Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1
Albanian MPL-2.0 12% 2,047 31,923 268,891 2,047 0 0 0
Amharic MPL-2.0 74% 607 10,227 89,527 607 3 0 0
Arabic MPL-2.0 1% 2,330 32,846 274,716 2,330 0 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 2,347 32,877 275,014 2,347 0 0 0
Asturian MPL-2.0 71% 663 12,254 106,504 663 23 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 2,347 32,877 275,014 2,347 0 0 0
Basque MPL-2.0 87% 294 5,158 43,523 294 1 0 0
Bengali MPL-2.0 63% 857 15,117 129,143 857 75 0 0
Bengali (India) MPL-2.0 63% 858 15,124 129,175 858 75 0 0
Bosnian MPL-2.0 20% 1,858 28,067 232,918 1,858 61 0 0
Brahui MPL-2.0 0% 2,347 32,877 275,014 2,347 0 0 0
Bulgarian MPL-2.0 96% 73 919 6,899 73 17 0 0
Catalan MPL-2.0 85% 332 6,289 57,343 319 19 5 0
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 77% 529 9,296 82,607 529 17 0 0
Cherokee MPL-2.0 0% 2,347 32,877 275,014 2,347 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 75% 567 9,650 85,283 567 12 0 0
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 66% 782 13,770 117,741 781 19 0 0
Cornish MPL-2.0 0% 2,347 32,877 275,014 2,347 0 0 0
Croatian MPL-2.0 17% 1,938 29,525 249,573 1,938 0 0 0
Czech MPL-2.0 98% 35 473 3,584 35 15 0 0
Danish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dutch MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dzongkha MPL-2.0 56% 1,032 17,428 148,363 1,032 52 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 2,347 32,877 275,014 2,347 0 0 0
English (Canada) MPL-2.0 96% 79 1,074 8,096 78 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 65% 804 14,197 121,059 804 2 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 97% 58 739 5,589 58 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 78% 499 8,517 75,180 499 0 1 0
Estonian MPL-2.0 68% 733 12,688 108,022 733 35 0 0
Finnish MPL-2.0 68% 738 13,110 112,430 730 29 0 0
French MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician MPL-2.0 77% 524 8,960 78,427 523 15 1 0
Georgian MPL-2.0 7% 2,167 32,190 266,574 2,167 6 0 0
German MPL-2.0 96% 73 919 6,899 73 0 0 0
Greek MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 2,347 32,877 275,014 2,347 0 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 0% 2,347 32,877 275,014 2,347 0 0 0
Gujarati MPL-2.0 48% 1,197 20,194 172,598 1,197 811 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 2,347 32,877 275,014 2,347 0 0 0
Hausa MPL-2.0 0% 2,347 32,877 275,014 2,347 0 0 0
Hebrew MPL-2.0 53% 1,082 17,236 157,702 1,082 1,093 0 0
Hindi MPL-2.0 16% 1,965 30,035 258,772 1,965 2 0 0
Hungarian MPL-2.0 72% 651 10,388 93,068 651 26 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 2,347 32,877 275,014 2,347 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 2,347 32,877 275,014 2,347 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 11% 2,076 31,971 264,826 2,076 14 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 2,347 32,877 275,014 2,347 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 76% 542 9,158 81,755 541 4 35 0
Interlingua MPL-2.0 0% 2,347 32,877 275,014 2,347 0 0 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 2,347 32,877 275,014 2,347 0 0 0
Italian MPL-2.0 97% 55 854 6,143 53 0 0 0
Japanese MPL-2.0 67% 757 13,529 114,558 757 34 8 0
Kabyle MPL-2.0 2% 2,281 32,774 273,976 2,281 0 0 0
Kashubian MPL-2.0 0% 2,347 32,877 275,014 2,347 0 0 0
Kazakh MPL-2.0 0% 2,347 32,877 275,014 2,347 0 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 68% 748 12,970 112,142 748 15 0 0
Korean MPL-2.0 67% 762 13,383 114,039 762 31 0 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 0% 2,347 32,877 275,014 2,347 0 0 0
Lao MPL-2.0 99% 4 38 359 4 0 0 0
Latvian MPL-2.0 17% 1,942 30,971 257,051 1,942 0 0 0
Lithuanian MPL-2.0 81% 442 7,718 66,553 442 0 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 2,347 32,877 275,014 2,347 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 0% 2,347 32,877 275,014 2,347 0 0 0
Macedonian MPL-2.0 63% 867 15,085 127,848 867 736 0 0
Malay MPL-2.0 0% 2,347 32,877 275,014 2,347 0 0 0
Mara MPL-2.0 0% 2,347 32,877 275,014 2,347 0 0 0
Nepali MPL-2.0 53% 1,089 18,647 162,221 1,089 4 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 100% 0 0 0 0 19 0 0
Occitan (oc_ARANES) MPL-2.0 0% 2,347 32,877 275,014 2,347 0 0 0
Oromo MPL-2.0 65% 799 14,161 120,193 799 14 0 0
Persian MPL-2.0 1% 2,343 32,838 274,410 2,343 0 0 0
Polish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 11 0 0
Portuguese MPL-2.0 78% 495 8,295 72,579 494 15 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 99% 16 195 1,588 16 0 0 0
Romanian MPL-2.0 0% 2,347 32,877 275,014 2,347 0 0 0
Russian MPL-2.0 96% 87 1,286 10,116 87 14 0 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 0% 2,347 32,877 275,014 2,347 0 0 0
Saraiki MPL-2.0 1% 2,346 32,875 274,995 2,346 0 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 2,347 32,877 275,014 2,347 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 64% 844 15,107 130,858 844 31 0 0
Sinhala MPL-2.0 16% 1,962 29,438 244,251 1,962 9 0 0
Slovak MPL-2.0 49% 1,196 19,602 178,052 1,196 18 1 0
Slovenian MPL-2.0 74% 599 10,077 88,271 599 15 0 0
Spanish MPL-2.0 0 0 0 0 0 9 0
Sundanese MPL-2.0 0% 2,347 32,877 275,014 2,347 0 0 0
Swedish MPL-2.0 68% 747 12,952 112,043 747 2 0 0
Tagalog MPL-2.0 96% 85 1,245 9,653 85 0 0 0
Tajik MPL-2.0 8% 2,151 31,576 266,324 2,151 3 0 0
Tamil MPL-2.0 22% 1,823 28,465 235,782 1,823 5 0 0
Thai MPL-2.0 5% 2,228 31,363 260,396 2,228 0 0 0
Tibetan MPL-2.0 48% 1,207 20,222 167,715 1,207 90 0 0
Turkish MPL-2.0 74% 590 9,854 87,090 590 6 0 0
Ukrainian MPL-2.0 78% 507 8,721 77,669 507 0 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Urdu MPL-2.0 1% 2,346 32,875 274,995 2,346 0 0 0
Uyghur MPL-2.0 6% 2,187 32,076 266,801 2,187 4 0 0
Vietnamese MPL-2.0 65% 799 14,161 120,193 799 59 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 234,700 3,287,700 27,501,400
Source 2,347 32,877 275,014
Translated 46% 109,037 43% 1,417,226 42% 11,730,371
Needs editing 1% 28 1% 602 1% 5,709
Read-only 1% 2,347 1% 32,877 1% 275,014
Failing checks 1% 3,561 1% 46,044 1% 421,871
Strings with suggestions 1% 60 1% 870 1% 7,239
Untranslated strings 53% 125,635 56% 1,869,872 57% 15,765,320
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,157 changes 5 changes 2,213 changes 2,365 changes 1,934 changes 630 changes 1,868 changes 511 changes 1,675 changes 11 changes 3,422 changes 3,862 changes 234 changes 71 changes 536 changes 579 changes 124 changes 283 changes 80 changes 11,767 changes 324 changes 7,366 changes 11 changes 2,897 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

