Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 1
Albanian MPL-2.0 5% 1,540 25,779 204,281 1,540
Amharic MPL-2.0 77% 372 6,737 52,142 372
Arabic MPL-2.0 1% 1,622 25,928 204,985 1,622
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 1,638 26,047 206,068 1,638
Asturian MPL-2.0 74% 417 8,098 63,459 417 15
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 1,638 26,047 206,068 1,638
Basque MPL-2.0 91% 140 2,361 19,668 140
Bengali MPL-2.0 66% 551 10,354 84,428 551 69
Bengali (India) MPL-2.0 66% 551 10,354 84,428 551 69
Bosnian MPL-2.0 39% 994 16,643 134,273 994 34
Brahui MPL-2.0 0% 1,638 26,047 206,068 1,638
Bulgarian MPL-2.0 98% 27 322 2,183 27 3
Catalan MPL-2.0 86% 220 4,776 36,656 195 3 3
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 80% 317 5,924 44,953 317 12
Cherokee MPL-2.0 0% 1,638 26,047 206,068 1,638
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 78% 360 6,405 49,629 360 17 1
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 69% 492 9,100 71,645 492 23
Cornish MPL-2.0 0% 1,638 26,047 206,068 1,638
Croatian MPL-2.0 5% 1,553 25,714 203,431 1,553
Czech MPL-2.0 98% 27 322 2,183 27 8
Danish MPL-2.0 99% 9 119 729 9
Dutch MPL-2.0
Dzongkha MPL-2.0 62% 619 11,237 89,117 619 29
English (Australia) MPL-2.0 0% 1,638 26,047 206,068 1,638
English (Canada) MPL-2.0 94% 83 1,132 8,093 82
English (South Africa) MPL-2.0 69% 499 9,165 72,158 499 13
English (United Kingdom) MPL-2.0 98% 27 322 2,183 27
Esperanto MPL-2.0 32% 1,108 18,543 143,300 1,108
Estonian MPL-2.0 73% 432 7,783 61,098 432 17
Finnish MPL-2.0 72% 447 8,033 63,169 443 16
French MPL-2.0
Galician MPL-2.0 91% 134 2,393 16,273 134 2
Georgian MPL-2.0 7% 1,518 25,682 201,112 1,518 2
German MPL-2.0 97% 41 489 3,590 41
Greek MPL-2.0 98% 27 322 2,183 27 4
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 1,638 26,047 206,068 1,638
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 0% 1,638 26,047 206,068 1,638
Gujarati MPL-2.0 55% 724 12,982 109,738 724 678
Haitian MPL-2.0 0% 1,638 26,047 206,068 1,638
Hausa MPL-2.0 0% 1,638 26,047 206,068 1,638
Hebrew MPL-2.0 54% 739 11,926 103,087 739 793
Hindi MPL-2.0 18% 1,327 23,944 193,846 1,327
Hungarian MPL-2.0 78% 357 5,688 47,431 357 9
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 1,638 26,047 206,068 1,638
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 1,638 26,047 206,068 1,638
Icelandic MPL-2.0 8% 1,500 25,608 201,514 1,500 4
Igbo MPL-2.0 0% 1,638 26,047 206,068 1,638
Indonesian MPL-2.0 79% 343 6,025 47,026 343
Interlingua MPL-2.0 0% 1,638 26,047 206,068 1,638
Inuktitut MPL-2.0 0% 1,638 26,047 206,068 1,638
Italian MPL-2.0 97% 33 427 3,071 33
Japanese MPL-2.0 73% 438 8,042 63,503 438 23 3
Kabyle MPL-2.0 1% 1,621 26,024 205,856 1,621
Kashubian MPL-2.0 0% 1,638 26,047 206,068 1,638
Kazakh MPL-2.0 0% 1,638 26,047 206,068 1,638
Khmer (Central) MPL-2.0 72% 445 7,878 62,240 445 19
Korean MPL-2.0 71% 463 8,451 66,418 463 36
Kurdish (Sorani) MPL-2.0 0% 1,638 26,047 206,068 1,638
Lao MPL-2.0 98% 27 322 2,183 27
Latvian MPL-2.0 16% 1,373 24,699 192,283 1,373 2
Lithuanian MPL-2.0 84% 262 4,389 35,115 262
Lower Sorbian MPL-2.0 98% 27 322 2,183 27
Luganda MPL-2.0 0% 1,638 26,047 206,068 1,638
Luxembourgish MPL-2.0 0% 1,638 26,047 206,068 1,638
Macedonian MPL-2.0 66% 552 9,827 75,637 552 806
Malay MPL-2.0 0% 1,638 26,047 206,068 1,638
Mara MPL-2.0 0% 1,638 26,047 206,068 1,638
Nepali MPL-2.0 56% 705 12,573 105,061 705 6
Norwegian Bokmål MPL-2.0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 100% 13
Occitan (oc_ARANES) MPL-2.0 0% 1,638 26,047 206,068 1,638
Oromo MPL-2.0 70% 487 9,036 72,031 487 13
Persian MPL-2.0 1% 1,636 26,001 205,326 1,636
Polish MPL-2.0
Portuguese MPL-2.0 87% 209 3,270 26,509 209 1
Portuguese (Brazil) MPL-2.0
Romanian MPL-2.0 0% 1,638 26,047 206,068 1,638
Russian MPL-2.0 98% 27 322 2,183 27
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 0% 1,638 26,047 206,068 1,638
Saraiki MPL-2.0 0% 1,638 26,047 206,068 1,638
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 1,638 26,047 206,068 1,638
Sidamo MPL-2.0 72% 450 8,022 63,311 450 17
Sinhala MPL-2.0 3% 1,575 25,788 202,088 1,575
Slovak MPL-2.0 61% 634 11,798 100,457 634 6 11
Slovenian MPL-2.0 77% 362 6,470 50,030 362 5
Spanish MPL-2.0 99% 4 122 714 4
Sundanese MPL-2.0 0% 1,638 26,047 206,068 1,638
Swedish MPL-2.0 72% 445 7,878 62,240 445 27
Tagalog MPL-2.0 94% 87 1,171 8,467 87
Tajik MPL-2.0 59% 668 11,395 102,888 668 57
Tamil MPL-2.0 18% 1,336 22,696 177,019 1,336 3
Thai MPL-2.0 0% 1,638 26,047 206,068 1,638
Tibetan MPL-2.0 56% 708 12,538 97,375 708 88
Turkish MPL-2.0 76% 382 6,999 54,223 382
Ukrainian MPL-2.0 79% 341 6,191 47,632 341
Upper Sorbian MPL-2.0 98% 27 322 2,183 27
Urdu MPL-2.0 0% 1,638 26,047 206,068 1,638
Uyghur MPL-2.0 4% 1,557 25,450 199,854 1,557
Vietnamese MPL-2.0 70% 487 9,036 72,031 487 44
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
06/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 163,800 2,604,700 20,606,800
Source 1,638 26,047 206,068
Translated 47% 78,175 45% 1,195,621 45% 9,440,658
Needs editing 1% 30 1% 812 1% 5,404
Read-only 1% 1,638 1% 26,047 1% 206,068
Failing checks 1% 2,986 1% 49,336 2% 429,178
Strings with suggestions 1% 18 1% 171 1% 1,712
Untranslated strings 52% 85,595 54% 1,408,267 54% 11,160,738
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

