Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Albanian MPL-2.0 11% 287 3,678 29,906 287 0 0 0
Amharic MPL-2.0 79% 65 780 6,099 65 0 0 0
Arabic MPL-2.0 3% 313 3,710 29,990 313 0 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 324 3,789 30,595 324 0 0 0
Asturian MPL-2.0 79% 67 981 7,758 67 6 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 324 3,789 30,595 324 0 0 0
Basque MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Bengali MPL-2.0 73% 86 1,187 9,287 86 14 0 0
Bengali (India) MPL-2.0 73% 86 1,187 9,287 86 14 0 0
Bosnian MPL-2.0 1% 318 3,768 30,363 318 0 0 0
Bulgarian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 2 0 0
Catalan MPL-2.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 91% 28 482 3,820 28 2 0 0
Cherokee MPL-2.0 0% 324 3,789 30,595 324 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 82% 57 692 5,440 57 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 75% 79 1,067 8,240 79 8 0 0
Cornish MPL-2.0 0% 324 3,789 30,595 324 0 0 0
Croatian MPL-2.0 4% 309 3,711 29,592 309 0 0 0
Czech MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Danish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dutch MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dzongkha MPL-2.0 71% 93 1,223 9,750 93 2 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 324 3,789 30,595 324 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 73% 85 1,171 9,211 85 0 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 9% 293 3,548 27,997 293 0 0 0
Estonian MPL-2.0 99% 2 30 241 2 3 0 0
Finnish MPL-2.0 77% 72 1,000 8,008 71 0 0 0
French MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician MPL-2.0 99% 3 22 179 2 1 0 0
Georgian MPL-2.0 19% 261 3,469 27,809 261 1 0 0
German MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 324 3,789 30,595 324 0 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 0% 324 3,789 30,595 324 0 0 0
Gujarati MPL-2.0 69% 100 1,318 10,419 100 191 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 324 3,789 30,595 324 0 0 0
Hausa MPL-2.0 0% 324 3,789 30,595 324 0 0 0
Hebrew MPL-2.0 62% 121 1,428 13,701 121 190 0 0
Hindi MPL-2.0 25% 243 3,316 27,774 243 1 0 0
Hungarian MPL-2.0 99% 2 30 241 2 0 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 324 3,789 30,595 324 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 324 3,789 30,595 324 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 79% 65 780 6,099 65 0 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 324 3,789 30,595 324 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Interlingua MPL-2.0 0% 324 3,789 30,595 324 0 0 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 324 3,789 30,595 324 0 0 0
Italian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Japanese MPL-2.0 77% 73 1,016 8,241 73 8 0 0
Kashubian MPL-2.0 0% 324 3,789 30,595 324 0 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 75% 81 1,090 8,721 81 0 0 0
Korean MPL-2.0 79% 65 780 6,099 65 1 0 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 0% 324 3,789 30,595 324 0 0 0
Lao MPL-2.0 0% 324 3,789 30,595 324 0 0 0
Latvian MPL-2.0 10% 290 3,670 29,202 290 0 0 0
Lithuanian MPL-2.0 99% 1 26 200 1 0 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 324 3,789 30,595 324 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 0% 324 3,789 30,595 324 0 0 0
Macedonian MPL-2.0 74% 83 1,121 8,881 83 14 0 0
Malay MPL-2.0 0% 324 3,789 30,595 324 0 0 0
Nepali MPL-2.0 72% 89 1,213 9,723 89 0 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 100% 0 0 0 0 4 0 0
Oromo MPL-2.0 74% 82 1,106 8,797 82 1 0 0
Persian MPL-2.0 1% 322 3,777 30,412 322 0 0 0
Polish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Romanian MPL-2.0 0% 324 3,789 30,595 324 0 0 0
Russian MPL-2.0 79% 68 967 7,416 68 0 0 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 0% 324 3,789 30,595 324 0 0 0
Saraiki MPL-2.0 1% 323 3,784 30,551 323 0 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 324 3,789 30,595 324 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 75% 81 1,090 8,721 81 0 0 0
Sinhala MPL-2.0 12% 282 3,373 27,305 282 0 0 0
Slovak MPL-2.0 68% 103 1,348 12,183 103 0 0 0
Slovenian MPL-2.0 82% 57 692 5,440 57 2 0 0
Spanish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Sundanese MPL-2.0 0% 324 3,789 30,595 324 0 0 0
Swedish MPL-2.0 76% 76 973 7,977 76 2 0 0
Tagalog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tajik MPL-2.0 71% 91 1,225 10,033 91 4 0 0
Tamil MPL-2.0 18% 264 3,315 26,586 264 1 0 0
Thai MPL-2.0 0% 324 3,789 30,595 324 0 0 0
Tibetan MPL-2.0 71% 92 1,226 9,573 92 23 0 0
Turkish MPL-2.0 90% 30 543 4,215 30 1 0 0
Ukrainian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1
Upper Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Urdu MPL-2.0 0% 324 3,789 30,595 324 0 0 0
Uyghur MPL-2.0 5% 306 3,737 29,799 306 0 0 0
Vietnamese MPL-2.0 74% 82 1,106 8,797 82 2 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,456 356,166 2,875,930
Source 324 3,789 30,595
Translated 52% 16,056 51% 181,896 51% 1,470,377
Needs editing 1% 2 1% 13 1% 132
Read-only 1% 324 1% 3,789 1% 30,595
Failing checks 1% 499 1% 5,756 1% 54,237
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 47% 14,398 48% 174,257 48% 1,405,421
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

