LibreOffice Help - master/text/swriter/02 — Italian @ TDF Weblate

Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

422	Strings		99%	Translate
3,768	Words		98%	Translate

Strings status

422		All strings — 3,768 words
420		Translated strings — 3,728 words
2		Strings needing action — 40 words
2		Not translated strings — 40 words
2		Strings needing action without suggestions — 40 words
5		Strings with any failing checks — 17 words
5		Translated strings with any failing checks — 17 words
4		Failed check: Unchanged translation — 8 words
1		Failed check: XML markup — 9 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
text/sdatabase MPL-2.0	19%	327	4,571

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	20%	292	4,400	1

text/swriter/menu MPL-2.0	70%	8	58

text/shared/00 MPL-2.0	90%	154	1,614	119

text/swriter MPL-2.0	91%	33	181	4	8

text/shared/01 MPL-2.0	93%	361	4,457	37

text/shared/guide MPL-2.0	95%	127	2,418	81

text/swriter/guide MPL-2.0	95%	93	1,415	11

text/shared/06 MPL-2.0	96%	2	11

text/shared/05 MPL-2.0	97%	5	50

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/swriter/02.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `it/helpcontent2/source/text/swriter/02.po`

None

New strings to translate

LibreOffice Help - master / text/swriter/02 — Italian

New strings to translate 20 hours ago

None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/swriter/02 — Italian

Resource update 20 hours ago

valtermura

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/swriter/02 — Italian

English

Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon and select the required field from the submenu.

Italian 1 character edited

Fate clic per aprire la finestra di dialogo <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Comandi di campo">Comandi di campo</link>. Fate clic sulla freccia vicina all'icona e scegliete il comando di campo desiderato dal sotto-menu.

4 days ago

valtermura

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/swriter/02 — Italian

English

<ahelp hid="." visibility="hidden">Click to open the Fields dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.</ahelp> Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.

Italian 2 characters edited

<ahelp hid="." visibility="hidden">Fare clic per aprire la finestra di dialogo Comandi di campo. Fare clic sulla freccia vicina all'icona per aprire un sotto-menu.</ahelp> Fate clic per aprire la finestra di dialogo <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Comandi di campo</link>. Fate clic sulla freccia vicina all'icona per aprire un sotto-menu.

4 days ago

valtermura

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/swriter/02 — Italian

English

Basic Functions in the Submenu

Italian 1 character edited

Funzioni fondamentali nel sotto-menu

4 days ago

valtermura

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/swriter/02 — Italian

English

<ahelp hid=".">Opens a submenu, from which you can insert a formula into the cell of a table.</ahelp> Place the cursor in a cell in the table or at the position in the document where you want the result to appear. Click the<emph> Formula </emph>icon and choose the desired formula from the submenu.

Italian 13 characters edited

<ahelp hid=".">Apre un sotto-menu che permette di inserire una formula nella cella di una tabella.</ahelp> Posizionate il cursore in una cella della tabella o nel punto del documento in cui volete che appaia il risultato. Fate clic sull'icona <emph>Formula</emph> e scegliete la formula ~~desiderata~~ dal sotto-menu.

4 days ago

valtermura

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/swriter/02 — Italian

English

<bookmark_value>formulas; in text documents</bookmark_value><bookmark_value>operators; in table formulas</bookmark_value><bookmark_value>statistical functions in tables</bookmark_value><bookmark_value>mathematical functions in tables</bookmark_value><bookmark_value>trigonometric functions in tables</bookmark_value><bookmark_value>pages;number of pages in table formulas</bookmark_value><bookmark_value>variables;document properties in table formulas</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators in formulas</bookmark_value>

Italian 16 characters edited

<bookmark_value>Formula; nei documenti di testo</bookmark_value><bookmark_value>~~<bookmark_value>~~Operatore; nelle formule delle tabelle</bookmark_value><bookmark_value>Statistica, funzione; nelle tabelle</bookmark_value><bookmark_value>Matematica, funzione; nelle tabelle</bookmark_value><bookmark_value>Trigonometrica, funzione; nelle tabelle</bookmark_value><bookmark_value>Pagina;numero di pagine nelle formule delle tabelle</bookmark_value><bookmark_value>Variabile;proprietà del documento nelle formule delle tabelle</bookmark_value><bookmark_value>Aritmetico, operatore; nelle formule</bookmark_value>

6 days ago

valtermura

Suggestion accepted

LibreOffice Help - master / text/swriter/02 — Italian

English

Example: SIGN -23 returns -1

Italian

Esempio: SEGNO -23 restituisce -1

6 days ago

valtermura

Suggestion accepted

LibreOffice Help - master / text/swriter/02 — Italian

English

Example: ABS -34 returns 34

Italian

Esempio: ABS -34 restituisce 34

6 days ago

valtermura

Suggestion accepted

LibreOffice Help - master / text/swriter/02 — Italian

English

Returns the absolute value of the number.

Italian

Restituisce il valore assoluto del numero.

6 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-15 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:it`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		422	3,768	34,441
Translated	99%	420	3,728	34,102
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	1%	5	17	319

Last activity

Last change		Jan. 11, 2021, 12:33 p.m.
Last author		Valter Mura

LibreOffice Help - master

text/swriter/02

Italian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity