Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 1
Albanian MPL-2.0 5% 193 2,612 23,127 193 1
Amharic MPL-2.0 52% 96 1,447 12,208 96
Arabic MPL-2.0 1% 203 2,638 23,293 203
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 204 2,640 23,308 204
Asturian MPL-2.0 47% 108 1,517 13,230 108
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 204 2,640 23,308 204
Basque MPL-2.0 87% 25 423 4,212 25
Bengali MPL-2.0 44% 114 1,604 13,952 114 4
Bengali (India) MPL-2.0 44% 114 1,604 13,952 114 4
Bosnian MPL-2.0 38% 125 1,754 15,427 125
Brahui MPL-2.0 0% 204 2,640 23,308 204
Bulgarian MPL-2.0
Catalan MPL-2.0 88% 23 418 4,154 23 1
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 86% 27 468 4,631 27 1
Cherokee MPL-2.0 0% 204 2,640 23,308 204
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 77% 46 699 6,429 46
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 45% 111 1,541 13,430 111
Cornish MPL-2.0 0% 204 2,640 23,308 204
Croatian MPL-2.0 4% 195 2,613 23,158 195
Czech MPL-2.0 89% 22 384 3,897 22 3
Danish MPL-2.0
Dutch MPL-2.0
Dzongkha MPL-2.0 41% 119 1,677 14,434 119
English (Australia) MPL-2.0 0% 204 2,640 23,308 204
English (Canada) MPL-2.0 89% 22 384 3,897 22
English (South Africa) MPL-2.0 45% 112 1,545 13,452 112
English (United Kingdom) MPL-2.0
Esperanto MPL-2.0 82% 35 601 5,488 35 1
Estonian MPL-2.0 82% 35 601 5,488 35 11
Finnish MPL-2.0 75% 51 850 8,309 47
French MPL-2.0 89% 22 384 3,897 22
Galician MPL-2.0 89% 22 384 3,897 22
Georgian MPL-2.0 28% 146 2,089 18,204 146
German MPL-2.0
Greek MPL-2.0 89% 22 384 3,897 22
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 204 2,640 23,308 204
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 0% 204 2,640 23,308 204
Gujarati MPL-2.0 33% 135 1,816 16,254 135 63
Haitian MPL-2.0 0% 204 2,640 23,308 204
Hausa MPL-2.0 0% 204 2,640 23,308 204
Hebrew MPL-2.0 23% 156 2,012 19,186 156 40
Hindi MPL-2.0 9% 185 2,507 22,553 185
Hungarian MPL-2.0 86% 28 502 4,833 28
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 204 2,640 23,308 204
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 204 2,640 23,308 204
Icelandic MPL-2.0 38% 126 1,822 15,555 126
Igbo MPL-2.0 0% 204 2,640 23,308 204
Indonesian MPL-2.0
Interlingua MPL-2.0 0% 204 2,640 23,308 204
Inuktitut MPL-2.0 0% 204 2,640 23,308 204
Italian MPL-2.0 89% 22 384 3,897 22
Japanese MPL-2.0 75% 50 800 7,369 50 1
Kabyle MPL-2.0 1% 200 2,633 23,183 200
