Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1
Albanian MPL-2.0 27% 1,478 24,894 217,941 1,478 8 0 0
Amharic MPL-2.0 80% 403 6,983 66,860 403 14 0 0
Arabic MPL-2.0 2% 1,993 26,014 225,205 1,993 0 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 2,048 26,095 225,869 2,048 0 0 0
Asturian MPL-2.0 60% 816 14,820 132,514 816 22 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 2,048 26,095 225,869 2,048 0 0 0
Basque MPL-2.0 96% 70 976 9,818 70 6 0 0
Bengali MPL-2.0 52% 981 17,208 154,077 981 29 0 0
Bengali (India) MPL-2.0 52% 982 17,215 154,128 982 29 0 0
Bosnian MPL-2.0 35% 1,316 21,474 187,927 1,316 5 0 0
Bulgarian MPL-2.0 99% 15 336 3,650 15 17 0 0
Catalan MPL-2.0 85% 306 5,742 54,421 160 48 0 0
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 85% 306 5,742 54,421 306 37 0 0
Cherokee MPL-2.0 0% 2,048 26,095 225,869 2,048 0 0 0
Chinese (Simplified) MPL-2.0 83% 343 5,481 54,200 343 19 0 0
Chinese (Traditional) MPL-2.0 53% 947 16,203 144,402 947 29 0 0
Cornish MPL-2.0 0% 2,048 26,095 225,869 2,048 0 0 0
Croatian MPL-2.0 23% 1,566 25,056 218,651 1,566 8 0 0
Czech MPL-2.0 96% 70 976 9,818 70 32 0 0
Danish MPL-2.0 95% 91 1,355 13,748 91 7 2 1
Dutch MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dzongkha MPL-2.0 49% 1,027 17,476 154,427 1,027 12 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 2,048 26,095 225,869 2,048 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 53% 948 16,260 144,768 948 8 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 84% 323 4,732 48,730 323 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 25% 1,528 25,000 215,238 1,528 2 3 0
Estonian MPL-2.0 85% 296 4,957 48,663 296 33 0 0
Finnish MPL-2.0 67% 657 11,049 100,087 650 25 0 0
French MPL-2.0 99% 4 128 1,970 4 0 0 0
Galician MPL-2.0 57% 876 16,580 148,134 876 0 1 0
Georgian MPL-2.0 31% 1,393 23,807 205,161 1,393 21 0 0
German MPL-2.0 99% 15 336 3,650 15 0 0 0
Greek MPL-2.0 99% 15 336 3,650 15 7 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 2,048 26,095 225,869 2,048 0 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 0% 2,048 26,095 225,869 2,048 0 0 0
Gujarati MPL-2.0 45% 1,124 18,922 167,108 1,124 462 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 2,048 26,095 225,869 2,048 0 0 0
Hausa MPL-2.0 0% 2,048 26,095 225,869 2,048 0 0 0
Hebrew MPL-2.0 38% 1,253 20,763 187,513 1,253 593 0 0
Hindi MPL-2.0 27% 1,475 24,332 214,349 1,475 2 0 0
Hungarian MPL-2.0 73% 547 9,398 86,606 547 20 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 2,048 26,095 225,869 2,048 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 2,048 26,095 225,869 2,048 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 32% 1,373 24,544 211,500 1,373 16 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 2,048 26,095 225,869 2,048 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 83% 340 5,488 54,426 339 7 0 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 2,048 26,095 225,869 2,048 0 0 0
Italian MPL-2.0 99% 15 336 3,650 15 36 0 0
Japanese MPL-2.0 57% 873 15,460 137,796 873 22 28 0
Kashubian MPL-2.0 0% 2,048 26,095 225,869 2,048 0 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 67% 670 11,012 99,666 670 23 0 0
Korean MPL-2.0 54% 934 15,933 141,962 934 38 0 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 0% 2,048 26,095 225,869 2,048 0 0 0
Lao MPL-2.0 0% 2,048 26,095 225,869 2,048 0 0 0
Latvian MPL-2.0 33% 1,370 24,431 210,175 1,370 16 0 0
Lithuanian MPL-2.0 91% 175 3,083 30,605 175 42 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 0% 2,048 26,095 225,869 2,048 0 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 2,048 26,095 225,869 2,048 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 2% 2,005 26,051 225,591 2,005 0 0 0
Macedonian MPL-2.0 51% 992 16,802 148,383 992 340 0 0
Malay MPL-2.0 0% 2,048 26,095 225,869 2,048 0 0 0
Nepali MPL-2.0 49% 1,038 17,845 158,749 1,038 13 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 99% 4 128 1,970 4 0 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 99% 15 336 3,650 15 41 0 0
Oromo MPL-2.0 53% 947 16,386 146,603 947 19 0 0
Persian MPL-2.0 1% 2,046 26,086 225,669 2,046 0 0 0
Polish MPL-2.0 0 0 0 0 16 0 0
Portuguese MPL-2.0 80% 390 6,831 66,128 390 19 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 99% 15 336 3,650 15 22 0 0
Romanian MPL-2.0 0% 2,048 26,095 225,869 2,048 0 0 0
Russian MPL-2.0 66% 690 14,909 132,534 690 26 2 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 0% 2,048 26,095 225,869 2,048 0 0 0
Saraiki (skr) MPL-2.0 1% 2,047 26,094 225,862 2,047 0 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 2,048 26,095 225,869 2,048 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 49% 1,044 17,543 155,933 1,044 14 0 0
Sinhala MPL-2.0 7% 1,902 25,796 223,275 1,902 5 0 0
Slovak MPL-2.0 46% 1,096 18,015 156,122 1,096 13 0 0
Slovenian MPL-2.0 82% 362 5,762 56,326 362 26 0 0
Spanish MPL-2.0 90% 188 4,031 39,345 188 16 1 0
Sundanese MPL-2.0 0% 2,048 26,095 225,869 2,048 0 0 0
Swedish MPL-2.0 67% 670 11,012 99,666 670 28 0 0
Tajik MPL-2.0 48% 1,053 17,452 157,785 1,053 11 0 0
Tamil MPL-2.0 17% 1,698 24,070 206,471 1,698 7 0 0
Tibetan MPL-2.0 48% 1,056 18,013 158,740 1,056 33 0 0
Turkish MPL-2.0 79% 411 6,975 66,946 411 29 0 0
Ukrainian MPL-2.0 49% 1,025 14,551 127,984 1,025 0 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 53% 945 12,241 106,980 945 0 0 0
Urdu MPL-2.0 0% 2,048 26,095 225,869 2,048 0 0 0
Uyghur MPL-2.0 19% 1,651 25,219 219,321 1,651 6 0 0
Vietnamese MPL-2.0 53% 949 16,401 146,806 949 31 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/optionen.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 186,368 2,374,645 20,554,079
Source 2,048 26,095 225,869
Translated 45% 84,063 37% 894,642 36% 7,551,119
Needs editing 1% 154 1% 2,913 1% 25,111
Read-only 1% 2,048 1% 26,095 1% 225,869
Failing checks 1% 2,410 1% 27,527 1% 286,034
Strings with suggestions 1% 37 1% 452 1% 3,598
Untranslated strings 54% 102,151 62% 1,477,090 63% 12,977,849
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

486 changes 49 changes 360 changes 904 changes 160 changes 3,269 changes 791 changes 11,208 changes 339 changes 1,224 changes 292 changes 2,122 changes 399 changes 4,809 changes 117 changes 3,393 changes 2,267 changes 2,380 changes 399 changes 147 changes 304 changes 91 changes 4,076 changes 1,100 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

2,374 k
Hosted words
186 k
Hosted strings
45%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+92%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+45%
Translated
—
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

LibreOffice Help - master / text/shared/optionen — Polish

Committed changes 11 hours ago
User avatar None

Committed changes

LibreOffice Help - master / text/shared/optionen — Dutch

Committed changes 11 hours ago
User avatar kees538

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/optionen — Dutch

<bookmark_value>cells; showing grid lines (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>borders; cells on screen (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>grids; displaying lines (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>colors; grid lines and cells (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; displaying (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>guides; showing (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; zero values (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>zero values; displaying (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>tables in spreadsheets; value highlighting</bookmark_value><bookmark_value>cells; formatting without effect (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>cells; coloring (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>anchors; displaying (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>colors;restriction (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>text overflow in spreadsheet cells</bookmark_value><bookmark_value>references; displaying in color (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>objects; displaying in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>pictures; displaying in Calc</bookmark_value><bookmark_value>charts; displaying (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; displaying (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>row headers; displaying (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>column headers; displaying (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>scrollbars; displaying (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>sheet tabs; displaying</bookmark_value><bookmark_value>tabs; displaying sheet tabs</bookmark_value><bookmark_value>outlines;outline symbols</bookmark_value><bookmark_value>cells;formula indicator in cell</bookmark_value><bookmark_value>cells;formula hint</bookmark_value>
<bookmark_value>cellen; rasterlijnen weergeven (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>randen; cellen op het scherm (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>rasters; lijnen weergeven (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>kleuren; rasterlijnen en cellen (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>pagina-einden; weergeven(Calc)</bookmark_value><bookmark_value>hulplijnen; weergeven (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>weergeven; nulwaarden (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>nulwaarden ; weergeven (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>tabellen in werkbladen; Waardemarkering</bookmark_value><bookmark_value>cellen; opmaak zonder effect (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>cellen; kleuren (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>ankers; weergeven (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>kleuren;beperking (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>tekstomloop in werkbladcellen</bookmark_value><bookmark_value>verwijzingen; in kleur weergeven (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>objecten; in werkbladen weergeven</bookmark_value><bookmark_value>afbeeldingen; weergeven in Calc</bookmark_value><bookmark_value>diagrammen; weergeven (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>tekenobjecten; weergeven (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>rijkoppen; weergeven (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>kolomkoppen; weergeven (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>schuifbalken; weergeven (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>bladtabs; weergeven</bookmark_value><bookmark_value>tabs;bladtabs weergeven</bookmark_value><bookmark_value>overzichten;overzichtsymbolen</bookmark_value><bookmark_value>cellen;formule-indicator in cel</bookmark_value><bookmark_value>cellen;formulehint</bookmark_value>
yesterday
User avatar kees538

