Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

96 Strings 100%
Browse Translate
1,021 Words 100%
7,504 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
96 1,021 7,504
All strings Browse Translate Zen
96 1,021 7,504
Translated strings Browse Translate Zen
96 1,021 7,504
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 94% 2 2 11 2 0 0 0
text/swriter/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
auxiliary MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/guide MPL-2.0 0 0 0 0 0 12 0
text/swriter/00 MPL-2.0 96% 16 125 1,415 16 13 0 4
text/shared/help MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
text/shared/01 MPL-2.0 98% 121 1,237 11,952 121 42 0 6
text/shared/menu MPL-2.0 93% 8 91 747 8 0 40 1
text/scalc/guide MPL-2.0 99% 4 29 297 4 5 0 1
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 96% 8 42 700 8 1 0 1
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/schart.po
Translation file Download it/helpcontent2/source/text/schart.po
Last change April 2, 2023, 9:54 a.m.
Last author Valter Mura
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 96 1,021 7,504
Translated 100% 96 100% 1,021 100% 7,504
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 27 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,021
Hosted words
96
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/schart
  3. Italian
Choose from a variety of 3D charts and 2D charts, such as bar charts, line charts, stock charts. You can change chart types with a few clicks of the mouse.
PotetÈ possibile scegliere tra vari tipi di grafici 3D e 2D, ad esempio a barre, a linee o a quotazioni. Per cambiare il tipo di grafico sono sufficienti pochi clic del mouse.
a year ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/schart
  3. Italian
You can create a chart from source data in a Calc spreadsheet or a Writer table. When the chart is embedded in the same document as the data, it stays linked to the data, so that the chart automatically updates when you change the source data.
Per creare un grafico, potetè possibile usare come base di partenza i dati di un foglio elettronico di Calc o di una tabella di Writer. Se il grafico è incorporato nello stesso documento che contiene i dati, rimane automaticamente collegato a questi ultimi; cambiando i dati di sorgente viene aggiornata automaticamente anche la loro rappresentazione nel grafico.
a year ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/schart
  3. Italian
Charts allow you to present data so that it is easy to visualize.
I grafici permettono di presentare i dati in modo visivosemplice da visualizzare.
a year ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/schart
  3. Italian
Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.
Ridimensiona il testo nel grafico quando si cambiateno le dimensioni del grafico.
a year ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/schart
  3. Italian
To show or hide a legend, click Legend On/Off on the Formatting bar.
Per visualizzare o nascondere una legenda, fatre clic su Mostra/Nascondi legenda nella barra di Formattazione.
a year ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/schart
  3. Italian
The Horizontal Grids icon on the Formatting bar toggles the visibility of the grid display for the Y axis.
Con l'icona Griglie orizzontali sulla barra Formattazione si puòè possibile attivare o disattivare la visualizzazione della griglia per l'asse Y.
a year ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/schart
  3. Italian
Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.
Apre la finestra Tabella dati dove potetin cui è possibile modificare i dati del grafico.
a year ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/schart
  3. Italian
You can edit the formatting of a chart using the controls and icons on the Formatting Bar.
PotetÈ possibile modificare la formattazione del grafico utilizzando i pulsanti e le icone della barra Formattazione.
a year ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/schart
  3. Italian
The Formatting Bar is shown when a chart is set to edit mode. Double-click a chart to enter edit mode. Click outside the chart to leave edit mode.
La barra Formattazione viene visualizzata quando si passa in modo modifica. Fatre doppio clic sul grafico per entrare in modo modifica. Fatre clic fuori dell'area del grafico per abbandonare il modo modifica.
a year ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/schart
  3. Italian
<ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the coefficient of determination R² value.</ahelp>
<ahelp hid="." visibility="hidden">Inserisce il valore del coefficiente di determinazione R² .</ahelp>
a year ago
Browse all translation changes