Kashubian MPL-2.0 0% 204 2,640 23,308 204
Kazakh MPL-2.0 0% 204 2,640 23,308 204
Khmer (Central) MPL-2.0 46% 109 1,526 13,274 109
Korean MPL-2.0 47% 108 1,522 13,250 108
Kurdish (Sorani) MPL-2.0 0% 204 2,640 23,308 204
Lao MPL-2.0 89% 22 384 3,897 22
Latvian MPL-2.0 11% 180 2,541 21,612 180
Lithuanian MPL-2.0 86% 28 502 4,833 28 1
Lower Sorbian MPL-2.0 89% 22 384 3,897 22
Luganda MPL-2.0 0% 204 2,640 23,308 204
Luxembourgish MPL-2.0 0% 204 2,640 23,308 204
Macedonian MPL-2.0 44% 114 1,583 13,682 114 1
Malay MPL-2.0 0% 204 2,640 23,308 204
Mara MPL-2.0 0% 204 2,640 23,308 204
Nepali MPL-2.0 42% 117 1,598 13,949 117
Norwegian Bokmål MPL-2.0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 100% 1
Occitan (oc_ARANES) MPL-2.0 0% 204 2,640 23,308 204
Oromo MPL-2.0 43% 115 1,648 14,204 115 4
Persian MPL-2.0 1% 202 2,630 23,099 202
Polish MPL-2.0
Portuguese MPL-2.0 89% 22 384 3,897 22
Portuguese (Brazil) MPL-2.0
Romanian MPL-2.0 0% 204 2,640 23,308 204
Russian MPL-2.0 89% 22 384 3,897 22 2
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 0% 204 2,640 23,308 204
Saraiki MPL-2.0 1% 203 2,638 23,293 203
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 204 2,640 23,308 204
Sidamo MPL-2.0 45% 112 1,545 13,452 112
Sinhala MPL-2.0 4% 194 2,561 22,417 194
Slovak MPL-2.0 18% 167 2,361 20,587 167 1
Slovenian MPL-2.0 77% 46 699 6,429 46
Spanish MPL-2.0
Sundanese MPL-2.0 0% 204 2,640 23,308 204
Swedish MPL-2.0 48% 105 1,474 12,770 105
Tagalog MPL-2.0 89% 22 384 3,897 22
Tajik MPL-2.0 36% 130 1,711 15,719 130 1
Tamil MPL-2.0 47% 108 1,522 13,250 108
Thai MPL-2.0 89% 22 384 3,897 22
Tibetan MPL-2.0 42% 117 1,653 14,238 117 11
Turkish MPL-2.0 50% 102 1,416 12,248 102
Ukrainian MPL-2.0 89% 22 384 3,897 22
Upper Sorbian MPL-2.0 89% 22 384 3,897 22
Urdu MPL-2.0 0% 204 2,640 23,308 204
Uyghur MPL-2.0 42% 117 1,669 14,430 117
Vietnamese MPL-2.0 43% 115 1,648 14,204 115
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/05.po
10/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20,400 264,000 2,330,800
Source 204 2,640 23,308
Translated 44% 9,133 42% 111,464 41% 977,167
Needs editing 1% 4 1% 82 1% 665
Read-only 1% 204 1% 2,640 1% 23,308
Failing checks 1% 146 1% 1,788 1% 16,451
Strings with suggestions 1% 6 1% 71 1% 745
Untranslated strings 55% 11,263 57% 152,454 58% 1,352,968
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