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/optionen — Dutch

Draws a blue triangle in the bottom-left corner of a cell that contains a formula. When pointing over the blue triangle, the formula is shown in a tool tip even if a different cell is selected.
Tekent een blauwe driehoek in de linkerbenedenhoek van een cel die een formule bevat. Wanneer u over de blauwe driehoek beweegt, wordt de formule weergegeven in knopinfo, zelfs als een andere cel is geselecteerd.
yesterday
User avatar kees538

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/optionen — Dutch

Formula indicator and hint
Formule-indicator en hint
yesterday
User avatar kees538

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/optionen — Dutch

Tolerate white lines that may appear in PDF page backgrounds
Sta witte lijnen toe die op de achtergronden van PDF-pagina's kunnen verschijnen
yesterday
User avatar naniud

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/optionen — Polish

Draws a blue triangle in the bottom-left corner of a cell that contains a formula. When pointing over the blue triangle, the formula is shown in a tool tip even if a different cell is selected.
Rysuje niebieski trójkąt w lewym dolnym rogu komórki zawierającej formułę. Po wskazaniu niebieskiego trójkąta formuła zostanie wyświetlona w podpowiedzi, nawet jeśli wybrana zostanie inna komórka.
yesterday
User avatar naniud

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/optionen — Polish

Formula indicator and hint
Wskaźnik formuły i wskazówka
yesterday
User avatar naniud

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/optionen — Polish

<bookmark_value>cells; showing grid lines (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>borders; cells on screen (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>grids; displaying lines (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>colors; grid lines and cells (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; displaying (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>guides; showing (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; zero values (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>zero values; displaying (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>tables in spreadsheets; value highlighting</bookmark_value><bookmark_value>cells; formatting without effect (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>cells; coloring (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>anchors; displaying (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>colors;restriction (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>text overflow in spreadsheet cells</bookmark_value><bookmark_value>references; displaying in color (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>objects; displaying in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>pictures; displaying in Calc</bookmark_value><bookmark_value>charts; displaying (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; displaying (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>row headers; displaying (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>column headers; displaying (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>scrollbars; displaying (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>sheet tabs; displaying</bookmark_value><bookmark_value>tabs; displaying sheet tabs</bookmark_value><bookmark_value>outlines;outline symbols</bookmark_value><bookmark_value>cells;formula indicator in cell</bookmark_value><bookmark_value>cells;formula hint</bookmark_value>
<bookmark_value>komórki; pokazywanie linii siatki (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>krawędzie; komórki na ekranie (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>siatki; wyświetlanie linii (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>kolory; linie siatki i komórki (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>podziały stron; wyświetlanie (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>prowadnice; pokazywanie (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>wyświetlanie; wartości zerowe (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>wartości zerowe; wyświetlanie (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>tabele w arkuszach kalkulacyjnych; wyróżnianie wartości</bookmark_value><bookmark_value>komórki; formatowanie bez efektu (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>komórki; kolorowanie (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>zakotwiczenie; wyświetlanie (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>kolory;ograniczenie (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>przepełnienie tekstu w komórkach arkusza kalkulacyjnego</bookmark_value><bookmark_value>odniesienia; wyświetlanie w kolorze (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>obiektów; wyświetlanie w arkuszach kalkulacyjnych</bookmark_value><bookmark_value>zdjęć; wyświetlanie na wykresach Calc</bookmark_value><bookmark_value>wyświetlanie (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>rysowanie obiektów; wyświetlanie (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>główki wierszy; wyświetlanie (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>główki kolumn; wyświetlanie (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>paski przewijania; wyświetlanie (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>karty arkuszy; wyświetlanie</bookmark_value><bookmark_value>karty; wyświetlanie kart arkuszy</bookmark_value><bookmark_value>konspekty;symbole konspektu</bookmark_value><bookmark_value>komórki;wskaźnik formuły w komórce</bookmark_value><bookmark_value>komórki;wskazówka do formuły</bookmark_value>
yesterday
User avatar naniud

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/optionen — Polish

Tolerate white lines that may appear in PDF page backgrounds
Toleruj białe linie, które mogą pojawiać się w tle stron PDF
yesterday
Browse all component changes