Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1
Albanian MPL-2.0 6% 1,517 25,584 202,868 1,517 0 0 0
Amharic MPL-2.0 78% 346 6,428 50,073 346 0 0 0
Arabic MPL-2.0 1% 1,599 25,733 203,572 1,599 0 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 1,615 25,852 204,655 1,615 0 0 0
Asturian MPL-2.0 75% 401 7,919 62,136 401 15 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 1,615 25,852 204,655 1,615 0 0 0
Basque MPL-2.0 92% 114 2,052 17,599 114 0 0 0
Bengali MPL-2.0 67% 528 10,159 83,015 528 69 0 0
Bengali (India) MPL-2.0 67% 528 10,159 83,015 528 69 0 0
Bosnian MPL-2.0 39% 971 16,448 132,860 971 34 0 0
Brahui MPL-2.0 0% 1,615 25,852 204,655 1,615 0 0 0
Bulgarian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 3 0 0
Catalan MPL-2.0 86% 213 4,598 35,614 188 3 3 0
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 81% 291 5,615 42,884 291 12 0 0
Cherokee MPL-2.0 0% 1,615 25,852 204,655 1,615 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 79% 334 6,096 47,560 334 17 1 0
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 70% 469 8,905 70,232 469 23 0 0
Cornish MPL-2.0 0% 1,615 25,852 204,655 1,615 0 0 0
Croatian MPL-2.0 5% 1,530 25,519 202,018 1,530 0 0 0
Czech MPL-2.0 100% 0 0 0 0 8 0 0
Danish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dutch MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dzongkha MPL-2.0 63% 596 11,042 87,704 596 29 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 1,615 25,852 204,655 1,615 0 0 0
English (Canada) MPL-2.0 96% 57 823 6,024 56 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 70% 476 8,970 70,745 476 13 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 32% 1,083 18,268 141,427 1,083 0 0 0
Estonian MPL-2.0 74% 409 7,588 59,685 409 17 0 0
Finnish MPL-2.0 73% 424 7,838 61,756 420 16 0 0
French MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician MPL-2.0 93% 108 2,084 14,204 108 2 0 0
Georgian MPL-2.0 7% 1,495 25,487 199,699 1,495 2 0 0
German MPL-2.0 99% 14 167 1,407 14 0 0 0
Greek MPL-2.0 100% 0 0 0 0 4 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 1,615 25,852 204,655 1,615 0 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 0% 1,615 25,852 204,655 1,615 0 0 0
Gujarati MPL-2.0 56% 701 12,787 108,325 701 678 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 1,615 25,852 204,655 1,615 0 0 0
Hausa MPL-2.0 0% 1,615 25,852 204,655 1,615 0 0 0
Hebrew MPL-2.0 55% 716 11,731 101,674 716 793 0 0
Hindi MPL-2.0 19% 1,304 23,749 192,433 1,304 0 0 0
Hungarian MPL-2.0 79% 333 5,439 45,737 333 9 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 1,615 25,852 204,655 1,615 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 1,615 25,852 204,655 1,615 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 8% 1,477 25,413 200,101 1,477 4 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 1,615 25,852 204,655 1,615 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 80% 317 5,716 44,957 317 0 0 0
Interlingua MPL-2.0 0% 1,615 25,852 204,655 1,615 0 0 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 1,615 25,852 204,655 1,615 0 0 0
Italian MPL-2.0 99% 6 105 888 6 0 0 0
Japanese MPL-2.0 73% 423 7,859 62,163 423 23 3 0
Kabyle MPL-2.0 1% 1,598 25,829 204,443 1,598 0 0 0
Kashubian MPL-2.0 0% 1,615 25,852 204,655 1,615 0 0 0
Kazakh MPL-2.0 0% 1,615 25,852 204,655 1,615 0 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 73% 422 7,683 60,827 422 19 0 0
Korean MPL-2.0 72% 440 8,256 65,005 440 36 0 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 0% 1,615 25,852 204,655 1,615 0 0 0
Lao MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Latvian MPL-2.0 16% 1,350 24,504 190,870 1,350 2 0 0
Lithuanian MPL-2.0 85% 236 4,080 33,046 236 0 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 1,615 25,852 204,655 1,615 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 0% 1,615 25,852 204,655 1,615 0 0 0
Macedonian MPL-2.0 67% 529 9,632 74,224 529 806 0 0
Malay MPL-2.0 0% 1,615 25,852 204,655 1,615 0 0 0
Mara MPL-2.0 0% 1,615 25,852 204,655 1,615 0 0 0
Nepali MPL-2.0 57% 682 12,378 103,648 682 6 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 100% 0 0 0 0 13 0 0
Occitan (oc_ARANES) MPL-2.0 0% 1,615 25,852 204,655 1,615 0 0 0
Oromo MPL-2.0 71% 464 8,841 70,618 464 13 0 0
Persian MPL-2.0 1% 1,613 25,806 203,913 1,613 0 0 0
Polish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese MPL-2.0 87% 201 3,444 28,425 201 1 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Romanian MPL-2.0 0% 1,615 25,852 204,655 1,615 0 0 0
Russian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 0% 1,615 25,852 204,655 1,615 0 0 0
Saraiki MPL-2.0 0% 1,615 25,852 204,655 1,615 0 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 1,615 25,852 204,655 1,615 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 73% 427 7,827 61,898 427 17 0 0
Sinhala MPL-2.0 3% 1,552 25,593 200,675 1,552 0 0 0
Slovak MPL-2.0 62% 611 11,603 99,044 611 6 0 0
Slovenian MPL-2.0 79% 336 6,161 47,961 336 5 0 0
Spanish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Sundanese MPL-2.0 0% 1,615 25,852 204,655 1,615 0 0 0
Swedish MPL-2.0 73% 422 7,683 60,827 422 27 0 0
Tagalog MPL-2.0 96% 61 862 6,398 61 0 0 0
Tajik MPL-2.0 60% 645 11,200 101,475 645 57 0 0
Tamil MPL-2.0 18% 1,313 22,501 175,606 1,313 3 0 0
Thai MPL-2.0 0% 1,615 25,852 204,655 1,615 0 0 0
Tibetan MPL-2.0 57% 685 12,343 95,962 685 88 0 0
Turkish MPL-2.0 77% 356 6,690 52,154 356 0 0 0
Ukrainian MPL-2.0 80% 315 5,882 45,563 315 0 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Urdu MPL-2.0 0% 1,615 25,852 204,655 1,615 0 0 0
Uyghur MPL-2.0 5% 1,534 25,255 198,441 1,534 0 0 0
Vietnamese MPL-2.0 71% 464 8,841 70,618 464 44 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
41 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 161,500 2,585,200 20,465,500
Source 1,615 25,852 204,655
Translated 48% 78,014 46% 1,196,465 46% 9,441,834
Needs editing 1% 30 1% 812 1% 5,404
Read-only 1% 1,615 1% 25,852 1% 204,655
Failing checks 1% 2,986 1% 49,336 2% 429,178
Strings with suggestions 1% 7 1% 100 1% 1,142
Untranslated strings 51% 83,456 53% 1,387,923 53% 11,018,262
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

