Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 5
Albanian MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705
Amharic MPL-2.0 1% 1,694 20,554 150,905 1,694
Arabic MPL-2.0 1% 1,695 20,456 150,381 1,695
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705
Asturian MPL-2.0 17% 1,407 19,355 140,417 1,407
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705
Basque MPL-2.0 97% 50 651 5,863 50 2
Bengali MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705
Bengali (India) MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705
Bosnian MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705
Brahui MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705
Bulgarian MPL-2.0 99% 1 40 190 1 12
Catalan MPL-2.0 81% 315 4,276 32,538 310 7 77
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 56% 735 9,134 68,634 735 11
Cherokee MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 9% 1,536 17,700 132,469 1,536 1,383
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705 1
Cornish MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705
Croatian MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705
Czech MPL-2.0 99% 1 40 190 1 1
Danish MPL-2.0
Dutch MPL-2.0
Dzongkha MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705
English (Australia) MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705
English (Canada) MPL-2.0 99% 1 40 190 1
English (South Africa) MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705
English (United Kingdom) MPL-2.0 99% 1 40 190 1
Esperanto MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705 1
Estonian MPL-2.0 4% 1,630 19,526 143,511 1,630
Finnish MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705
French MPL-2.0
Galician MPL-2.0 15% 1,448 16,736 126,674 1,448
Georgian MPL-2.0 9% 1,538 20,425 150,297 1,538
German MPL-2.0
Greek MPL-2.0 99% 1 40 190 1 1
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705
Gujarati MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705
Haitian MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705
Hausa MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705
Hebrew MPL-2.0 1% 1,704 20,591 151,387 1,704
Hindi MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705 1
Hungarian MPL-2.0 97% 41 464 4,978 41 5
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705
Icelandic MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705
Igbo MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705
Indonesian MPL-2.0 5% 1,616 19,156 140,906 1,616 50
Interlingua MPL-2.0 1% 1,703 20,546 151,152 1,703
Inuktitut MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705
Italian MPL-2.0 99% 1 40 190 1
Japanese MPL-2.0 1% 1,676 20,534 150,519 1,676
Kabyle MPL-2.0 3% 1,646 20,531 151,045 1,646
Kashubian MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705
Kazakh MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705
Khmer (Central) MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705
Korean MPL-2.0 1% 1,703 20,588 151,363 1,703 8
Kurdish (Sorani) MPL-2.0 1% 1,703 20,588 151,363 1,703
Lao MPL-2.0 99% 1 40 190 1
Latvian MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705
Lithuanian MPL-2.0 20% 1,353 15,255 115,669 1,353 2
Lower Sorbian MPL-2.0
Luganda MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705
Luxembourgish MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705
Macedonian MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705
Malay MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705
Mara MPL-2.0 1% 1,703 20,589 151,332 1,703
Nepali MPL-2.0 6% 1,586 19,955 147,553 1,586 4
Norwegian Bokmål MPL-2.0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 100% 10
Occitan (oc_ARANES) MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705
Oromo MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705
Persian MPL-2.0 1% 1,701 20,533 150,850 1,701
Polish MPL-2.0
Portuguese MPL-2.0 80% 340 3,965 30,254 340 19
Portuguese (Brazil) MPL-2.0
Romanian MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705
Russian MPL-2.0 29% 1,204 18,481 133,151 1,204
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705
Saraiki MPL-2.0 1% 1,703 20,589 151,332 1,703
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705
Sidamo MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705
Sinhala MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705
Slovak MPL-2.0 1% 1,704 20,590 151,380 1,704
Slovenian MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705
Spanish MPL-2.0 1 12
Sundanese MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705
Swedish MPL-2.0 4% 1,625 19,052 140,602 1,625 1
Tagalog MPL-2.0 99% 1 40 190 1
Tajik MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705
Tamil MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705 27
Thai MPL-2.0 2% 1,670 20,029 147,497 1,670
Tibetan MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705
Turkish MPL-2.0 14% 1,454 18,394 136,032 1,454 2
Ukrainian MPL-2.0 11% 1,507 18,131 133,553 1,507
Upper Sorbian MPL-2.0
Urdu MPL-2.0 1% 1,701 20,533 150,850 1,701
Uyghur MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705
Vietnamese MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/sdatabase.po
06/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 170,500 2,059,200 15,139,400
Source 1,705 20,592 151,394
Translated 25% 43,856 25% 521,965 25% 3,825,117
Needs editing 1% 5 1% 10 1% 159
Read-only 1% 1,705 1% 20,592 1% 151,394
Failing checks 1% 73 1% 555 1% 6,297
Strings with suggestions 1% 1,553 1% 18,579 1% 132,766
Untranslated strings 74% 126,639 74% 1,537,225 74% 11,314,124
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

