Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 1
Albanian MPL-2.0 5% 1,556 26,079 207,143 1,556
Amharic MPL-2.0 76% 391 7,067 55,278 391
Arabic MPL-2.0 1% 1,638 26,228 207,847 1,638
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 1,654 26,347 208,930 1,654
Asturian MPL-2.0 73% 436 8,428 66,595 436 15
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 1,654 26,347 208,930 1,654
Basque MPL-2.0 90% 159 2,691 22,804 159
Bengali MPL-2.0 65% 570 10,684 87,564 570 69
Bengali (India) MPL-2.0 65% 570 10,684 87,564 570 69
Bosnian MPL-2.0 38% 1,010 16,943 137,135 1,010 34
Brahui MPL-2.0 0% 1,654 26,347 208,930 1,654
Bulgarian MPL-2.0 100% 3
Catalan MPL-2.0 85% 234 4,986 38,974 209 3 3
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 79% 336 6,254 48,089 336 12
Cherokee MPL-2.0 0% 1,654 26,347 208,930 1,654
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 77% 379 6,735 52,765 379 17 1
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 69% 511 9,430 74,781 511 23
Cornish MPL-2.0 0% 1,654 26,347 208,930 1,654
Croatian MPL-2.0 5% 1,569 26,014 206,293 1,569
Czech MPL-2.0 97% 46 652 5,319 46 8
Danish MPL-2.0 99% 13 210 1,862 13
Dutch MPL-2.0
Dzongkha MPL-2.0 61% 636 11,543 92,053 636 29
English (Australia) MPL-2.0 0% 1,654 26,347 208,930 1,654
English (Canada) MPL-2.0 93% 102 1,462 11,229 101
English (South Africa) MPL-2.0 68% 518 9,495 75,294 518 13
English (United Kingdom) MPL-2.0
Esperanto MPL-2.0 31% 1,125 18,849 146,236 1,125
Estonian MPL-2.0 72% 451 8,113 64,234 451 17
Finnish MPL-2.0 71% 466 8,363 66,305 462 16
French MPL-2.0 98% 19 330 3,136 19
Galician MPL-2.0 90% 153 2,723 19,409 153 2
Georgian MPL-2.0 7% 1,534 25,982 203,974 1,534 2
German MPL-2.0 98% 19 330 3,136 19
Greek MPL-2.0 97% 46 652 5,319 46 4
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 1,654 26,347 208,930 1,654
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 0% 1,654 26,347 208,930 1,654
Gujarati MPL-2.0 55% 741 13,288 112,674 741 677
Haitian MPL-2.0 0% 1,654 26,347 208,930 1,654
Hausa MPL-2.0 0% 1,654 26,347 208,930 1,654
Hebrew MPL-2.0 54% 755 12,226 105,949 755 793
Hindi MPL-2.0 18% 1,343 24,244 196,708 1,343
Hungarian MPL-2.0 77% 376 6,018 50,567 376 9
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 1,654 26,347 208,930 1,654
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 1,654 26,347 208,930 1,654
Icelandic MPL-2.0 8% 1,516 25,908 204,376 1,516 4
Igbo MPL-2.0 0% 1,654 26,347 208,930 1,654
Indonesian MPL-2.0 78% 362 6,355 50,162 362
Interlingua MPL-2.0 0% 1,654 26,347 208,930 1,654
Inuktitut MPL-2.0 0% 1,654 26,347 208,930 1,654
Italian MPL-2.0 98% 19 330 3,136 19 1
Japanese MPL-2.0 72% 457 8,372 66,639 457 23 3
Kabyle MPL-2.0 1% 1,637 26,324 208,718 1,637
Kashubian MPL-2.0 0% 1,654 26,347 208,930 1,654
Kazakh MPL-2.0 0% 1,654 26,347 208,930 1,654
Khmer (Central) MPL-2.0 71% 464 8,208 65,376 464 19
