Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

1,559 Strings 99%
Browse Translate
25,019 Words 98%
198,615 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
1,559 25,019 198,615
All strings Browse Translate Zen
1,546 24,731 195,989
Translated strings Browse Translate Zen
13 288 2,626
Unfinished strings Browse Translate Zen
13 288 2,626
Untranslated strings Browse Translate Zen
13 288 2,626
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5 6 48
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 6 48
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 6 48
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 32 342
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/01 MPL-2.0 98% 12 116 1,642 12 4 1 5
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/02 MPL-2.0 99% 1 22 153 1 1 0 0
text/scalc/06 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/01 MPL-2.0 97% 182 2,359 20,403 182 37 2 5
text/shared/help MPL-2.0 0 0 0 0 0 1 1
text/swriter/02 MPL-2.0 96% 15 132 1,120 15 4 0 0
text/sdraw/guide MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Translation file Download it/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Last change Oct. 4, 2024, 3:08 p.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,559 25,019 198,615
Translated 99% 1,546 98% 24,731 98% 195,989
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 6 1% 48
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 13 1% 288 1% 2,626
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 0 changes 11 changes 3 changes 194 changes 13 changes 19 changes 33 changes 0 changes 3 changes 11 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 13 changes 6 changes 42 changes 12 changes 0 changes 14 changes 6 changes 10 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

25,019
Hosted words
1,559
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Italian
The "it/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Italian
With <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+F6</keycode> you set the focus to the document.
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Italian
If the selection tool is active, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Enter</keycode>. This selects the first drawing object or graphic in the sheet.
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Italian
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+1</keycode> to <keycode>Command+8</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl+1</keycode> to <keycode>Ctrl+8</keycode></defaultinline></switchinline> - show all levels up to the specified number; hide all higher levels.
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Italian
<image id="img_id3150439" src="formula/res/refinp1.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150439">Icon Minimize Dialog</alt></image>
 
3 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Italian
The "it/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Italian
In the Navigator select the <emph>Insert as link</emph> drag mode<image id="img_id3152985" src="sw/res/sc20238.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152985">Icon</alt></image>.
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Italian
In the target document open the <link href="text/shared/01/navigator.xhp">Navigator</link>.
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Italian
If the area defined is to be scrollable, apply the <item type="menuitem">View - Split Window</item> command. Split and Freeze cannot be used at the same time.
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Italian
An image that you have loaded with <item type="menuitem">Format - Page Style - Background</item> is only visible in print or in the print preview. To display a background image on screen as well, insert the graphic image by choosing <item type="menuitem">Insert - Image - From File</item> and arrange the image behind the cells by choosing <item type="menuitem">Format - Arrange - To Background</item>. Use the <link href="text/shared/01/navigator.xhp">Navigator</link> to select the background image.
 
3 weeks ago
Browse all translation changes