909 changes 1,771 changes 210 changes 541 changes 53 changes 1,563 changes 1,020 changes 38 changes 2,196 changes 5,377 changes 49 changes 1,599 changes 303 changes 137 changes 79 changes 825 changes 66 changes 6,549 changes 290 changes 1,791 changes 24 changes 1,768 changes 649 changes 4,456 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,604 k
Hosted words
163 k
Hosted strings
47%
Translated
87
Contributors
0
Components
100
Languages
100
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+47%
+57%
Contributors
+100%
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 06/10/2026
User avatar Fito

Translation changed
If you enter a label name in the formula yourself, enclose the name in single quotation marks ('). If a single quotation mark appears in a name, you must double it, for example, <item type="literal">'Harry''s Bar'</item>.
Si introduce por su cuenta el nombre de una etiqueta en la fórmula, colóquelo entreenciérrelo con comillas simples ('). Si aparece una comilla simple dentro del nombre, debe duplicarla; por ejemplo, <item type="literal">'Harry''s House'</item>.
address_auto.xhp
par_id3149210
help.text
06/10/2026
User avatar Pa4k

Suggestion added
<keycode>Alt + F12</keycode>, then <menuitem>%PRODUCTNAME Calc - Formula - Syntax</menuitem>.
<keycode>Alt + F12</keycode>, potom <menuitem>%PRODUCTNAME Calc – Vzorec – Syntax</menuitem>.
r1c1syntax.xhp
par_id751761425479328
help.text
06/08/2026
User avatar Pa4k

Suggestion added
On the <menuitem>Tools</menuitem> tab, choose <menuitem>Options - %PRODUCTNAME Calc - Formula - Syntax</menuitem>.
Na karte <menuitem>Nástroje</menuitem>, vyberte <menuitem>Možnosti – %PRODUCTNAME Calc – Vzorec – Syntax</menuitem>.
r1c1syntax.xhp
par_id681761425632852
help.text
06/08/2026
User avatar Pa4k

Suggestion added
<bookmark_value>pivot tables</bookmark_value> <bookmark_value>pivot table function; calling up and applying</bookmark_value>
<bookmark_value>panel vzorca; zrušenie vstupukontingenčné tabuľky</bookmark_value> <bookmark_value>funkcie; zrušenie vstupua kontingenčnej tabuľky; vyvolanie a použitie</bookmark_value>
datapilot_createtable.xhp
bm_id3148491
help.text
06/08/2026
User avatar Pa4k

Suggestion added
Creating Pivot Tables
Vytvorenie tabuľky sprievodca dátamikontingenčnej tabuľky
datapilot_createtable.xhp
tit
help.text
06/08/2026
User avatar Pa4k

Suggestion added
Deletes the calculated field.
Odstráni vypočítané pole.
datapilot_calculatedfield.xhp
par_id81779196646476
help.text
06/08/2026
User avatar Pa4k

Suggestion added
Delete
Odstrániť
datapilot_calculatedfield.xhp
hd_id621779152567265
help.text
06/08/2026
User avatar Pa4k

Suggestion added
Modifies the calculated field formula and update the Fields list.
Upraví vzorec vypočítaného poľa a aktualizuje zoznam polí.
datapilot_calculatedfield.xhp
par_id761779196720167
help.text
06/08/2026
User avatar Pa4k

Suggestion added
Modify
Upraviť
datapilot_calculatedfield.xhp
hd_id331779152562869
help.text
06/08/2026
Browse all component changes