Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 1
Albanian MPL-2.0 25% 1,627 26,953 232,607 1,627 7
Amharic MPL-2.0 70% 642 10,597 96,930 642 12
Arabic MPL-2.0 2% 2,125 28,057 239,921 2,125
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 2,174 28,106 240,194 2,174
Asturian MPL-2.0 56% 952 17,369 151,382 952 13
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 2,174 28,106 240,194 2,174
Basque MPL-2.0 83% 361 5,552 49,463 361 3
Bengali MPL-2.0 46% 1,171 19,873 174,483 1,171 28 1
Bengali (India) MPL-2.0 46% 1,172 19,880 174,534 1,172 28
Bosnian MPL-2.0 32% 1,467 23,587 203,237 1,467 5 1
Brahui MPL-2.0 0% 2,174 28,106 240,194 2,174
Bulgarian MPL-2.0 96% 82 1,654 13,331 82 11
Catalan MPL-2.0 79% 445 8,629 78,011 340 39
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 73% 566 9,634 87,036 566 29
Cherokee MPL-2.0 0% 2,174 28,106 240,194 2,174
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 72% 594 9,473 87,743 594 18
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 47% 1,142 19,049 167,073 1,142 26 1
Cornish MPL-2.0 0% 2,174 28,106 240,194 2,174
Croatian MPL-2.0 21% 1,711 27,139 233,685 1,711 7
Czech MPL-2.0 96% 82 1,659 13,320 82 28
Danish MPL-2.0
Dutch MPL-2.0 100% 1
Dzongkha MPL-2.0 44% 1,215 20,168 175,645 1,215 11
English (Australia) MPL-2.0 0% 2,174 28,106 240,194 2,174
English (Canada) MPL-2.0 93% 149 2,365 20,100 149
English (South Africa) MPL-2.0 47% 1,143 19,106 167,439 1,143 5 1
English (United Kingdom) MPL-2.0 96% 71 1,411 10,592 71
Esperanto MPL-2.0 22% 1,679 27,078 230,325 1,679 2 4
Estonian MPL-2.0 74% 547 8,890 81,713 547 30
Finnish MPL-2.0 59% 881 14,331 126,803 871 21
French MPL-2.0
Galician MPL-2.0 50% 1,081 19,299 167,965 1,081
Georgian MPL-2.0 32% 1,478 25,840 219,916 1,478 11
German MPL-2.0 1
Greek MPL-2.0 97% 53 1,016 7,863 53 1
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 2,174 28,106 240,194 2,174
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 0% 2,174 28,106 240,194 2,174
Gujarati MPL-2.0 39% 1,308 21,540 187,146 1,308 422
Haitian MPL-2.0 0% 2,174 28,106 240,194 2,174
Hausa MPL-2.0 0% 2,174 28,106 240,194 2,174
Hebrew MPL-2.0 34% 1,415 23,097 204,858 1,415 566
Hindi MPL-2.0 25% 1,621 26,431 229,233 1,621 2
Hungarian MPL-2.0 66% 729 10,457 98,341 729 20
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 2,174 28,106 240,194 2,174
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 2,174 28,106 240,194 2,174
Icelandic MPL-2.0 29% 1,531 26,642 226,741 1,531 15
Igbo MPL-2.0 0% 2,174 28,106 240,194 2,174
Indonesian MPL-2.0 72% 589 9,418 87,492 588
Interlingua MPL-2.0 0% 2,174 28,106 240,194 2,174
Inuktitut MPL-2.0 0% 2,174 28,106 240,194 2,174
Italian MPL-2.0 100% 3 4
Japanese MPL-2.0 51% 1,060 18,304 160,247 1,060 23 21
Kabyle MPL-2.0 5% 2,060 27,962 239,108 2,060
Kashubian MPL-2.0 0% 2,174 28,106 240,194 2,174
Kazakh MPL-2.0 0% 2,174 28,106 240,194 2,174
Khmer (Central) MPL-2.0 59% 889 14,276 126,250 889 18 1
Korean MPL-2.0 48% 1,129 18,781 164,653 1,129 33 1
Kurdish (Sorani) MPL-2.0 0% 2,174 28,106 240,194 2,174
Lao MPL-2.0 99% 13 215 2,652 13
Latvian MPL-2.0 29% 1,536 26,574 225,861 1,536 15
Lithuanian MPL-2.0 79% 445 7,258 66,175 445 38
Lower Sorbian MPL-2.0
Luganda MPL-2.0 0% 2,174 28,106 240,194 2,174
Luxembourgish MPL-2.0 1% 2,134 28,065 239,930 2,134
Macedonian MPL-2.0 45% 1,185 19,618 170,795 1,185 324
Malay MPL-2.0 0% 2,174 28,106 240,194 2,174
Mara MPL-2.0 0% 2,174 28,106 240,194 2,174
Nepali MPL-2.0 43% 1,225 20,466 178,887 1,225 13
Norwegian Bokmål MPL-2.0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 100% 27
Occitan (oc_ARANES) MPL-2.0 0% 2,174 28,106 240,194 2,174
Oromo MPL-2.0 47% 1,139 19,142 168,276 1,139 15
Persian MPL-2.0 1% 2,172 28,097 239,994 2,172
Polish MPL-2.0
Portuguese MPL-2.0 76% 510 8,147 75,026 510 19
Portuguese (Brazil) MPL-2.0
Romanian MPL-2.0 1% 2,171 28,096 239,984 2,171
Russian MPL-2.0 58% 912 17,825 155,806 912 21 1
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 0% 2,174 28,106 240,194 2,174
Saraiki MPL-2.0 1% 2,173 28,105 240,187 2,173
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 2,174 28,106 240,194 2,174
Sidamo MPL-2.0 43% 1,221 20,112 175,131 1,221 11
Sinhala MPL-2.0 6% 2,032 27,811 237,619 2,032 5
Slovak MPL-2.0 41% 1,280 20,747 176,816 1,280 13 2
Slovenian MPL-2.0 71% 609 9,688 89,359 609 22
Spanish MPL-2.0 1
Sundanese MPL-2.0 0% 2,174 28,106 240,194 2,174
Swedish MPL-2.0 59% 889 14,276 126,250 889 24
Tagalog MPL-2.0 92% 165 2,626 21,934 165
Tajik MPL-2.0 43% 1,239 20,166 178,624 1,239 8 1
Tamil MPL-2.0 15% 1,840 26,180 221,893 1,840 6
Thai MPL-2.0 1% 2,171 28,061 239,889 2,171
Tibetan MPL-2.0 42% 1,243 20,661 179,571 1,243 31
Turkish MPL-2.0 70% 645 10,615 97,002 645 20
Ukrainian MPL-2.0 43% 1,221 17,551 151,657 1,221
Upper Sorbian MPL-2.0
Urdu MPL-2.0 0% 2,174 28,106 240,194 2,174
Uyghur MPL-2.0 17% 1,792 27,275 233,918 1,792 6
Vietnamese MPL-2.0 47% 1,141 19,157 168,479 1,141 29
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
09/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 217,400 2,810,600 24,019,400
Source 2,174 28,106 240,194
Translated 42% 93,006 36% 1,017,793 35% 8,537,455
Needs editing 1% 116 1% 2,216 1% 18,903
Read-only 1% 2,174 1% 28,106 1% 240,194
Failing checks 1% 2,085 1% 23,560 1% 232,139
Strings with suggestions 1% 36 1% 326 1% 2,774
Untranslated strings 57% 124,278 63% 1,790,591 64% 15,463,042
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

