99%	4	44	362	3	0	0	4

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	1

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	95%	177	2,475	17,816	174	0	0	0

text/scalc MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	2

text/scalc/01 MPL-2.0	99%	57	806	7,016	54	14	6	3

text/scalc/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	99%	2	26	141	2	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	96%	5	18	104	4	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	99%	6	105	888	6	0	0	0

text/schart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	99%	1	19	117	1	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	1	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	1

text/shared/00 MPL-2.0	99%	11	79	1,001	10	8	1	2

text/shared/01 MPL-2.0	99%	65	899	8,740	63	39	0	6

text/shared/02 MPL-2.0	99%	2	13	101	1	1	4	1

text/shared/04 MPL-2.0	99%	1	55	385	1	1	0	0

text/shared/05 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	99%	15	277	2,158	15	58	0	1

text/shared/help MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	1

text/shared/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	2

text/shared/optionen MPL-2.0	97%	49	1,308	9,743	46	29	0	4

text/simpress MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	2

text/simpress/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	2	5

text/simpress/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	1

text/simpress/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	11	0

text/smath MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	9	1	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/swriter MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	95%	22	231	2,570	22	14	0	4

text/swriter/01 MPL-2.0	99%	28	601	4,779	27	0	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	99%	1	16	94	1	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	97%	6	52	498	6	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	97%	55	854	6,143	53	0	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	100%	0	0	0	0	20	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	69,298,348

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		58,025		650,607		5,519,395
Translated	99%	57,493	98%	642,294	98%	5,452,962
Needs editing	1%	20	1%	175	1%	1,429
Read-only	1%	1	1%	1	1%	7
Failing checks	1%	205	1%	1,243	1%	16,156
Strings with suggestions	1%	30	1%	420	1%	4,168
Untranslated strings	1%	512	1%	8,138	1%	65,004

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

650 k

Hosted words

58,025

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice Help - master text/swriter/00 Italian	Changes committed 4 days ago
None Changes committed LibreOffice Help - master text/swriter/guide Italian	Changes committed 4 days ago
None Changes committed LibreOffice Help - master text/swriter/01 Italian	Changes committed 4 days ago
valtermura Translation added LibreOffice Help - master text/swriter/guide Italian	English You can repeat a table header on each new page that the table spans. Italian 97 characters edited Current translation Translated È possibile ripetere la riga d'intestazione di una tabella su ognuna delle pagine in cui compare. 5 days ago
valtermura Translation added LibreOffice Help - master text/swriter/guide Italian	English <variable id="table_repeat_multiple_headers"><link href="text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp">Repeating a Table Header on a New Page</link></variable> Italian 195 characters edited Current translation Translated <variable id="table_repeat_multiple_headers"><link href="text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp">Ripetere la riga d'intestazione di una tabella su una nuova pagina</link></variable> 5 days ago
valtermura Translation added LibreOffice Help - master text/swriter/guide Italian	English Click <menuitem>Save</menuitem>. Italian 40 characters edited Current translation Translated Fare clic su <menuitem>Salva</menuitem>. 5 days ago
valtermura Marked for edit LibreOffice Help - master text/swriter/guide Italian	English Choose <menuitem>File - Save as</menuitem>. Italian 53 characters edited Current translation Needs editing Scegliere <menuitem>File – Salva con nome</menuitem>. 5 days ago
valtermura Translation added LibreOffice Help - master text/swriter/guide Italian	English Click <menuitem>Open</menuitem>. Italian 39 characters edited Current translation Translated Fare clic su <menuitem>Apri</menuitem>. 5 days ago
valtermura Translation added LibreOffice Help - master text/swriter/guide Italian	English Choose <menuitem>File - Open</menuitem>. Italian 43 characters edited Current translation Translated Scegliere <menuitem>File – Apri</menuitem>. 5 days ago
valtermura Translation changed LibreOffice Help - master text/swriter/guide Italian	English Markdown Italian 0 characters edited Current translation Translated Markdown 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.