Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

User avatar None

New strings to translate

LibreOffice Help - master / text/shared/optionenItalian

New strings to translate 6 days ago
Resource update 6 days ago
<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><variable id="rastertext">It is also possible to toggle the visibility of the grid with the <emph>Grid - Display Grid</emph> command in the context menu of the page. You can also select the <emph>Grid - Grid to Front</emph> submenu of this context menu to display the grid in front of objects.</variable></caseinline></switchinline>
<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><variable id="rastertext">È inoltre possibile attivare/disattivare la visibilità della griglia usando il comando <emph>Griglia - Griglia visibile</emph> nel menu contestuale della pagina. Potete anche selezionare il sotto-menu <emph>Griglia - Griglia davanti</emph> di questo menu contestuale per visualizzare la griglia davanti agli oggetti.</variable></caseinline></switchinline>
9 days ago
<switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><variable id="rastertextdraw">It is also possible to toggle the visibility of the grid with the <emph>Grid - Display Grid</emph> command in the context menu for the page. You can also select the <emph>Grid - Grid to Front</emph> submenu of this context menu to display the grid in front of objects.</variable></caseinline></switchinline>
<switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><variable id="rastertextdraw">È inoltre possibile attivare/disattivare la visibilità della griglia usando il comando <emph>Griglia - Griglia visibile</emph> nel menu contestuale della pagina. Potete anche selezionare il sotto-menu <emph>Griglia - Griglia davanti</emph> di questo menu contestuale per visualizzare la griglia davanti agli oggetti.</variable></caseinline></switchinline>
9 days ago
To place the word pair in the <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="AutoCorrect replacement table">AutoCorrect replacement table</link>, open the <link href="text/shared/01/06040500.xhp" name="AutoCorrect context menu">AutoCorrect context menu</link> and choose <emph>AutoCorrect</emph>. Make your selection from the submenu. The word is replaced and at the same time the word pair is placed in the replacement table.
Se volete importare la coppia di parole nella <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="tabella di sostituzione della Correzione automatica">tabella di sostituzione della Correzione automatica</link> selezionate il comando di menu <emph>Correzione automatica</emph> nel <link href="text/shared/01/06040500.xhp" name="menu di contesto della correzione automatica">menu di contesto della correzione automatica</link>. Eseguite la selezione nel sotto-menu. La parola viene sostituita e contemporaneamente la coppia di parole è importata nella tabella di sostituzione.
9 days ago
Open a text document, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Writer - Comparison</menuitem>.
Aprite un documento di testo, scegliete <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferenze</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem><menuitem>Strumenti - Opzioni</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Writer - Confronto</menuitem>.
13 days ago
<link href="text/shared/optionen/opencl.xhp">OpenCL</link>
<link href="text/shared/optionen/opencl.xhp">OpenCL</link>
13 days ago
By providing the configuration file <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC"><literal>javasettings_macOS_X86_64.xml</literal></caseinline> <caseinline select="WIN"><literal>javasettings_Windows_X86_64.xml</literal></caseinline> <caseinline select="UNIX"><literal>javasettings_Linux_X86_64.xml</literal></caseinline> <defaultinline><literal>javasettings_${_OS}_${_ARCH}.xml</literal></defaultinline> </switchinline> in the folder <literal><instdir>/presets/config</literal>.
Fornendo il file di configurazione <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC"><literal>javasettings_macOS_X86_64.xml</literal></caseinline> <caseinline select="WIN"><literal>javasettings_Windows_X86_64.xml</literal></caseinline> <caseinline select="UNIX"><literal>javasettings_Linux_X86_64.xml</literal></caseinline> <defaultinline><literal>javasettings_${_OS}_${_ARCH}.xml</literal></defaultinline> </switchinline> nella cartella <literal><instdir>/presets/config</literal>.
13 days ago
By providing the configuration file <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC"><literal>javasettings_macOS_X86_64.xml</literal></caseinline> <caseinline select="WIN"><literal>javasettings_Windows_X86_64.xml</literal></caseinline> <caseinline select="UNIX"><literal>javasettings_Linux_X86_64.xml</literal></caseinline> <defaultinline><literal>javasettings_${_OS}_${_ARCH}.xml</literal></defaultinline> </switchinline> in the folder <literal><instdir>/presets/config</literal>.
Fornendo il file di configurazione <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC"><literal>javasettings_macOS_X86_64.xml</literal></caseinline> <caseinline select="WIN"><literal>javasettings_Windows_X86_64.xml</literal></caseinline> <caseinline select="UNIX"><literal>javasettings_Linux_X86_64.xml</literal></caseinline> <defaultinline><literal>javasettings_${_OS}_${_ARCH}.xml</literal></defaultinline> </switchinline> nella cartella <literal><instdir>/presets/config</literal>.
13 days ago
By adding a JRE to the <literal>$PATH</literal> variable,
Aggiungendo un JRE alla variabile <literal>$PATH</literal>,
13 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,978 25,405 221,277
Translated 97% 1,934 24,649 212,718
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 1% 20 186 2,367

Last activity

Last change Jan. 11, 2021, 12:34 p.m.
Last author Valter Mura

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity