Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 12
Albanian MPL-2.0 15% 7,603 94,627 794,091 7,603 242 0 0
Amharic MPL-2.0 57% 3,851 45,761 400,885 3,851 3 0 0
Arabic MPL-2.0 1% 8,867 97,085 825,392 8,867 0 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 8,995 97,743 830,888 8,995 0 0 0
Asturian MPL-2.0 53% 4,177 56,208 485,557 4,176 36 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 8,995 97,743 830,888 8,995 0 0 0
Basque MPL-2.0 81% 1,620 16,193 155,464 1,620 6 0 0
Bengali MPL-2.0 45% 4,932 60,631 522,853 4,932 434 0 0
Bengali (India) MPL-2.0 45% 4,932 60,631 522,853 4,932 434 0 0
Bosnian MPL-2.0 31% 6,188 77,301 647,693 6,188 136 0 0
Bulgarian MPL-2.0 90% 859 8,671 78,067 859 16 0 0
Catalan MPL-2.0 66% 2,988 43,921 383,532 1,850 522 4 0
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 59% 3,616 47,986 420,660 3,616 28 0 0
Cherokee MPL-2.0 0% 8,995 97,743 830,888 8,995 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 60% 3,589 41,079 363,212 3,589 138 0 0
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 46% 4,781 58,332 506,062 4,781 183 1 0
Cornish MPL-2.0 0% 8,995 97,743 830,888 8,995 0 0 0
Croatian MPL-2.0 14% 7,647 94,153 787,291 7,647 4 0 0
Czech MPL-2.0 90% 860 8,718 78,668 860 38 0 0
Danish MPL-2.0 98% 141 1,356 10,395 141 0 0 0
Dutch MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dzongkha MPL-2.0 40% 5,388 64,246 556,463 5,388 195 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 8,995 97,743 830,888 8,995 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 45% 4,874 59,632 515,521 4,874 10 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 63% 3,319 36,885 328,067 3,319 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 36% 5,715 70,941 598,485 5,715 0 7 0
Estonian MPL-2.0 51% 4,362 55,582 482,855 4,362 24 0 0
Finnish MPL-2.0 1% 8,980 97,696 830,258 8,980 0 0 0
French MPL-2.0 99% 2 14 121 2 0 0 0
Galician MPL-2.0 42% 5,133 66,364 557,202 5,133 44 27 0
Georgian MPL-2.0 29% 6,364 83,227 691,843 6,364 113 0 0
German MPL-2.0 99% 2 14 121 2 0 0 0
Greek MPL-2.0 90% 893 9,057 81,902 893 14 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 8,995 97,743 830,888 8,995 0 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 0% 8,995 97,743 830,888 8,995 0 0 0
Gujarati MPL-2.0 35% 5,787 68,352 589,747 5,787 1,608 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 8,995 97,743 830,888 8,995 0 0 0
Hausa MPL-2.0 0% 8,995 97,743 830,888 8,995 0 0 0
Hebrew MPL-2.0 36% 5,719 72,102 623,008 5,719 2,445 0 0
Hindi MPL-2.0 7% 8,337 95,366 816,807 8,337 10 0 0
Hungarian MPL-2.0 65% 3,092 44,308 381,088 3,092 299 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 8,995 97,743 830,888 8,995 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 8,995 97,743 830,888 8,995 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 18% 7,333 94,341 786,561 7,276 0 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 8,995 97,743 830,888 8,995 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 63% 3,286 40,026 348,416 3,273 67 196 0
Interlingua MPL-2.0 0% 8,995 97,743 830,888 8,995 0 0 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 8,995 97,743 830,888 8,995 0 0 0
Italian MPL-2.0 90% 858 8,845 79,248 279 37 3 6
Japanese MPL-2.0 49% 4,522 57,023 492,825 4,522 57 89 2
Kashubian MPL-2.0 0% 8,995 97,743 830,888 8,995 0 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 47% 4,734 57,600 501,186 4,734 39 0 0
Korean MPL-2.0 46% 4,822 58,676 508,529 4,822 102 3 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 0% 8,995 97,743 830,888 8,995 0 0 0
Lao MPL-2.0 0% 8,995 97,743 830,888 8,995 0 0 0
Latvian MPL-2.0 23% 6,866 91,910 754,392 6,866 8 0 0
Lithuanian MPL-2.0 70% 2,664 31,761 280,626 2,664 0 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 0% 8,995 97,743 830,888 8,995 0 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 8,995 97,743 830,888 8,995 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 1% 8,975 97,722 830,757 8,975 0 0 0
Macedonian MPL-2.0 44% 4,985 61,630 527,552 4,985 2,147 0 0
Malay MPL-2.0 0% 8,995 97,743 830,888 8,995 0 0 0
Nepali MPL-2.0 43% 5,099 63,232 545,253 5,099 39 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 100% 0 0 0 0 62 1 0
Oromo MPL-2.0 46% 4,848 59,015 511,662 4,848 21 0 0
Persian MPL-2.0 0% 8,995 97,743 830,888 8,995 0 0 0
Polish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 16 13 0
Portuguese MPL-2.0 58% 3,743 44,083 385,819 3,743 18 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Romanian MPL-2.0 1% 8,987 97,719 830,772 8,987 0 0 0
Russian MPL-2.0 96% 359 3,601 30,771 359 38 0 1
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 0% 8,995 97,743 830,888 8,995 0 0 0
Saraiki MPL-2.0 1% 8,989 97,737 830,849 8,989 0 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 8,995 97,743 830,888 8,995 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 40% 5,337 67,609 574,583 5,337 55 0 0
Sinhala MPL-2.0 9% 8,121 95,199 788,506 8,121 2 0 0
Slovak MPL-2.0 37% 5,644 71,947 605,482 5,644 17 0 0
Slovenian MPL-2.0 60% 3,598 41,214 364,566 3,598 16 0 0
Spanish MPL-2.0 87% 1,134 13,815 135,103 1,133 6 127 0
Sundanese MPL-2.0 0% 8,995 97,743 830,888 8,995 0 0 0
Swedish MPL-2.0 48% 4,676 56,924 495,635 4,676 46 0 0
Tagalog MPL-2.0 99% 73 686 4,839 73 0 0 0
Tajik MPL-2.0 35% 5,805 66,017 573,023 5,805 539 0 0
Tamil MPL-2.0 6% 8,433 94,311 799,351 8,433 16 0 0
Thai MPL-2.0 0% 8,995 97,743 830,888 8,995 0 0 0
Tibetan MPL-2.0 43% 5,083 62,783 537,179 5,083 906 0 0
Turkish MPL-2.0 57% 3,811 45,004 395,369 3,811 8 0 0
Ukrainian MPL-2.0 17% 7,407 82,547 688,489 7,407 0 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 1% 8,975 97,604 829,998 8,975 0 0 0
Urdu MPL-2.0 0% 8,995 97,743 830,888 8,995 0 0 0
Uyghur MPL-2.0 9% 8,152 96,489 819,413 8,152 2 0 0
Vietnamese MPL-2.0 46% 4,847 59,014 511,638 4,847 39 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/01.po
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 845,530 9,187,842 78,103,472
Source 8,995 97,743 830,888
Translated 37% 314,876 33% 3,094,001 33% 26,095,829
Needs editing 1% 1,789 1% 23,639 1% 209,247
Read-only 1% 8,995 1% 97,743 1% 830,888
Failing checks 1% 11,285 1% 114,038 1% 1,015,187
Strings with suggestions 1% 471 1% 7,646 1% 55,372
Untranslated strings 62% 528,865 66% 6,070,202 66% 51,798,396
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11,271 changes 24,422 changes 11,248 changes 8,537 changes 5,822 changes 8,308 changes 458 changes 4,528 changes 782 changes 902 changes 5,631 changes 10,302 changes 9,428 changes 22,777 changes 13,557 changes 28,941 changes 14,181 changes 7,034 changes 1,047 changes 13,254 changes 11,263 changes 10,465 changes 2,010 changes 16,339 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

