Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 2
Albanian MPL-2.0 24% 2,970 40,945 345,395 2,970 9
Amharic MPL-2.0 61% 1,496 18,724 165,815 1,496 4
Arabic MPL-2.0 2% 3,825 42,587 355,566 3,825
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 3,924 42,691 356,131 3,924
Asturian MPL-2.0 63% 1,430 21,568 185,675 1,430 39
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 3,924 42,691 356,131 3,924
Basque MPL-2.0 75% 978 11,147 100,954 978 5
Bengali MPL-2.0 50% 1,939 24,501 213,821 1,939 45
Bengali (India) MPL-2.0 50% 1,939 24,501 213,821 1,939 45
Bosnian MPL-2.0 26% 2,872 36,947 309,173 2,872 13 2
Brahui MPL-2.0 0% 3,924 42,691 356,131 3,924
Bulgarian MPL-2.0 98% 57 855 6,663 57 3
Catalan MPL-2.0 80% 784 12,692 110,610 747 27 1
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 67% 1,277 16,529 145,662 1,277 28
Cherokee MPL-2.0 0% 3,924 42,691 356,131 3,924
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 62% 1,480 18,294 162,756 1,480 7
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 51% 1,914 24,084 209,932 1,914 32
Cornish MPL-2.0 0% 3,924 42,691 356,131 3,924
Croatian MPL-2.0 24% 2,980 40,437 336,674 2,980 14
Czech MPL-2.0 99% 22 319 2,453 22 12
Danish MPL-2.0 99% 18 288 2,159 18
Dutch MPL-2.0
Dzongkha MPL-2.0 49% 1,982 25,270 219,635 1,982 33
English (Australia) MPL-2.0 0% 3,924 42,691 356,131 3,920
English (Canada) MPL-2.0 98% 69 1,074 8,368 69
English (South Africa) MPL-2.0 50% 1,930 24,345 212,167 1,930 8
English (United Kingdom) MPL-2.0 99% 39 541 4,266 39
Esperanto MPL-2.0 65% 1,371 16,822 149,942 1,371
Estonian MPL-2.0 51% 1,920 26,841 226,651 1,920 20
Finnish MPL-2.0 52% 1,845 23,444 203,375 1,827 10
French MPL-2.0 99% 17 238 1,746 17
Galician MPL-2.0 61% 1,521 19,444 171,818 1,521
Georgian MPL-2.0 52% 1,874 26,040 225,636 1,874 56
German MPL-2.0 98% 57 855 6,663 57
Greek MPL-2.0 99% 18 288 2,159 18
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 3,924 42,691 356,131 3,924
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 0% 3,924 42,691 356,131 3,924
Gujarati MPL-2.0 45% 2,147 26,053 226,026 2,147 1,147
Haitian MPL-2.0 0% 3,924 42,691 356,131 3,924
Hausa MPL-2.0 0% 3,924 42,691 356,131 3,924
Hebrew MPL-2.0 34% 2,570 34,372 302,927 2,570 1,053 1
Hindi MPL-2.0 24% 2,965 39,663 338,067 2,965 2
Hungarian MPL-2.0 58% 1,641 21,872 190,092 1,641 9
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 3,924 42,691 356,131 3,924
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 3,924 42,691 356,131 3,924
Icelandic MPL-2.0 26% 2,868 40,644 336,811 2,868 9
Igbo MPL-2.0 0% 3,924 42,691 356,131 3,924
Indonesian MPL-2.0 64% 1,376 17,198 152,907 1,343 4
Interlingua MPL-2.0 0% 3,924 42,691 356,131 3,924
Inuktitut MPL-2.0 0% 3,924 42,691 356,131 3,924
Italian MPL-2.0 98% 44 812 6,316 43
Japanese MPL-2.0 54% 1,803 23,365 203,345 1,803 34 93
Kabyle MPL-2.0 2% 3,809 42,558 355,323 3,809
Kashubian MPL-2.0 0% 3,924 42,691 356,131 3,924
Kazakh MPL-2.0 0% 3,924 42,691 356,131 3,924
Khmer (Central) MPL-2.0 52% 1,856 23,376 202,933 1,856 13
Korean MPL-2.0 51% 1,909 24,056 210,002 1,909 43
Kurdish (Sorani) MPL-2.0 0% 3,924 42,691 356,131 3,924
Lao MPL-2.0 99% 22 319 2,453 22
Latvian MPL-2.0 26% 2,877 40,309 333,288 2,877 14
Lithuanian MPL-2.0 68% 1,233 14,655 130,077 1,233
Lower Sorbian MPL-2.0 99% 18 288 2,159 18
Luganda MPL-2.0 0% 3,924 42,691 356,131 3,924
Luxembourgish MPL-2.0 1% 3,884 42,649 355,908 3,884
Macedonian MPL-2.0 50% 1,956 24,688 214,353 1,956 639
Malay MPL-2.0 0% 3,924 42,691 356,131 3,924
Mara MPL-2.0 0% 3,924 42,691 356,131 3,924
Nepali MPL-2.0 49% 1,989 25,334 221,049 1,989 55
Norwegian Bokmål MPL-2.0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 100% 6
Occitan (oc_ARANES) MPL-2.0 0% 3,924 42,691 356,131 3,924
Oromo MPL-2.0 50% 1,931 24,365 212,653 1,931 14
Persian MPL-2.0 1% 3,916 42,614 355,483 3,916
Polish MPL-2.0 23
Portuguese MPL-2.0 68% 1,247 15,330 136,129 1,247 12 1
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 99% 25 384 3,150 25
Romanian MPL-2.0 1% 3,915 42,664 355,913 3,915
Russian MPL-2.0 94% 202 2,707 22,457 202 7 166
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 0% 3,924 42,691 356,131 3,924
Saraiki MPL-2.0 0% 3,924 42,691 356,131 3,924
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 3,924 42,691 356,131 3,924
Sidamo MPL-2.0 49% 1,987 25,628 222,674 1,987 81
Sinhala MPL-2.0 16% 3,260 39,734 328,621 3,260 2
Slovak MPL-2.0 54% 1,791 22,630 197,025 1,791 8 14
Slovenian MPL-2.0 62% 1,483 18,427 163,523 1,483 4
Spanish MPL-2.0 99% 10 167 1,077 10
Sundanese MPL-2.0 0% 3,924 42,691 356,131 3,924
Swedish MPL-2.0 53% 1,841 23,195 201,514 1,841 34
Tagalog MPL-2.0 98% 71 1,124 8,821 71
Tajik MPL-2.0 19% 3,161 41,109 344,736 3,161
Tamil MPL-2.0 30% 2,733 30,835 259,935 2,733 72
Thai MPL-2.0 0% 3,924 42,691 356,131 3,924
Tibetan MPL-2.0 49% 2,000 25,680 222,780 2,000 64
Turkish MPL-2.0 63% 1,440 17,792 158,277 1,440 4
Ukrainian MPL-2.0 64% 1,408 17,262 154,094 1,408
Upper Sorbian MPL-2.0 99% 18 288 2,159 18
Urdu MPL-2.0 0% 3,924 42,691 356,131 3,924
Uyghur MPL-2.0 21% 3,089 41,337 344,329 3,089
Vietnamese MPL-2.0 50% 1,933 24,367 212,677 1,933 43
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/01.po
06/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 392,400 4,269,100 35,613,100
Source 3,924 42,691 356,131
Translated 43% 171,476 39% 1,674,282 38% 13,649,814
Needs editing 1% 93 1% 2,061 1% 16,946
Read-only 1% 3,924 1% 42,691 1% 356,131
Failing checks 1% 3,783 1% 48,365 1% 377,162
Strings with suggestions 1% 301 1% 5,197 1% 40,698
Untranslated strings 56% 220,831 60% 2,592,757 61% 21,946,340
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

