Consulta la [guida di stile del progetto] ( https://wiki.documentfoundation.org/IT/Localizzazione/Guida_di_stile_del_progetto). Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

540 Strings
93%
Browse Translate
4,163 Words
89%
45,286 Characters
90%

Strings status

Strings Words Characters
540 4,163 45,286
All strings Browse Translate Zen
517 3,907 42,552
Translated strings Browse Translate Zen
23 256 2,734
Unfinished strings Browse Translate Zen
23 256 2,734
Untranslated strings Browse Translate Zen
14 190 1,553
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 190 1,553
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 190 1,553
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
4 31 267
Strings with comments Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/00.po
Translation file Download it/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
Last change June 2, 2026, 2:32 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 540 4,163 45,286
Translated 95% 517 93% 3,907 93% 42,552
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 14 4% 190 3% 1,553
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 23 6% 256 6% 2,734
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7 changes 20 changes 14 changes 73 changes 11 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 7 changes 14 changes 7 changes 11 changes 17 changes 0 changes 19 changes 4 changes 9 changes 0 changes 0 changes 9 changes 5 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

4,163
Hosted words
540
Hosted strings
95%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+95%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “it/helpcontent2/source/text/swriter/00.po” file was changed. 06/02/2026
User avatar None

String added in the repository
In the Styles deck, do a long click on the <emph>Styles action</emph> icon on the top right. Choose <menuitem>Load Styles from Template</menuitem> from the submenu.
 
06/02/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/16/2026
User avatar valtermura

Translation added
Page Style
Stile di pagina
05/15/2026
User avatar valtermura

Translation added
Choose <menuitem>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</menuitem> tab (when Bibliography is the selected type)
Scegliere <menuitem>Inserisci - Indice generale e indice analitico - Indice generale, indice analitico o bibliografia</menuitem>, scheda <menuitem>Voci</menuitem> (quando il tipo di indice selezionato è Bibliografia)
05/15/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/13/2026
User avatar valtermura

Translation added
Citation
Citazione
05/13/2026
User avatar None

Resource updated
The “it/helpcontent2/source/text/swriter/00.po” file was changed. 03/17/2026
User avatar None

String added in the repository
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + P</keycode>, then <menuitem>Text Grid</menuitem> tab
 
03/17/2026
User avatar None

String added in the repository
Page Style
 
03/17/2026
Browse all translation changes