3,287 k
Hosted words
234 k
Hosted strings
46%
Translated
20
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+46%
+45%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar MrCosta

Translation added
Choose <emph>Format - Page Style - Borders</emph>.
Selecione <emph>Formato - Estilo de página - Bordas</emph>.
3 days ago
User avatar MrCosta

Translation added
Choose <emph>Format - Page Style - Borders</emph>.
Selecione <emph>Formato - Estilo de página - Bordas</emph>.
3 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar Fito

Translation changed
<bookmark_value>hard returns in pasted text</bookmark_value> <bookmark_value>line breaks;removing</bookmark_value> <bookmark_value>deleting; line breaks</bookmark_value> <bookmark_value>copies;removing line breaks</bookmark_value> <bookmark_value>paragraph marks;removing</bookmark_value>
<bookmark_value>saltos de línearenglón forzados en el texto pegado</bookmark_value> <bookmark_value>saltos de línea;eliminrenglón;quitar</bookmark_value> <bookmark_value>eliminar; saltos de línearenglón</bookmark_value> <bookmark_value>copias; eliminquitar saltos de línearenglón</bookmark_value> <bookmark_value>marcas de párrafo;eliminquitar</bookmark_value>
3 days ago
User avatar Fito

Translation changed
<variable id="no-effect">The checkbox has no effect, if Page line-spacing is disabled in the Page style</variable>.
<variable id="no-effect">La casilla de verificación no tiene efecto si la "Cconformidad de lírengloneas base"entre páginas está deshabilitactivada en el estilo de página</variable>.
3 days ago
User avatar Fito

Translation changed
<variable id="exempt">Clear the <emph>Activate page line-spacing</emph> checkbox to exempt paragraphs. Set the checkbox to enable.</variable>
<variable id="exempt">Desmarque la casilla <emph>Activar conformidad de lírengloneas bentre páginase</emph> para excluir los párrafos. Marque la casilla la casilla de verificación para incluirlos. </variable>
3 days ago
User avatar Fito

Translation changed
To Exempt or Enable Paragraph Styles for Page Line-spacing Printing
Para excluir o incluir párrafos en la impresión con Cconformidad de lírengloneas bentre páginase
3 days ago
Browse all component changes