LibreOffice Help - master/text/smath — Italian @ TDF Weblate

Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

60	Strings		100%	Translate
805	Words		100%	Translate

Strings status

60		All strings — 805 words
60		Translated strings — 805 words
1		Strings with any failing checks — 49 words
1		Translated strings with any failing checks — 49 words
1		Failed check: XML markup — 49 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	11%	582	7,255	1

text/sdatabase MPL-2.0	19%	327	4,571

text/swriter/menu MPL-2.0	70%	8	58

text/shared/00 MPL-2.0	90%	154	1,614	119

text/swriter MPL-2.0	91%	33	183	3	8

text/shared/01 MPL-2.0	93%	365	4,484	37

text/swriter/guide MPL-2.0	95%	105	1,695	11

text/shared/guide MPL-2.0	95%	132	2,476	81	1

text/shared/06 MPL-2.0	96%	2	11

text/swriter/00 MPL-2.0	96%	11	128	70

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/smath.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Customize download `it/helpcontent2/source/text/smath.po`

valtermura

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/smath — Italian

English

Sets the display scale and defines which elements you want to be visible. Most of the commands that you can enter into the <emph>Commands</emph> window can also be accessed through a mouse click if you have already opened the Elements pane with <link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="View - Elements"><menuitem>View - Elements</menuitem></link>.

Italian 282 characters edited

Imposta l~~o zoom~~ a scala di visualizzazione definisce quali elementi ~~saranno visibili. La maggior parte dei comandi disponibili nella finestra <emph>Comandi</emph> si possono inserire anche con un clic del mouse, sempre che abbia~~debbano essere visibili. Se avete aperto il pannello Elementi tramite il comando <link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Visualizza - Elementi"><menuitem>Visualizza - Elementi</menuitem></link>, avete la possibilità di accedere con un clic del mouse alla maggior parte dei comandi disponibili nella finestra <emph>Comandi</emph>.

3 weeks ago

valtermura

Suggestion accepted

LibreOffice Help - master / text/smath — Italian

English

Italian

Imposta lo zoom e definisce quali elementi saranno visibili. La maggior parte dei comandi disponibili nella finestra <emph>Comandi</emph> si possono inserire anche con un clic del mouse, sempre che abbiate aperto il pannello Elementi tramite il comando <link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Visualizza - Elementi"><menuitem>Visualizza - Elementi</menuitem></link>.

3 weeks ago

valtermura

New contributor

LibreOffice Help - master / text/smath — Italian

New contributor 3 weeks ago

None

New string to translate

LibreOffice Help - master / text/smath — Italian

New string to translate 2 months ago

None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/smath — Italian

Resource update 2 months ago

None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/smath — Italian

Resource update a year ago

None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/smath — Italian

Resource update a year ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:it`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		60	805	6,293
Translated	100%	60	805	6,293
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	1%	1	49	352

Last activity

Last change		Jan. 5, 2021, 6:48 p.m.
Last author		Valter Mura

LibreOffice Help - master

text/smath

Italian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity