LibreOffice Help - master/text/swriter/00 — Italian @ TDF Weblate

Translation status

316	Strings		95%	Translate
2,557	Words		94%	Translate

Strings status

316		All strings — 2,557 words
302		Translated strings — 2,404 words
14		Strings needing action — 153 words
14		Not translated strings — 153 words
1		Strings with suggestions — 10 words
13		Strings needing action without suggestions — 143 words
1		Strings with any failing checks — 8 words
1		Translated strings with any failing checks — 8 words
1		Failed check: XML markup — 8 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
text/sdatabase MPL-2.0				1			Translate
							Translate
text/sdraw/01 MPL-2.0					12		Translate
							Translate
text/scalc/02 MPL-2.0	89%	14	240	1			Translate
							Translate
text/scalc/00 MPL-2.0				10			Translate
							Translate
text/simpress/guide MPL-2.0	99%	1	26	2	38		Translate
							Translate
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0				1			Translate
							Translate
text/sdraw MPL-2.0				1	8	1	Translate
							Translate
text/shared MPL-2.0				2			Translate
							Translate
text/swriter/01 MPL-2.0	98%	41	844	18	42		Translate
							Translate
text/schart/00 MPL-2.0				2			Translate
							Translate
text/schart/02 MPL-2.0							Translate
							Translate
text/swriter/02 MPL-2.0				4			Translate
							Translate
text/smath/00 MPL-2.0							Translate
							Translate
text/scalc/05 MPL-2.0	96%	4	32	2			Translate
							Translate
text/schart MPL-2.0							Translate
							Translate
text/simpress MPL-2.0							Translate
							Translate
text/sbasic/shared MPL-2.0	96%	144	2,272	145	146		Translate
							Translate
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0				1			Translate
							Translate
text/shared/guide MPL-2.0				94			Translate
							Translate
text/smath MPL-2.0							Translate
							Translate
text/shared/04 MPL-2.0				5			Translate
							Translate
text/sbasic/guide MPL-2.0				3	1		Translate
							Translate
text/smath/04 MPL-2.0							Translate
							Translate
auxiliary MPL-2.0				1			Translate
							Translate
text/shared/05 MPL-2.0							Translate
							Translate
text/schart/01 MPL-2.0	99%	7	118				Translate
							Translate
text/swriter/guide MPL-2.0	99%	17	296	12	10		Translate
							Translate
text/swriter/librelogo MPL-2.0				21			Translate
							Translate
text/swriter/04 MPL-2.0				1			Translate
							Translate
text/simpress/00 MPL-2.0	99%	1	4		4		Translate
							Translate
text/simpress/02 MPL-2.0	99%	2	34	1	14		Translate
							Translate
text/simpress/04 MPL-2.0				2			Translate
							Translate
text/smath/guide MPL-2.0							Translate
							Translate
text/scalc/04 MPL-2.0	99%	1	11	1			Translate
							Translate
text/sdraw/guide MPL-2.0				1	39		Translate
							Translate
text/shared/06 MPL-2.0							Translate
							Translate
text/shared/02 MPL-2.0	99%	4	106	14			Translate
							Translate
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0				2			Translate
							Translate
text/swriter MPL-2.0	99%	2	42	4	2		Translate
							Translate
text/shared/menu MPL-2.0							Translate
							Translate
text/shared/autopi MPL-2.0				9			Translate
							Translate
text/shared/00 MPL-2.0	99%	1	8	61			Translate
							Translate
text/shared/autokorr MPL-2.0							Translate
							Translate
text/shared/optionen MPL-2.0	99%	16	476	14			Translate
							Translate
text/scalc/01 MPL-2.0	98%	142	2,763	55			Translate
							Translate
text/smath/01 MPL-2.0	99%	10	96	12	10		Translate
							Translate
text/shared/explorer/database MPL-2.0				10			Translate
							Translate
text/shared/07 MPL-2.0							Translate
							Translate
text/simpress/01 MPL-2.0	99%	4	63	2	19	1	Translate
							Translate
text/shared/help MPL-2.0				1			Translate
							Translate
text/sbasic/python MPL-2.0	99%	1	7	11	4		Translate
							Translate
text/scalc MPL-2.0					10		Translate
							Translate
text/sdraw/00 MPL-2.0					2		Translate
							Translate
text/sdraw/04 MPL-2.0							Translate
							Translate
text/shared/01 MPL-2.0	98%	87	1,794	42			Translate
							Translate
text/smath/06 MPL-2.0							Translate
							Translate
text/smath/02 MPL-2.0							Translate
							Translate
text/scalc/guide MPL-2.0	98%	20	473	12			Translate
							Translate
text/scalc/06 MPL-2.0							Translate
							Translate
text/swriter/menu MPL-2.0							Translate
							Translate
text/schart/04 MPL-2.0				1			Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://www.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/swriter/00.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `it/helpcontent2/source/text/swriter/00.po`