945 changes 905 changes 2,404 changes 4,458 changes 1,486 changes 145 changes 2,032 changes 6,440 changes 3,082 changes 1,184 changes 1,028 changes 8,190 changes 1,131 changes 3,492 changes 1,066 changes 7,996 changes 1,514 changes 4,270 changes 3,081 changes 429 changes 192 changes 149 changes 1,007 changes 68 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

2,810 k
Hosted words
217 k
Hosted strings
42%
Translated
89
Contributors
0
Components
100
Languages
100
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+42%
+14%
Contributors
+100%
User avatar lajo

Translation changed
<emph>?</emph> (question mark) matches any single character
<emph>?</emph> (spørgsmålstegn) matcher enthvert enkelt tegn
01060500.xhp
par_id3155100
help.text
09/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/14/2026
User avatar lajo

Translation changed
<ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/papertray">For printers with multiple trays, the "Paper tray from printer settings" option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.</ahelp>
<ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/papertray">For printere med flere papirskuffbakker, betyder "SkuffBakke fra printerindstillinger" at papirskuffbakken skal vælges af systemets printeropsætning.</ahelp>
01040400.xhp
par_id3146316
help.text
09/14/2026
User avatar dscheikey

Suggestion added
Disable case sensitivity for spreadsheets that need to be interoperable with Microsoft Excel.
ADeaktivieren Sie Groß- und Kleinschreibung für Tabellendokumente, welche die Kompatibilität zu Microsoft Excel erfordern.
01060500.xhp
par_id3153966
help.text
09/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/09/2026
User avatar Fito

Translation changed
<ahelp hid="cui/ui/optlanguagespage/localesetting">Specifies the locale setting of the country setting. This influences settings for numbering, currency and units of measure.</ahelp>
<ahelp hid="cui/ui/optlanguagespage/localesetting">Especifica la configuració regionlocal per al paràmetre de país. Això afecta els paràmetres de numeració, moneda i unitats de mesura.</ahelp>
01140000.xhp
par_id3157958
help.text
09/08/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/08/2026
User avatar Fito

Translation changed
When importing numbers from an HTML page, the decimal separator and the thousands separator characters differ according to the locale of the HTML page. The clipboard however contains no information about the locale. For example, the characters "1.000" copied from a German Web page most possibly mean "one thousand" because the period is the thousands separator in a German locale. If copied from an English Web page, the same characters stand for the number 1 as in "one dot zero zero zero".
Quan s'importen nombres d'una pàgina HTML, els caràcters de separador decimal i de milers difereixen segons la configuració regionlocal de la pàgina HTML. El porta-retalls, en canvi, no conté informació de la configuració regionlocal. Per exemple, els caràcters "«1.000"» copiats d'una pàgina web alemanya probablement signifiquen "«un miler"», perquè el punt és el separador de milers en un entorn regional alemany. En canvi, si es copien d'una pàgina web en anglès, els mateixos caràcters representaran el número 1 com a "«u coma zero zero zero"».
01030500.xhp
par_id8023926
help.text
09/07/2026
User avatar Fito

Propagated change
<ahelp hid=".">Defines the default languages and some other locale settings for documents.</ahelp>
<ahelp hid=".">Defineix les llengües per defecte i alguns dels altres paràmetres de configuració regionlocal per als documents.</ahelp>
01140000.xhp
par_id3148520
help.text
09/07/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/07/2026
Browse all component changes