LibreOffice Help - master/text/shared/05 — Italian @ TDF Weblate

Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

198	Strings		97%	Translate
2,583	Words		98%	Translate

Strings status

198		All strings — 2,583 words
193		Translated strings — 2,533 words
5		Strings needing action — 50 words
5		Not translated strings — 50 words
5		Strings needing action without suggestions — 50 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	15%	413	5,670	1

text/sdatabase MPL-2.0	19%	327	4,571

text/swriter/menu MPL-2.0	70%	8	58

text/shared/00 MPL-2.0	90%	154	1,614	119

text/swriter MPL-2.0	91%	33	183	3	8

text/shared/01 MPL-2.0	93%	365	4,484	37

text/swriter/guide MPL-2.0	95%	105	1,695	11

text/shared/guide MPL-2.0	95%	132	2,476	81

text/shared/06 MPL-2.0	96%	2	11

text/swriter/00 MPL-2.0	96%	11	131	70

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/shared/05.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `it/helpcontent2/source/text/shared/05.po`

valtermura

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/shared/05 — Italian

English

If the cursor is in the index list when you type the search term, the display will jump directly to the next match. When you type a word in the <emph>Search term</emph> text box, the focus will jump to the best match in the index list.

Italian 9 characters edited

Se il cursore si trova nell'elenco dell'indice quando digitate il termine da cercare, viene direttamente evidenziato l'argomento corrispondente successivo. Quando digitate una parola nella casella di testo <emph>Termine cercato</emph>, il ~~punto focale~~fuoco passa alla voce più simile nell'indice.

6 days ago

None

Committed changes

LibreOffice Help - master / text/shared/05 — Italian

Committed changes a month ago

valtermura

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/05 — Italian

English

Could not find Help page (404).

Italian

Pagina della Guida non trovata (404).

a month ago

valtermura

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/05 — Italian

English

In case you are concerned about any security issue with using this software, you can contact the developers on the <link href="https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice">public mailing list</link>. If you want to discuss any issue with other users, send an email to the public mailing list <literal>users@global.libreoffice.org</literal>.

Italian

Nel caso foste interessati ad approfondire questioni inerenti la sicurezza nell'utilizzo di questo software, potete contattare gli sviluppatori sulla <link href="https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice">mailing list pubblica</link>. Se volete discutere con altri utenti, inviate una messaggio di posta elettronica alla mailing list pubblica <literal>users@it.libreoffice.org</literal>.

a month ago

None

New strings to translate

LibreOffice Help - master / text/shared/05 — Italian

New strings to translate 2 months ago

None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/shared/05 — Italian

Resource update 2 months ago

None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/shared/05 — Italian

Resource update 3 months ago

None

New string to translate

LibreOffice Help - master / text/shared/05 — Italian

New string to translate 3 months ago

None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/shared/05 — Italian

Resource update 3 months ago

None

Committed changes

LibreOffice Help - master / text/shared/05 — Italian

Committed changes 4 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:it`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		198	2,583	22,141
Translated	97%	193	2,533	21,872
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Jan. 15, 2021, 7:06 p.m.
Last author		Valter Mura

LibreOffice Help - master

text/shared/05

Italian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity