Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

204 Strings 96%
Browse Translate
1,925 Words 97%
19,978 Characters 96%

Strings status

Strings Words Characters
204 1,925 19,978
All strings Browse Translate Zen
196 1,883 19,278
Translated strings Browse Translate Zen
8 42 700
Unfinished strings Browse Translate Zen
8 42 700
Untranslated strings Browse Translate Zen
204 1,925 19,978
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 67 1,759
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 67 1,759
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 67 1,759
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 3 18
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 94% 2 2 11 2 0 2 0
text/scalc/guide MPL-2.0 99% 6 68 648 6 5 0 1
text/swriter/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/00 MPL-2.0 96% 16 125 1,415 16 13 0 4
text/shared/help MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
text/simpress/guide MPL-2.0 0 0 0 0 0 12 0
text/shared/menu MPL-2.0 93% 8 91 747 8 0 40 1
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/00 MPL-2.0 90% 17 104 1,378 17 1 1 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
Translation file Download it/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
Last change Aug. 10, 2023, 10:17 p.m.
Last author Elisabetta Manuele
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 204 1,925 19,978
Translated 96% 196 97% 1,883 96% 19,278
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 3% 67 8% 1,759
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 8 2% 42 3% 700
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,925
Hosted words
204
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sbasic/shared/02
  3. Italian
The "it/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sbasic/shared/02
  3. Italian
<image id="img_id3155339" src="cmd/lc_exportdialog.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155339">Icon Export Dialog</alt></image>
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sbasic/shared/02
  3. Italian
<image id="img_id3155339" src="cmd/lc_importdialog.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155339">Icon Import Dialog</alt></image>
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sbasic/shared/02
  3. Italian
Export BASIC
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sbasic/shared/02
  3. Italian
<image id="img_id3149182" src="cmd/lc_savebasicas.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149182">Icon Export BASIC</alt></image>
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sbasic/shared/02
  3. Italian
<link href="text/sbasic/shared/02/11150000.xhp">Export BASIC</link>
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sbasic/shared/02
  3. Italian
Import BASIC
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sbasic/shared/02
  3. Italian
<image id="img_id3147571" src="cmd/lc_loadbasic.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147571">Icon Import BASIC</alt></image>
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sbasic/shared/02
  3. Italian
<link href="text/sbasic/shared/02/11140000.xhp">Import BASIC</link>
 
2 months ago
User avatar lyzbet

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sbasic/shared/02
  3. Italian
<bookmark_value>controls; in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>push button control in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>icon control</bookmark_value><bookmark_value>buttons; controls</bookmark_value><bookmark_value>image control</bookmark_value><bookmark_value>check box control</bookmark_value><bookmark_value>radio button control</bookmark_value><bookmark_value>option button control</bookmark_value><bookmark_value>fixed text control</bookmark_value><bookmark_value>label field control</bookmark_value><bookmark_value>editing; controls</bookmark_value><bookmark_value>text boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>list boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>combo box control</bookmark_value><bookmark_value>scroll bar control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>vertical scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>group box control</bookmark_value><bookmark_value>progress bar control</bookmark_value><bookmark_value>fixed line control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal line control</bookmark_value><bookmark_value>line control</bookmark_value><bookmark_value>vertical line control</bookmark_value><bookmark_value>date field control</bookmark_value><bookmark_value>time field control</bookmark_value><bookmark_value>numerical field control</bookmark_value><bookmark_value>currency field control</bookmark_value><bookmark_value>formatted field control</bookmark_value><bookmark_value>pattern field control</bookmark_value><bookmark_value>masked field control</bookmark_value><bookmark_value>file selection control</bookmark_value><bookmark_value>selection options for controls</bookmark_value><bookmark_value>test mode control</bookmark_value>
<bookmark_value>Campo di controllo;in editor delle finestre di dialogo</bookmark_value><bookmark_value>Premere il pulsante di controllo nell'editor delle finestre di dialogo</bookmark_value><bookmark_value>Icona;campi di controllo</bookmark_value><bookmark_value>Pulsante;campi di controllo</bookmark_value><bookmark_value>Immagine;campi di controllo</bookmark_value><bookmark_value>Casella;campi di controllo</bookmark_value><bookmark_value>Pulsante di scelta;campi di controllo</bookmark_value><bookmark_value>Testo fisso;campi di controllo</bookmark_value>
<bookmark_value>Didascalia;campi di controllo</bookmark_value><bookmark_value>Modifica;campi di controllo</bookmark_value><bookmark_value>Testo, casella di;campi di controllo</bookmark_value><bookmark_value>Riepilogo, casella di;campi di controllo</bookmark_value><bookmark_value>Combinata, casella;campi di controllo</bookmark_value><bookmark_value>Scorrimento, barra di;campi di controllo</bookmark_value><bookmark_value>Scorrimento orizzontale, barra di;campi di controllo</bookmark_value><bookmark_value>Scorrimento verticale, barra di;campi di controllo</bookmark_value>
<bookmark_value>Gruppo, casella di;campi di controllo</bookmark_value><bookmark_value>Avanzamento, barra di;campi di controllo</bookmark_value><bookmark_value>Fissa, linea;campi di controllo</bookmark_value><bookmark_value>Orizzontale, linea;campi di controllo</bookmark_value><bookmark_value>Linea;campi di controllo</bookmark_value><bookmark_value>Verticale, linea;campi di controllo</bookmark_value><bookmark_value>Data;campi di controllo</bookmark_value><bookmark_value>Orario;campi di controllo</bookmark_value><bookmark_value>Numerico;campi di controllo</bookmark_value><bookmark_value>Valuta;campi di controllo</bookmark_value><bookmark_value>Formattazione;campi di controllo</bookmark_value><bookmark_value>Maschera;campi di controllo</bookmark_value><bookmark_value>File, selezione;campi di controllo</bookmark_value><bookmark_value>Selezione;opzioni per campi di controllo</bookmark_value><bookmark_value>Test, modalità;campi di controllo</bookmark_value>
8 months ago
Browse all translation changes