Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

User avatar None

New strings to translate

LibreOffice Help - master / text/scalc/01Italian

New strings to translate 3 days ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/scalc/01Italian

Resource update 3 days ago
<ahelp hid=".">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>
<ahelp hid=".">Apre un sotto-menu in cui si possono modificare le proprietà dell'oggetto selezionato.</ahelp>
a week ago
This is the same dialog box as if you select <emph>All cells</emph> in the first sub menu entry <emph>Condition</emph>.Apply a color scale to a range consist of displaying a bicolor or tricolor gradient on this range depending on the value of each cell. A typical example might be an array of temperatures, lower blue colored, warmer red with a gradient nuances to the intermediate values.
È lo stesso riquadro di dialogo di quando si seleziona <emph>Tutte le celle</emph> nella prima voce di sotto-menu <emph>Condizione</emph>. L'applicazione di una scala di colore a un'area consiste nel visualizzare l'area con un gradiente a due o tre colori, in base al valore di ciascuna cella. Un esempio classico può essere un intervallo di temperature, la temperatura più bassa colorata di blu, la più alta colorata di rosso, con varie sfumature per i valori intermedi.
a week ago
<ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE">Inserts a file name placeholder in the selected area.</ahelp> Click to insert the title. Long-click to select either title, file name or path/file name from the submenu. If a title has not be assigned (see <emph>File - Properties</emph>), the file name will be inserted instead.
<ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE">Inserisce un segnaposto per il nome file nell'area selezionata.</ahelp> Fate clic per inserire il titolo. Fate un clic prolungato per aprire un sotto-menu dal quale potete selezionare il titolo, il nome del file o il nome del percorso/file. Se non avete assegnato alcun titolo al documento (vedere <emph>File - Proprietà</emph>), verrà inserito il nome del file.
a week ago
<ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/dragmode">Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created.</ahelp>
<ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/dragmode">Si apre un sotto-menu per la selezione del modo di trascinamento desiderato. Si può decidere l'azione da eseguire quando si trascina e rilascia un oggetto dal Navigatore in un documento. A seconda del modo selezionato, l'icona mostra se viene creato un collegamento ipertestuale, un collegamento o una copia.</ahelp>
a week ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

LibreOffice Help - master / text/scalc/01Italian

<literal>=POWER(0,0)</literal> returns 1.
<literal>=POTENZA(0,0)</literal> restituisce 1.
13 days ago
0 or missing
0 o mancante
13 days ago
For these examples to work as described, make sure that <emph>Enable regular expressions in formulas</emph> is selected in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - $[officename] Calc - Calculate</menuitem>.
Affinché gli esempi funzionino come descritto, sinceratevi che sia selezionatoa l'opzione <emph>Permetti espressioni regolari nellae formule</emph> all'interno din <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - OpzioniPreferenze</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Strumenti - Opzioni</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - $[officename] Calc - Calcola</menuitem>.
13 days ago
For these examples to work as described, make sure that <emph>Enable regular expressions in formulas</emph> is selected in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - $[officename] Calc - Calculate</menuitem>.
Affinché gli esempi funzionino come descritto, sinceratevi che sia selezionato <emph>Permetti espressioni regolari nella formule</emph> all'interno di <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Opzioni</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Strumenti - Opzioni</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - $[officename] Calc - Calcola</menuitem>.
13 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 7,680 81,708 684,166
Translated 99% 7,618 80,842 677,639
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 53 300 2,501

Last activity

Last change Jan. 11, 2021, noon
Last author Valter Mura

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity