Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

60 Strings 91%
105 Words 95%

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/bn_BD This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/sk_SK This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ckb This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/da_DK This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/winexplorerext This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/gug This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/draw This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
dictionaries/lt_LT This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
File mask *.tbx
Translation file Download it.tbx
Last change Dec. 11, 2021, 7:45 p.m.
Last author Valter Mura

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 60 105 680
Translated 91% 55 95% 100 94% 645
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 8% 5 4% 5 5% 35
Untranslated strings 8% 5 4% 5 5% 35

Quick numbers

105
Hosted words
60
Hosted strings
91%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+91%
Translated
+100%
Contributors
User avatar valtermura

Suggestion removed

LibreOffice UI - master / LibreOffice UI - masterItalian

5 days ago
User avatar None

Suggestion added

LibreOffice UI - master / LibreOffice UI - masterItalian

a month ago
User avatar None

Suggestion added

LibreOffice UI - master / LibreOffice UI - masterItalian

a month ago
User avatar demetrio.m

Suggestion added

LibreOffice UI - master / LibreOffice UI - masterItalian

3 months ago
User avatar demetrio.m

Suggestion added

LibreOffice UI - master / LibreOffice UI - masterItalian

3 months ago
User avatar demetrio.m

Suggestion added

LibreOffice UI - master / LibreOffice UI - masterItalian

3 months ago
User avatar None

New string added

LibreOffice UI - master / LibreOffice UI - masterItalian

 
3 months ago
User avatar None

New string added

LibreOffice UI - master / LibreOffice UI - masterItalian

 
4 months ago
User avatar None

New string added

LibreOffice UI - master / LibreOffice UI - masterItalian

 
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

LibreOffice UI - master / LibreOffice UI - masterItalian

5 months ago
Browse all translation changes