Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1
Albanian MPL-2.0 20% 5,116 63,958 550,708 5,116 7 0 0
Amharic MPL-2.0 59% 2,607 32,470 284,032 2,607 17 0 0
Arabic MPL-2.0 5% 6,099 65,622 553,672 6,099 0 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 6,427 66,272 565,135 6,427 0 0 0
Asturian MPL-2.0 13% 5,572 64,257 546,695 5,572 0 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 6,427 66,272 565,135 6,427 0 0 0
Basque MPL-2.0 92% 498 5,540 51,587 498 3 0 0
Bengali MPL-2.0 0% 6,427 66,272 565,135 6,427 0 2 0
Bengali (India) MPL-2.0 1% 6,424 66,263 565,008 6,424 0 0 0
Bosnian MPL-2.0 25% 4,792 58,336 493,861 4,792 13 0 0
Bulgarian MPL-2.0 92% 498 5,540 51,587 498 11 0 0
Catalan MPL-2.0 65% 2,206 28,991 250,588 1,123 361 0 0
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 65% 2,206 28,991 250,588 2,206 57 0 0
Cherokee MPL-2.0 0% 6,427 66,272 565,135 6,427 0 0 0
Chinese (Simplified) MPL-2.0 65% 2,244 26,413 234,432 2,244 16 0 1
Chinese (Traditional) MPL-2.0 43% 3,610 43,786 373,809 3,610 31 0 0
Cornish MPL-2.0 0% 6,427 66,272 565,135 6,427 0 0 0
Croatian MPL-2.0 18% 5,256 64,204 551,696 5,256 9 0 0
Czech MPL-2.0 92% 498 5,540 51,587 498 17 0 0
Danish MPL-2.0 88% 710 8,422 76,459 710 4 10 6
Dutch MPL-2.0 97% 191 2,786 23,091 191 0 0 0
Dzongkha MPL-2.0 40% 3,851 47,421 402,685 3,851 33 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 6,427 66,272 565,135 6,427 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 43% 3,624 43,971 375,264 3,624 10 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 76% 1,517 17,115 154,504 1,517 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 24% 4,826 60,851 514,268 4,826 3 31 0
Estonian MPL-2.0 57% 2,707 35,186 304,256 2,707 37 0 0
Finnish MPL-2.0 46% 3,417 40,825 348,204 3,410 15 0 0
French MPL-2.0 95% 301 3,574 31,655 301 0 0 0
Galician MPL-2.0 50% 3,202 40,501 344,329 3,202 0 0 0
Georgian MPL-2.0 15% 5,408 63,015 530,170 5,408 7 0 0
German MPL-2.0 95% 301 3,574 31,655 301 5 0 0
Greek MPL-2.0 95% 301 3,574 31,655 301 19 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 6,427 66,272 565,135 6,427 0 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 0% 6,427 66,272 565,135 6,427 0 1 0
Gujarati MPL-2.0 34% 4,179 49,485 419,821 4,179 1,459 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 6,427 66,272 565,135 6,427 0 0 0
Hausa MPL-2.0 0% 6,427 66,272 565,135 6,427 0 0 0
Hebrew MPL-2.0 29% 4,503 57,556 494,088 4,503 1,312 0 0
Hindi MPL-2.0 19% 5,188 62,665 543,319 5,188 2 0 0
Hungarian MPL-2.0 83% 1,047 16,866 150,771 1,046 9 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 6,427 66,272 565,135 6,427 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 6,427 66,272 565,135 6,427 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 24% 4,830 62,898 529,415 4,829 7 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 6,427 66,272 565,135 6,427 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 74% 1,667 19,731 178,228 1,648 1 0 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 6,427 66,272 565,135 6,427 0 0 0
Italian MPL-2.0 95% 301 3,574 31,655 301 43 6 5
Japanese MPL-2.0 44% 3,554 43,051 368,126 3,554 19 238 1
Kashubian MPL-2.0 0% 6,427 66,272 565,135 6,427 0 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 45% 3,492 41,934 357,982 3,492 31 0 0
Korean MPL-2.0 44% 3,548 43,054 367,792 3,548 34 0 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 0% 6,427 66,272 565,135 6,427 0 0 0
Lao MPL-2.0 0% 6,427 66,272 565,135 6,427 0 0 0
Latvian MPL-2.0 25% 4,807 62,565 526,582 4,807 15 0 0
Lithuanian MPL-2.0 31% 4,378 45,924 395,018 4,378 2 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 0% 6,427 66,272 565,135 6,427 0 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 6,427 66,272 565,135 6,427 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 1% 6,382 66,227 564,846 6,382 0 0 0