Korean MPL-2.0 70% 482 8,781 69,554 482 36
Kurdish (Sorani) MPL-2.0 0% 1,654 26,347 208,930 1,654
Lao MPL-2.0 97% 46 652 5,319 46
Latvian MPL-2.0 16% 1,389 24,999 195,145 1,389 2
Lithuanian MPL-2.0 83% 281 4,719 38,251 281
Lower Sorbian MPL-2.0 97% 46 652 5,319 46
Luganda MPL-2.0 0% 1,654 26,347 208,930 1,654
Luxembourgish MPL-2.0 0% 1,654 26,347 208,930 1,654
Macedonian MPL-2.0 65% 569 10,133 78,573 569 805
Malay MPL-2.0 0% 1,654 26,347 208,930 1,654
Mara MPL-2.0 0% 1,654 26,347 208,930 1,654
Nepali MPL-2.0 56% 722 12,879 107,997 722 6
Norwegian Bokmål MPL-2.0 98% 19 330 3,136 19
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 100% 13
Occitan (oc_ARANES) MPL-2.0 0% 1,654 26,347 208,930 1,654
Oromo MPL-2.0 69% 506 9,366 75,167 506 13
Persian MPL-2.0 1% 1,652 26,301 208,188 1,652
Polish MPL-2.0
Portuguese MPL-2.0 86% 228 3,600 29,645 228 1
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 98% 19 330 3,136 19
Romanian MPL-2.0 0% 1,654 26,347 208,930 1,654
Russian MPL-2.0 97% 46 652 5,319 46
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 0% 1,654 26,347 208,930 1,654
Saraiki MPL-2.0 0% 1,654 26,347 208,930 1,654
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 1,654 26,347 208,930 1,654
Sidamo MPL-2.0 71% 469 8,352 66,447 469 17
Sinhala MPL-2.0 3% 1,591 26,088 204,950 1,591
Slovak MPL-2.0 60% 651 12,104 103,393 651 6 11
Slovenian MPL-2.0 76% 381 6,800 53,166 381 5
Spanish MPL-2.0 98% 19 330 3,136 19 2
Sundanese MPL-2.0 0% 1,654 26,347 208,930 1,654
Swedish MPL-2.0 71% 464 8,208 65,376 464 27
Tagalog MPL-2.0 93% 106 1,501 11,603 106
Tajik MPL-2.0 58% 685 11,701 105,824 685 57
Tamil MPL-2.0 18% 1,352 22,996 179,881 1,352 3
Thai MPL-2.0 0% 1,654 26,347 208,930 1,654
Tibetan MPL-2.0 56% 725 12,844 100,311 725 88
Turkish MPL-2.0 75% 401 7,329 57,359 401
Ukrainian MPL-2.0 78% 354 6,419 49,935 354
Upper Sorbian MPL-2.0 97% 46 652 5,319 46
Urdu MPL-2.0 0% 1,654 26,347 208,930 1,654
Uyghur MPL-2.0 4% 1,573 25,750 202,716 1,573
Vietnamese MPL-2.0 69% 506 9,366 75,167 506 44
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
10/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 165,400 2,634,700 20,893,000
Source 1,654 26,347 208,930
Translated 47% 78,295 45% 1,198,256 45% 9,461,125
Needs editing 1% 30 1% 812 1% 5,404
Read-only 1% 1,654 1% 26,347 1% 208,930
Failing checks 1% 2,985 1% 49,325 2% 429,037
Strings with suggestions 1% 20 1% 233 1% 2,055
Untranslated strings 52% 87,075 54% 1,435,632 54% 11,426,471
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,196 changes 5,377 changes 49 changes 1,599 changes 303 changes 137 changes 79 changes 825 changes 66 changes 6,549 changes 290 changes 1,791 changes 24 changes 1,768 changes 649 changes 4,456 changes 1,771 changes 618 changes 541 changes 3 changes 1,563 changes 136 changes 38 changes 9 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

