Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

101 Strings 99%
Browse Translate
307 Words 99%
4,687 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
101 307 4,687
All strings Browse Translate Zen
100 304 4,638
Translated strings Browse Translate Zen
1 3 49
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 3 49
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 2 36
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 3 49
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 3 49
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 94% 2 2 11 0 0 2 0
text/shared/guide MPL-2.0 99% 33 409 3,505 0 57 0 1
auxiliary MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 96% 64 1,029 10,463 0 36 0 0
text/swriter/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 90% 12 115 1,045 0 0 39 1
text/scalc/06 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 96% 7 40 688 0 1 0 1
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/help.po
Translation file Download it/helpcontent2/source/text/shared/help.po
Last change July 21, 2024, 4:14 p.m.
Last author Elisabetta Manuele
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 101 307 4,687
Translated 99% 100 99% 304 98% 4,638
Needs editing 1% 1 1% 3 1% 49
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 36
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 7 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

307
Hosted words
101
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
+66%
Contributors
+100%
User avatar lyzbet

Comment added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/help
  3. Italian

@valtermura @akurery Non sarebbe preferibile tradurre con "Guide stampate Libreoffice"?

5 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/help
  3. Italian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar valtermura

Marked for edit

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/help
  3. Italian
<variable id="books">LibreOffice Books</variable>
<variable id="books">Libri LibreOffice</variable>
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/help
  3. Italian
The "it/helpcontent2/source/text/shared/help.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/help
  3. Italian
<variable id="books">LibreOffice Books</variable>
 
a month ago
User avatar akurery

Suggestion added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/help
  3. Italian
<variable id="sid">Sidama</variable>
<variable id="sid">Sidamigna</variable>
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/help
  3. Italian
Changes committed 6 months ago
User avatar valtermura

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/help
  3. Italian
<variable id="pholderfullsearch">Search in all help pages</variable>
<variable id="pholderfullsearch">Cerca in tutte le pagine di aiuto</variable>
6 months ago
User avatar valtermura

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/help
  3. Italian
<variable id="pholderbmarkschosen">Search in bookmarks for chosen module</variable>
<variable id="pholderbmarkschosen">Cerca nei segnalibri per il modulo scelto</variable>
6 months ago
User avatar valtermura

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/help
  3. Italian
<variable id="pholderbmarksall">Search in bookmarks for all modules</variable>
<variable id="pholderbmarksall">Cerca nei segnalibri per tutti i moduli</variable>
6 months ago
Browse all translation changes