9,187 k
Hosted words
845 k
Hosted strings
37%
Translated
17
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+37%
+29%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 hours ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted
<variable id="h1">Date & Time Functions</variable>
<variable id="h1">日付と時刻 関数</variable>
yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar s@bU

Suggestion added
To multiply the values in the individual cells by 10 in the above array, you do not need to apply a formula to each individual cell or value. Instead you just need to use a single array formula. Select a range of 3 x 3 cells on another part of the spreadsheet, enter the formula <item type="input">=10*A1:C3</item> and confirm this entry using the key combination <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Enter</emph>. The result is a 3 x 3 array in which the individual values in the cell range (A1:C3) are multiplied by a factor of 10.
上記の行列の各セルの値を10倍にするには、個々のセルまたは値に数式を適用する必要はありません。代わりに、1つの行列式をしようするだけです。スプレッドシートの別の場所で 3 x 3 セルの範囲を選択し、数式<item type="input">=10*A1:C3</item>を入力し、<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Enter</emph>キーの組み合わせを使用して入力を確定します。結果は、セル範囲（A1:C3）の個々の値に10を乗算した 3 x 3 の行列になります。
yesterday
User avatar s@bU

Suggestion added
<variable id="arrayfunctit"><link href="text/scalc/01/04060107.xhp">Array Functions</link></variable>
<variable id="arrayfunctit"><link href="text/scalc/01/04060107.xhp">行列関数</link></variable>
yesterday
User avatar s@bU

Suggestion added
<variable id="drking"><link href="text/scalc/01/04060100.xhp">Functions by Category</link></variable>
<variable id="drking"><link href="text/scalc/01/04060100.xhp">カテゴリー別の関数</link></variable>
yesterday
User avatar s@bU

Suggestion added
<link href="text/scalc/01/04060199.xhp">Operators</link>
<link href="text/scalc/01/04060199.xhp">演算子</link>
yesterday
User avatar s@bU

Suggestion added
This will result in -999.129999999997 in A3, instead of expected -999.13 (you might need to increase shown decimal places in cell format to see this).
この結果、A3には、予想されていた-999.13ではなく-999.129999999997が表示されます（これを確認するには、セル形式で表示されている小数点以下の桁数を増やす必要があります）。
yesterday
User avatar s@bU

Suggestion added
An example with numbers:
数字を使った例
yesterday
User avatar s@bU

Suggestion added
%PRODUCTNAME Calc, just like most other spreadsheet software, uses floating-point math capabilities available on hardware. Given that most contemporary hardware uses binary floating-point arithmetic with limited precision defined in <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/IEEE_754">IEEE 754</link> standard, many decimal numbers - including as simple as 0.1 - cannot be precisely represented in %PRODUCTNAME Calc (which uses 64-bit double-precision numbers internally).
%PRODUCTNAME Calcは、他の多くの表計算ソフトウェアと同様に、ハードウェアで利用可能な浮動小数点演算機能を使用します。現在のほとんどのハードウェアは、<link href="https://en.wikipedia.org/wiki/IEEE_754">IEEE 754</link>規格で定義された精度制限付きのバイナリ浮動小数点演算を使用しているため、多くの小数（0.1のような単純なものを含む）は、%PRODUCTNAME Calc（内部で64ビット倍精度数値を使用）では正確に表現できません。
yesterday
Browse all component changes