204 changes 212 changes 8 changes 22 changes 21 changes 6 changes 6 changes 15 changes 27 changes 600 changes 172 changes 202 changes 0 changes 285 changes 0 changes 554 changes 214 changes 129 changes 24 changes 3 changes 103 changes 2,883 changes 5 changes 30 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

264 k
Hosted words
20,400
Hosted strings
44%
Translated
71
Contributors
0
Components
100
Languages
100
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+43%
−75%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/17/2026
User avatar Kü

Translation completed
Translation completed 10/16/2026
User avatar Kü

Translation added
The <emph>%PRODUCTNAME</emph> heading indicates a match for keywords relevant to more than one %PRODUCTNAME module. For example, cell borders applies to spreadsheets cells as well as text and presentation table cells or frames.
Die Überschrift <emph>%PRODUCTNAME</emph> weist auf eine Übereinstimmung bei Schlüsselwörtern hin, die für mehr als ein %PRODUCTNAME-Modul relevant sind. So gelten beispielsweise Zellrahmen sowohl für Zellen in Tabellenkalkulationen als auch für Zellen oder Rahmen in Text- und Präsentationsdokumenten.
new_help.xhp
par_id201534891524377
help.text
10/16/2026
User avatar Kü

Translation added
For richer documentation that teaches the usage of the office suite from the ground up, see <link href="https://books.libreoffice.org/">our guide books</link>. Additionally, The Document Foundation wiki has in-depth articles about <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Special:MyLanguage/Documentation/Calc_Functions">Calc functions</link> and <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Special:MyLanguage/Macros">macros</link> as well as <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Special:MyLanguage/Documentation/HowTo">how-to guides</link> and <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Special:MyLanguage/Faq">answers to frequently asked questions</link>. If you are looking for support, you may ask questions in our <link href="https://ask.libreoffice.org/">user support forum</link>.
Für eine ausführlichere Dokumentation, die den Umgang mit der Office-Suite von Grund auf vermittelt, sei auf auf unsere <link href="https://books.libreoffice.org/">Handbücher</link> verwiesen. Darüber hinaus bietet das Wiki der »The Document Foundation« detaillierte Artikel zu <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Special:MyLanguage/Documentation/Calc_Functions">Calc-Funktionen</link> und <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Special:MyLanguage/Macros">Makros</link> sowie <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Special:MyLanguage/Documentation/HowTo">Anleitungen</link> und <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Special:MyLanguage/Faq">Antworten auf häufig gestellte Fragen</link>. Um Unterstützung zu erhalten, können Fragen in unserem <link href="https://ask.libreoffice.org/">Anwender-Support-Forum</link> gestellt werden.
new_help.xhp
par_id391786401432950
help.text
10/16/2026
User avatar Kü

Translation added
Provides an overview of the %PRODUCTNAME Help system.
Bietet einen Überblick über das Hilfesystem von %PRODUCTNAME.
new_help.xhp
par_id171534888116943
help.text
10/16/2026
User avatar Kü

Translation added
Many social media and instant messaging groups are available for end users. Some of them are listed in<link href="https://wiki.documentfoundation.org/Website/Web_Sites_services#Social_Media">https://wiki.documentfoundation.org/Website/Web_Sites_services#Social_Media</link>
Für Endnutzer stehen zahlreiche Gruppen in sozialen Medien sowie Instant-Messaging-Dienste zur Verfügung. Einige davon sind unter <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Website/Web_Sites_services#Social_Media">https://wiki.documentfoundation.org/Website/Web_Sites_services#Social_Media</link> aufgelistet.
00000001.xhp
par_id811786441511628
help.text
10/16/2026
User avatar Kü

Translation added
Social Media
Soziale Medien
00000001.xhp
hd_id601786408024370
help.text
10/16/2026
User avatar Kü

Translation added
If you want to take an active role in the worldwide %PRODUCTNAME community, you are very welcome to give feedback, discuss features, propose enhancements. To find the right contact point for contributing with your skills, visit <link href="https://whatcanidoforlibreoffice.org">https://whatcanidoforlibreoffice.org</link>
Wer eine aktive Rolle in der weltweiten %PRODUCTNAME-Gemeinschaft übernehmen möchten, ist herzlich dazu eingeladen, Feedback zu geben, Funktionen zu diskutieren oder Verbesserungen vorzuschlagen. Um die passende Anlaufstelle zu finden, um die eigenen Fähigkeiten einzubringen, bitte <link href="https://whatcanidoforlibreoffice.org">https://whatcanidoforlibreoffice.org</link> besuchen.
00000001.xhp
par_id0120200910361848
help.text
10/16/2026
User avatar Kü

Translation changed
This wiki is maintained by the %PRODUCTNAME community. It mainly contains technical notes and guides for contributors, but also some documentation meant for users. Visit <link href="https://wiki.documentfoundation.org">https://wiki.documentfoundation.org</link>
Dieses Wiki wird von der %PRODUCTNAME-Gemeinschaft gepflegt. Es enthält hauptsächlich technische Hinweise und Anleitungen für Mitwirkende, aber auch Dokumentationen, die sich an Anwender richten. <link href="https://wiki.documentfoundation.org">https://wiki.documentfoundation.org</link> besuchen.
00000001.xhp
par_id951786407430455
help.text
10/16/2026
User avatar Kü

Translation added
This manual describes how to write programs using the component technology UNO (Universal Network Objects) with %PRODUCTNAME. Visit <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/DevGuide">https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/DevGuide</link>.
Dieses Handbuch beschreibt, wie man mithilfe der Komponententechnologie UNO (Universal Network Objects) Programme für %PRODUCTNAME erstellt. <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/DevGuide">https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/DevGuide</link> besuchen.
00000001.xhp
par_id31786407452432
help.text
10/16/2026
Browse all component changes