494 changes 2,106 changes 173 changes 37 changes 115 changes 109 changes 880 changes 7 changes 1,853 changes 3,075 changes 43 changes 44 changes 33 changes 22 changes 64 changes 95 changes 99 changes 3,465 changes 594 changes 1,709 changes 28 changes 1,781 changes 18 changes 2,227 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,059 k
Hosted words
170 k
Hosted strings
25%
Translated
140
Contributors
0
Components
100
Languages
100
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+25%
+76%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/10/2026
User avatar Fito

Translation changed
<link href="text/sdatabase/querywizard05.xhp">Query Wizard - Grouping</link>
<link href="text/sdatabase/querywizard05.xhp">Asistente para consultas -. Agrupamientoción</link>
querywizard04.xhp
par_idN1060E
help.text
06/10/2026
User avatar Fito

Translation changed
<ahelp hid=".">In the Sorting and Grouping dialog of <link href="text/sdatabase/rep_main.xhp">Report Builder</link>, you can define the fields that should be sorted in your report, and the fields that should be kept together to form a group.</ahelp> If you group your report by a certain field, all records with the same value of that field will be kept together in one group.
<ahelp hid=".">En el diálogo Orden y agrupamientoción del <link href="text/sdatabase/rep_main.xhp">Generador de informes</link>, puede definir los campos que deben ordenarse en su informe y los campos que deben mantenerse juntos para formar un grupo.</ahelp> Si agrupa su informe por un campo determinado, todos los registros con el mismo valor de ese campo se mantendrán juntos en un grupo.
rep_sort.xhp
par_id3068636
help.text
06/10/2026
User avatar Fito

Translation changed
If you like to sort and group, open the Report Builder view, then open the Sorting and Grouping dialog. Select to show a Group Header for the fields that you want to group, and select to hide the Group Header for the fields that you want to be sorted. Close the Sorting and Grouping window and execute the report.
Si quiere realizar ordenamientos o agrupamientos, abra la vista de edición del Generador de informes y, a continuación, el diálogo Orden y agrupamientoción. Muestre la cabecera de grupo de los campos que quiera agrupar y oculte la cabecera de grupo de los campos que quiera ordenar. Cierre la ventana Orden y agrupamientoción y ejecute el informe.
rep_main.xhp
par_id7599108
help.text
06/10/2026
User avatar Fito

Translation changed
Open the Report Builder view and click the Sorting and Grouping icon on the toolbar. You see the <link href="text/sdatabase/rep_sort.xhp">Sorting and Grouping</link> dialog.
Abra el Generador de informes y en la barra de herramientas pulse en el icono Orden y agrupamientoción. Verá el diálogo <link href="text/sdatabase/rep_sort.xhp">Orden y agrupamientoción</link>.
rep_main.xhp
par_id399182
help.text
06/10/2026
User avatar Fito

Translation changed
Open the Report Builder view and click the Sorting and Grouping icon on the toolbar. You see the <link href="text/sdatabase/rep_sort.xhp">Sorting and Grouping</link> dialog.
Abra el Generador de informes y en la barra de herramientas pulse el icono Orden y agrupamientoción. Verá el diálogo <link href="text/sdatabase/rep_sort.xhp">Orden y agrupamientoción</link>.
rep_main.xhp
par_id1743827
help.text
06/10/2026
User avatar Fito

Translation changed
<ahelp hid=".">Select the condition for the grouping.</ahelp>
<ahelp hid=".">Seleccione la condición para ela agrupamientoción.</ahelp>
querywizard06.xhp
par_idN10572
help.text
06/10/2026
User avatar Fito

Translation changed
<ahelp hid=".">Select the field name for the grouping condition.</ahelp>
<ahelp hid=".">Seleccione el nombre del campo para la condición de agrupamientoción.</ahelp>
querywizard06.xhp
par_idN1056B
help.text
06/10/2026
Browse all component changes