Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

1,005 Strings 99%
Browse Translate
12,921 Words 99%
94,952 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
1,005 12,921 94,952
All strings Browse Translate Zen
1,003 12,899 94,776
Translated strings Browse Translate Zen
2 22 176
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 22 176
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 63 423
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,001 12,858 94,529
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 94% 2 2 11 2 0 0 0
text/swriter/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/guide MPL-2.0 0 0 0 0 0 12 0
text/swriter/00 MPL-2.0 96% 16 125 1,415 16 13 0 4
text/shared/help MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 93% 8 91 747 8 0 40 1
text/scalc/guide MPL-2.0 99% 4 29 297 4 5 0 1
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 96% 8 42 700 8 1 0 1
text/simpress/01 MPL-2.0 98% 18 245 2,257 18 4 1 5
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/schart/01.po
Translation file Download it/helpcontent2/source/text/schart/01.po
Last change Jan. 15, 2024, 6:28 p.m.
Last author Valter Mura
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,005 12,921 94,952
Translated 99% 1,003 99% 12,899 99% 94,776
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 4 1% 63 1% 423
Untranslated strings 1% 2 1% 22 1% 176
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 191 changes 2 changes 45 changes 0 changes 134 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 50 changes 2 changes 89 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

12,921
Hosted words
1,005
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/schart/01
  3. Italian
The "it/helpcontent2/source/text/schart/01.po" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/schart/01
  3. Italian
<ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color using the Pick a Color dialog.</ahelp>
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/schart/01
  3. Italian
<ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color using the Pick a Color dialog.</ahelp>
 
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/schart/01
  3. Italian
Changes committed 3 months ago
User avatar valtermura

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/schart/01
  3. Italian
This feature is only available if complex text layout support is enabled in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Languages and Locales - General</item>.
Questa funzionalità è disponibile solo se la disposizione del testo complesso è abilitata in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferenze</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Strumenti - Opzioni</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Lingue e impostazioni locali - Generale</item>.
3 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/schart/01
  3. Italian
The "it/helpcontent2/source/text/schart/01.po" file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/schart/01
  3. Italian
This feature is only available if complex text layout support is enabled in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Languages and Locales - General</item>.
 
4 months ago
User avatar akurery

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/schart/01
  3. Italian
<ahelp hid="." visibility="hidden">Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type.</ahelp>
<ahelp hid="." visibility="hidden">Aggiunge una nuova voce sotto quella corrente nell'elenco Serie di dati. Se una voce è selezionata, la nuova serie di dati ottieneavrà lo stesso tipo di grafico.</ahelp>
9 months ago
User avatar akurery

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/schart/01
  3. Italian
<ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp>
<ahelp hid="." visibility="hidden">Mostra l'indirizzo della sorgente intervallo delle categorie (il testo che puoiè possibile osservare sull'asse X di un grafico categoria). Per un grafico XY, la casella di testo contiene l'intervallo sorgente delle didascalie dati che sono visualizzate per i punti dei dati. Per ridurre la finestra di dialogo mentre si selezionia l'intervallo dati in Calc, faire clic sul pulsante <emph>Seleziona un'area dati</emph>.</ahelp>
9 months ago
User avatar akurery

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/schart/01
  3. Italian
<ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp>
<ahelp hid="." visibility="hidden">Mostra l'indirizzo della sorgente intervallo dalla seconda colonna della casella di riepilogo Area dati. PuoiÈ possibile cambiare l'intervallo nella casella di testo o trascinando nel documento. Per ridurre la finestra di dialogo mentre si selezionia l'intervallo dati in Calc, faire clic sul pulsante <emph>Seleziona un'area dati</emph>.</ahelp>
9 months ago
Browse all translation changes