690 changes 5,615 changes 364 changes 1,122 changes 517 changes 1,122 changes 30,494 changes 481 changes 6,385 changes 6,662 changes 11,671 changes 998 changes 6,981 changes 782 changes 3,031 changes 641 changes 936 changes 10,202 changes 2,748 changes 5,439 changes 4,715 changes 5,732 changes 2,536 changes 6,745 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

4,269 k
Hosted words
392 k
Hosted strings
43%
Translated
96
Contributors
0
Components
100
Languages
100
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+43%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/10/2026
User avatar sophie

Translation added
When <menuitem>Grid (Lines and characters)</menuitem> is selected and <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp#square">Use CJK manuscript grid</link> is <emph>not</emph> selected, this feature helps cursor movement and text selection "snap" to the edges of characters rather than moving freely between spaces. This is particularly useful for languages where characters are uniformly sized (like CJK scripts).
Lorsque <menuitem>Grilles (lignes et caractères)</menuitem> est sélectionné et que <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp#square">Utiliser la grille manuscrite CJK</link> n'est <emph>pas</emph> sélectionnée, cette fonctionnalité permet au curseur de se déplacer et de sélectionner du texte en "s'alignant" sur les bords des caractères plutôt que de se déplacer librement entre les espaces. Ceci est particulièrement utile pour les langues dont les caractères ont une taille uniforme (comme les scripts CJK).
05040800.xhp
par_id821773263346643
help.text
06/10/2026
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 06/10/2026
User avatar Fito

Translation reverted
Customize the appearance of the caption label. <variable id="optionentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/options">You can choose to add a heading number to the caption number, add a character style to the caption category and number, and choose the order of the caption category and caption number.</ahelp></variable>
Personalitzeu l'aspecte de l'etiqueta de la llegenda. <variable id="optionentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/options"> Si voleu, podeu afegir un número d'encapçalament al número de llegenda, aplicar un estil de caràcter a la categoria i al número de llegenda, i triar l'ordre de la categoria i del número de llegenda.</ahelp></variable>
04060100.xhp
par_id3151177
help.text
06/10/2026
User avatar Pa4k

Suggestion added
To focus on distraction-free writing, Draft View supports the followings:
Aby ste sa mohli sústrediť na písanie bez rušivých vplyvov, režim náhľadu podporuje nasledovné:
draft_layout.xhp
par_id271778685010956
help.text
06/08/2026
User avatar Pa4k

Suggestion added
To focus on distraction-free writing, Draft View supports the followings:
Aby ste sa mohli sústrediť na písanie bez rušivých vplyvov, zobrazenie návrhu podporuje nasledovné:
draft_layout.xhp
par_id271778685010956
help.text
06/08/2026
User avatar Pa4k

Suggestion added
Choose <menuitem>View - Draft</menuitem>.
Vyberte <menuitem>Zobraziť – Návrh</menuitem>.
draft_layout.xhp
par_id831778684833811
help.text
06/08/2026
User avatar Pa4k

Suggestion removed
Choose <menuitem>View - Draft</menuitem>.
Vyberte <menuitem>Zobraziť – Návrh</menuitem>.
06/08/2026
User avatar Pa4k

Suggestion removed
Choose <menuitem>View - Draft</menuitem>.
Vyberte <menuitem>Zobraziť – Náčrt</menuitem>.
06/08/2026
User avatar Pa4k

Suggestion added
Choose <menuitem>View - Draft</menuitem>.
Vyberte <menuitem>Zobraziť – Koncept</menuitem>.
draft_layout.xhp
par_id831778684833811
help.text
06/08/2026
Browse all component changes