lyzbet

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/swriter/00 — Italian

English

<variable id="fieldcontextmenu" visibility="hidden">Open context menu - choose <menuitem>Fields</menuitem> (inserted fields)</variable>

Italian

<variable id="fieldcontextmenu" visibility="hidden">Aprite il menu contestuale - scegliete <menuitem>Campi</menuitem> (campi inseriti)</variable>

8 hours ago

None

Committed changes

LibreOffice Help - master / text/swriter/00 — Italian

Committed changes a week ago

valtermura

Translation uploaded

LibreOffice Help - master / text/swriter/00 — Italian

English

<variable id="adiagr">Choose <menuitem>Tools - Update - Charts</menuitem></variable>

Italian

<variable id="adiagr">Scegliete <menuitem>Strumenti - Aggiorna - Grafici</menuitem></variable>

8 days ago

valtermura

Translation uploaded

LibreOffice Help - master / text/swriter/00 — Italian

English

<variable id="alleverz">Choose <menuitem>Tools - Update - Indexes and Tables</menuitem></variable>

Italian

<variable id="alleverz">Scegliete <menuitem>Strumenti - Aggiorna - Indici e tabelle</menuitem></variable>

8 days ago

valtermura

Translation uploaded

LibreOffice Help - master / text/swriter/00 — Italian

English

<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + plus sign

Italian

<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ segno più

8 days ago

valtermura

Translation uploaded

LibreOffice Help - master / text/swriter/00 — Italian

English

<variable id="spaltenber">Choose <menuitem>Format - Sections - Options</menuitem> button.</variable>

Italian

<variable id="spaltenber">Scegliete <menuitem>Formato - Sezioni</menuitem>, pulsante <emph>Opzioni</emph>.</variable>

8 days ago

valtermura

Translation uploaded

LibreOffice Help - master / text/swriter/00 — Italian

English

Choose <menuitem>View - Styles -</menuitem> open context menu <menuitem>Modify/New - Outline & Numbering</menuitem> tab (Paragraph Styles).

Italian

Scegliete <menuitem>Visualizza - Stili</menuitem>, aprite il menu di contesto <menuitem>Cambia/Nuovo</menuitem> e la scheda <emph>Struttura e numerazione</emph> (per gli stili di paragrafo).

8 days ago

valtermura

Translation uploaded

LibreOffice Help - master / text/swriter/00 — Italian

English

Choose <menuitem>Format - Paragraph - Outline & Numbering</menuitem> tab.

Italian

Scegliete <menuitem>Formato - Paragrafo</menuitem> scheda <emph>Struttura e numerazione</emph>.

8 days ago

valtermura

Translation uploaded

LibreOffice Help - master / text/swriter/00 — Italian

English

Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> - open context menu <emph>New/Modify</emph> (for Page Styles).

Italian

Scegliete <menuitem>Visualizza - Stili</menuitem> - menu di contesto <emph>Nuovo/Modifica</emph> (per gli stili di pagina).

8 days ago

valtermura

Translation uploaded

LibreOffice Help - master / text/swriter/00 — Italian

English

Choose <menuitem>Styles - Manage Styles</menuitem>

Italian

Scegliete <menuitem>Stili - Gestisci gli stili</menuitem>

8 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-06-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-06-10 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		316	2,557	25,581
Translated	95%	302	2,404	24,042
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	0%	1	8	100

Last activity

Last change		July 3, 2020, 11:24 a.m.
Last author		Valter Mura

LibreOffice Help - master

text/swriter/00

Italian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year