Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

3,882 Strings 91%
Browse Translate
41,894 Words 94%
351,546 Characters 93%

Strings status

Strings Words Characters
3,882 41,894 351,546
All strings Browse Translate Zen
3,550 39,747 327,156
Translated strings Browse Translate Zen
332 2,147 24,390
Unfinished strings Browse Translate Zen
332 2,147 24,390
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 96 1,063
Strings with suggestions Browse Translate Zen
332 2,147 24,390
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
6 7 83
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 7 83
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 7 83
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 30 225
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/01 MPL-2.0 98% 14 147 2,129 14 4 1 5
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0 99% 10 153 1,277 10 43 0 5
auxiliary MPL-2.0 0 0 0 0 7 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 2
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/01 MPL-2.0 94% 516 5,456 50,412 516 37 2 5
text/simpress/02 MPL-2.0 99% 1 22 153 1 1 0 0
text/scalc/06 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Translation file Download it/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Last change Nov. 30, 2024, 5:19 p.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,882 41,894 351,546
Translated 91% 3,550 94% 39,747 93% 327,156
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 7 1% 83
Strings with suggestions 1% 4 1% 96 1% 1,063
Untranslated strings 8% 332 5% 2,147 6% 24,390
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

360 changes 220 changes 116 changes 178 changes 0 changes 34 changes 242 changes 0 changes 61 changes 38 changes 103 changes 35 changes 58 changes 3 changes 448 changes 140 changes 356 changes 309 changes 161 changes 318 changes 10 changes 2 changes 7 changes 97 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

41,894
Hosted words
3,882
Hosted strings
91%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+91%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Italian
The "it/helpcontent2/source/text/swriter/01.po" file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Italian
<variable id="hidden_name">Hidden Styles</variable>
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Italian
Jumps to the selected object in the document.
Passa all'oggetto selezionato nel documento.
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Italian
Sorts alphabetically all entries in the selected category. Uncheck this option to sort entries according the their order of appearance in the document.
Ordina alfabeticamente tutte le voci della categoria selezionata. Deselezionare questa opzione per ordinare le voci secondo l'ordine di inserimento nel documento.
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Italian
Mark this checkbox to include references when <link href="text/shared/01/02230000.xhp">tracking changes</link>.
Selezionare questa casella di controllo per includere i riferimenti nel modo <link href="text/shared/01/02230000.xhp">revisioni</link>.
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Italian
<variable id="referencetracking">Reference Tracking</variable>
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Italian
Deletes the reference.
Elimina il riferimento.
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Italian
<variable id="deletereference">Delete Reference</variable>
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Italian
Mark this checkbox to include hyperlinks when <link href="text/shared/01/02230000.xhp">tracking changes</link>.
Selezionare questa casella di controllo per includere i collegamenti ipertestuali nel modo <link href="text/shared/01/02230000.xhp">revisioni</link>.
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Italian
<variable id="hyperlinktracking">Hyperlink Tracking</variable>
 
4 days ago
Browse all translation changes