625 changes 659 changes 335 changes 22 changes 43 changes 130 changes 1 change 14 changes 14 changes 36 changes 47 changes 19 changes 405 changes 326 changes 0 changes 6 changes 18 changes 18 changes 52 changes 2 changes 44 changes 19 changes 4 changes 189 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

356 k
Hosted words
30,456
Hosted strings
52%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+52%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 days ago
User avatar Xosé

Translation added
For example, click the arrow next to the <emph>Callouts</emph> icon<image id="img_id3154508" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image> to open the Callouts toolbar.
Por exemplo, prema na frecha que hai ao lado da icona <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154508">Icona</alt></image> de <emph>textos explicativos</emph> para abrir a barra de ferramentas
11 days ago
User avatar Xosé

Translation added
Click the <emph>Text</emph> icon<image id="img_id3156450" src="cmd/sc_text.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156450">Icon</alt></image> and move the mouse pointer to where you want to enter the text box.
Prema na icona <emph>Texto</emph> <image id="img_id3156450" src="cmd/sc_text.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156450">Icona</alt></image> e mova o punteiro do rato para onde desexa introducir a caixa de texto.
11 days ago
User avatar Xosé

Translation added
<bookmark_value>text box</bookmark_value><bookmark_value>inserting;text box</bookmark_value><bookmark_value>copying;text from other documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;text from other documents</bookmark_value><bookmark_value>legends; drawings</bookmark_value>
<bookmark_value>caixa de texto</bookmark_value><bookmark_value>inserir;caixa de texto</bookmark_value><bookmark_value>copiar;texto doutros documentos</bookmark_value><bookmark_value>pegar;texto doutros documentos</bookmark_value><bookmark_value>lendas;debuxos</bookmark_value>
11 days ago
User avatar Xosé

Translation added
Right-click the object to open the context menu. Choose <menuitem>Position and Size - Rotation</menuitem> to enter an exact rotation value.
Prema o botón dereito do rato para abrir o menú de contexto. Escolla <menuitem>Posición e tamaño - Rotación</menuitem> para introducir un ángulo de rotación exacto.
11 days ago
User avatar Xosé

Translation added
Select the object you want to rotate. On the <emph>Transformations</emph> toolbar in $[officename] Draw or on the <emph>Drawing</emph> bar in $[officename] Impress, click the <emph>Rotate</emph> icon.
Seleccione o obxecto que desexe xirar. Na barra de ferramentas <emph>Transformacións</emph> do Draw do $[officename] ou na barra <emph>Debuxo</emph> do Impress do $[officename], prema na icona <emph>Xirar</emph>.
11 days ago
User avatar Xosé

Translation added
You can lock a layer to protect its contents, or hide a layer and its contents from view or from printing. When you add a new layer to a page, the layer is added to all of the pages in your document. However, when you add an object to a layer, it is only added to the current page. If you want the object to appear on all of the pages, add the object to the master page (<menuitem>View - Master</menuitem>).
Pódese bloquear unha capa para protexer o seu contido ou agochar unha capa e o seu contido da vista ou da impresión. Ao engadir unha capa nova a unha páxina, a capa engádese a todas as páxinas do documento. Porén, ao engadir un obxecto a unha capa, este só se engade á capa activa. Se desexa que o obxecto apareza en todas as páxinas, engada o obxecto á páxina principal (<menuitem>Ver - Principal</menuitem>).
11 days ago
User avatar Xosé

Translation added
The <emph>Dimension Lines</emph> layer is where you draw, for example, the dimension lines. By switching the layer to show or hide, you can easily switch these lines on and off.
A capa <emph>Liñas de dimensión</emph> pode usarse para debuxar, por exemplo, as liñas de dimensión. Ao configurar a capa para que se mostre ou oculte, pode facilmente activar e desactivar estas liñas.
11 days ago
User avatar Xosé

Translation added
The <emph>Controls</emph> layer can be used for buttons that have been assigned an action, but that should not be printed. Set the layer's properties to not printable. Objects on the <emph>Controls</emph> layer are always in front of objects on other layers.
A capa <emph>Controis</emph> pode usarse para botóns que teñan unha acción atribuída, mais que non deben imprimirse. Defina as propiedades da capa como non imprimíbeis. Os obxectos da capa <emph>Controis</emph> sempre están por diante dos obxectos doutras capas.
11 days ago
User avatar Xosé

Translation added
The <emph>Layout</emph> layer is the default workspace. The <emph>Layout</emph> layer determines the location of title, text, and object placeholders on your page.
A capa <emph>Disposición</emph> é a área de traballo predefinida. A capa <emph>Disposición</emph> determina a localización do título, do texto, e os marcadores de posición da páxina.
11 days ago
Browse all component changes