Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */helpcontent2/source/text/swriter/00.po
Translation file Download it/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
Last change Aug. 8, 2021, 3:54 p.m.
Last author Elisabetta Manuele

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 327 2,719 27,980
Translated 94% 309 94% 2,580 91% 25,703
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 37 24% 662 19% 5,327
Strings with suggestions 17% 56 19% 520 19% 5,317
Not translated strings 5% 18 5% 139 8% 2,277
Last year Previous

Activity in last 12 months

6 changes 44 changes 2 changes 2 changes 6 changes 4 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 49 changes 5 changes 6 changes 225 changes 0 changes 2 changes 3 changes 4 changes 2 changes 0 changes 4 changes 20 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

2,719
Hosted words
327
Hosted strings
94%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar PaoloPelloni

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/swriter/00 — Italian

<variable id="protecbookmarks">Choose <menuitem>Tools - Protect Document - Protect Bookmarks</menuitem>.</variable>
<variable id="protecbookmarks">Scegliete <menuitem>Strumenti - Proteggi documento - Proteggi segnalibri</menuitem>.</variable>
3 weeks ago
User avatar PaoloPelloni

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/swriter/00 — Italian

<variable id="protectfield">Choose <menuitem>Tools - Protect Document - Protect Fields</menuitem>.</variable>
<variable id="protectfield">Scegliete <menuitem>Strumenti - Proteggi documento - Proteggi campi</menuitem>.</variable>
3 weeks ago
User avatar PaoloPelloni

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/swriter/00 — Italian

<image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152980">Icon Frame Properties</alt></image>
<image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152980">Icona proprietà cornice</alt></image>
3 weeks ago
User avatar PaoloPelloni

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/swriter/00 — Italian

<image id="img_id3151283" src="cmd/sc_framedialog.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151283">Icon Object Properties</alt></image>
<image id="img_id3151283" src="cmd/sc_framedialog.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151283">Icona proprietà oggetto</alt></image>
3 weeks ago
User avatar PaoloPelloni

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/swriter/00 — Italian

<image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153607">Icon Delete Column</alt></image>
<image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153607">Icona elimina colonna</alt></image>
3 weeks ago
User avatar PaoloPelloni

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/swriter/00 — Italian

<image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150902">Icon Insert Row</alt></image>
<image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150902">Icona inserisci riga</alt></image>
3 weeks ago
User avatar PaoloPelloni

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/swriter/00 — Italian

<image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150286">Icon Insert Column</alt></image>
<image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150286">Icona inserisci colonna</alt></image>
3 weeks ago
User avatar PaoloPelloni

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/swriter/00 — Italian

<image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145186">Icon Space Column Equally</alt></image>
<image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145186">Icona spazia uniformemente colonne</alt></image>
3 weeks ago
User avatar PaoloPelloni

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/swriter/00 — Italian

<image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3157888">Icon Optimal Column Width</alt></image>
<image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3157888">Icona larghezza ottimale colonna</alt></image>
3 weeks ago
User avatar PaoloPelloni

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/swriter/00 — Italian

<image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155994">Icon Distribute Rows Equally</alt></image>
<image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155994">Icona distribuisci uniformemente righe</alt></image>
3 weeks ago
Browse all translation changes