2,634 k
Hosted words
165 k
Hosted strings
47%
Translated
88
Contributors
0
Components
100
Languages
100
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+47%
+12%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 10/15/2026
User avatar lajo

Translation added
These functions return an array of data automatically, so there is no need to enter them using the <keycode>Ctrl+Shift+Enter</keycode> keyboard shortcut.
Disse funktioner returnerer automatisk en datamatrix, så det er ikke nødvendigt at skrive dem ind med tastaturgenvejen <keycode>Ctrl + Skift + Enter</keycode>.
dynamic_arrays.xhp
par_id651791225368343
help.text
10/15/2026
User avatar lajo

Translation added
Dynamic arrays are produced by the results of the functions <link href="text/scalc/01/func_filter.xhp">FILTER</link>, <link href="text/scalc/01/func_randarray.xhp">RANDARRAY</link>, <link href="text/scalc/01/func_sequence.xhp">SEQUENCE</link>, <link href="text/scalc/01/func_sort.xhp">SORT</link>, <link href="text/scalc/01/func_sortby.xhp">SORTBY</link>, <link href="text/scalc/01/func_unique.xhp">UNIQUE</link>, <link href="text/scalc/01/func_xlookup.xhp">XLOOKUP</link>, <link href="text/scalc/01/func_xmatch.xhp">XMATCH</link>.
Dynamiske matricer fremkommer som resultatet af funktionerne <link href="text/scalc/01/func_filter.xhp">FILTRER (på engelsk:FILTER)</link>, <link href="text/scalc/01/func_randarray.xhp">SLUMPMATRIX (på engelsk: RANDARRAY)</link>, <link href="text/scalc/01/func_sequence.xhp">SEKVENS (på engelsk: SEQUENCE)</link>, <link href="text/scalc/01/func_sort.xhp">SORTER (på engelsk: SORT)</link>, <link href="text/scalc/01/func_sortby.xhp">SORTER.EFTER (på engelsk: SORTBY)</link>, <link href="text/scalc/01/func_unique.xhp">UNIKKE (på engelsk: UNIQUE)</link>, <link href="text/scalc/01/func_xlookup.xhp">XOPSLAG (på engelsk: XLOOKUP)</link>, <link href="text/scalc/01/func_xmatch.xhp">XSAMMENLIGN (på engelsk: XMATCH)</link>.
dynamic_arrays.xhp
par_id571791225425262
help.text
10/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/14/2026
User avatar lajo

Translation added
Dynamic arrays make it easy to work with multiple values in a single formula. This dynamic behavior means that, unlike classic array formulas, the result automatically adapts: if the size of the input array or a function's arguments changes, the size of the resulting array changes as well. There's no need to re-enter the array formula when the input and output data grows or shrinks.
Dynamiske matricer gør det let at arbejde med flere værdier i en enkelt formel. Denne dynamiske opførsel betyder at – anderledes end klassiske matrixformler – resultatet tilpasser sig: hvis størrelse på input-matricen eller en funktions argumenter ændres, så vil størrelsen af resultat-matricen også ændres. Det er ikke nødvendigt at skrive matrixformlen ind på ny, når input- og output-data vokser eller skrumper.
dynamic_arrays.xhp
par_id751791225350192
help.text
10/14/2026
User avatar lajo

Translation added
<variable id="h1"><link href="text/scalc/guide/dynamic_arrays.xhp">Dynamic arrays</link></variable>
<variable id="h1"><link href="text/scalc/guide/dynamic_arrays.xhp">Dynamiske matricer</link></variable>
dynamic_arrays.xhp
hd_id911791226498805
help.text
10/14/2026
User avatar lajo

Translation added
<bookmark_value>array;dynamic</bookmark_value><bookmark_value>dynamic array</bookmark_value>
<bookmark_value>matrix; dynamisk</bookmark_value> <bookmark_value>dynamisk matrix</bookmark_value>
dynamic_arrays.xhp
bm_id701791226990601
help.text
10/14/2026
User avatar lajo

Translation added
Dynamic arrays
Dynamiske matricer
dynamic_arrays.xhp
tit
help.text
10/14/2026
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 10/14/2026
User avatar mbalabanov

Translation completed
Translation completed 10/14/2026
Browse all component changes