487 changes 649 changes 909 changes 1,771 changes 210 changes 541 changes 53 changes 1,563 changes 1,020 changes 38 changes 2,196 changes 5,377 changes 49 changes 1,599 changes 303 changes 137 changes 79 changes 825 changes 66 changes 6,549 changes 290 changes 1,791 changes 24 changes 1,768 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

2,585 k
Hosted words
161 k
Hosted strings
48%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+47%
—
Contributors
+100%
User avatar MrCosta

Translation added
To protect the cells from being changed, viewed or printed according to your settings in the <emph>Format - Cells</emph> dialog, choose <link href="text/shared/01/Protect.xhp"><menuitem>Tools - Protect Sheet</menuitem></link>.
Para proteger as células contra alterações, visualização ou impressão, de acordo com as suas definições na caixa de diálogo <emph>Formato - Células</emph>, selecione <link href="text/shared/01/Protect.xhp"><menuitem>Ferramentas - Proteger folha</menuitem></link>.
41 minutes ago
User avatar Fito

Translation changed
You can format numbers as text in $[officename] Calc. Open the context menu of a cell or range of cells and choose <emph>Format Cells - Numbers</emph>, then select "Text" from the <emph>Category</emph> list. Any numbers subsequently entered into the formatted range are interpreted as text. The display of these "numbers" is left-justified, just as with other text.
En $[officename] Calc se pueden formatear los números como si fuesen texto. Abra el menú contextual de la celda o áreaintervalo de celdas y elija <emph>Formatearo de celdas -▸ Números</emph> y, a continuación, seleccione "«Texto"» en la lista <emph>Categoría</emph>. Todos los números que se escriban a partir de ahora en el áreaintervalo formateadao se interpretarán como texto. Estos "«números"» se presentan alineados a la izquierda, como cualquier texto.
an hour ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar MrCosta

Translation added
Select the area from B3 to E7. Now B3 is waiting for your input. Press <keycode>Tab</keycode> to advance to the next cell within the selected area.
Selecione a área de B3 a E7. Agora, a célula B3 está à espera da sua entrada. Prima <keycode>Tab</keycode> para avançar para a célula seguinte dentro da área selecionada.
yesterday
User avatar MrCosta

Translation added
Select the area where you want to input values. Now you can start to input values from the cursor position in the selected area. Press the <keycode>Tab</keycode> key to advance to the next cell or <keycode>Shift</keycode> + <keycode>Tab</keycode> to move backward. At the edges of the selected area the tab key jumps inside the selected area. You will not leave the selected area.
Selecione a área onde pretende introduzir valores. Agora pode começar a introduzir valores a partir da posição do cursor na área selecionada. Prima a tecla <keycode>Tab</keycode> para avançar para a célula seguinte ou <keycode>Shift</keycode> + <keycode>Tab</keycode> para recuar. Nas extremidades da área selecionada, a tecla Tab salta para dentro da área selecionada. Não sairá da área selecionada.
yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar MrCosta

Translation added
If the preset <emph>No Borders</emph> is chosen then the <emph>Remove border</emph> option is enabled.
Se for selecionada a predefinição <emph>Sem bordas</emph>, a opção <emph>Remover borda</emph> fica ativada.
4 days ago
User avatar MrCosta

Translation added
By default the option <emph>Remove border</emph> is disabled and the borders at the edges of the selected range are left unchanged. Check this option if the borders at the edge of the selection should be removed.
Por predefinição, a opção <emph>Remover borda</emph> está desativada e as bordas nas extremidades do intervalo selecionado permanecem inalteradas. Marque esta opção se pretender remover as bordas nas extremidades da seleção.
4 days ago
User avatar MrCosta

Translation added
This option becomes available when formatting a range of cells that already have borders and the new format defined for the range involves removing outer borders.
Esta opção fica disponível ao formatar um intervalo de células que já tenha bordas e o novo formato definido para o intervalo implique a remoção das bordas exteriores.
4 days ago
User avatar MrCosta

Translation added
Adjacent Cells
Células adjacentes
4 days ago
Browse all component changes