Macedonian MPL-2.0 41% 3,767 46,027 389,508 3,766 1,375 0 0
Malay MPL-2.0 0% 6,427 66,272 565,135 6,427 0 0 0
Nepali MPL-2.0 38% 3,949 48,119 412,015 3,949 13 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 95% 301 3,574 31,655 301 0 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 95% 301 3,574 31,655 301 61 0 0
Oromo MPL-2.0 43% 3,655 44,665 381,747 3,655 18 6 0
Persian MPL-2.0 1% 6,426 66,271 565,132 6,426 0 0 0
Polish MPL-2.0 97% 155 2,122 17,702 155 14 0 0
Portuguese MPL-2.0 60% 2,546 31,599 271,788 2,546 28 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 95% 294 3,514 31,189 294 29 0 1
Romanian MPL-2.0 0% 6,427 66,272 565,135 6,427 0 0 0
Russian MPL-2.0 57% 2,723 40,195 338,186 2,723 16 12 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 0% 6,427 66,272 565,135 6,427 0 0 0
Saraiki (skr) MPL-2.0 0% 6,427 66,272 565,135 6,427 0 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 6,427 66,272 565,135 6,427 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 20% 5,134 58,853 497,418 5,134 3 0 0
Sinhala MPL-2.0 18% 5,219 60,298 509,699 5,219 14 0 0
Slovak MPL-2.0 35% 4,138 50,630 431,706 4,138 13 0 0
Slovenian MPL-2.0 63% 2,317 27,242 240,887 2,317 23 0 0
Spanish MPL-2.0 79% 1,326 18,899 165,960 1,326 10 0 0
Sundanese MPL-2.0 0% 6,427 66,272 565,135 6,427 0 0 0
Swedish MPL-2.0 46% 3,464 41,770 356,517 3,464 52 0 0
Tajik MPL-2.0 18% 5,264 64,298 544,089 5,264 4 0 0
Tamil MPL-2.0 10% 5,764 62,780 525,763 5,764 25 0 0
Tibetan MPL-2.0 0% 6,427 66,272 565,135 6,427 0 1 0
Turkish MPL-2.0 59% 2,630 32,770 286,338 2,630 7 0 0
Ukrainian MPL-2.0 56% 2,766 32,733 284,271 2,766 0 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 1% 6,426 66,270 565,118 6,426 0 0 0
Urdu MPL-2.0 0% 6,427 66,272 565,135 6,427 0 0 0
Uyghur MPL-2.0 19% 5,177 64,061 543,651 5,177 0 0 0
Vietnamese MPL-2.0 43% 3,653 44,745 382,328 3,653 41 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/01.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 584,857 6,030,752 51,427,285
Source 6,427 66,272 565,135
Translated 35% 208,075 30% 1,820,143 30% 15,458,630
Needs editing 1% 1,112 1% 15,208 1% 127,864
Read-only 1% 6,427 1% 66,272 1% 565,135
Failing checks 1% 5,355 1% 52,965 1% 471,324
Strings with suggestions 1% 307 1% 3,056 1% 24,118
Untranslated strings 64% 375,670 69% 4,195,401 69% 35,840,791
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

875 changes 880 changes 1,103 changes 10,390 changes 831 changes 12,200 changes 577 changes 46,395 changes 1,327 changes 2,452 changes 2,119 changes 6,683 changes 1,557 changes 6,837 changes 817 changes 9,339 changes 7,039 changes 10,319 changes 4,629 changes 10,893 changes 1,420 changes 914 changes 13,730 changes 703 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

6,030 k
Hosted words
584 k
Hosted strings
35%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+90%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+35%
Translated
—
−18%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

LibreOffice Help - master / text/shared/01 — Polish

Committed changes a minute ago
User avatar naniud

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/01 — Polish

Select the cells that will be unprotected
Wybierz komórki, które nie będą chronione
2 hours ago
User avatar naniud

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/01 — Polish

Unprotected cells or cell ranges can be set up on a protected sheet by using the <emph>Tools - Protect Sheet</emph> and <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> menus:
Niechronione komórki lub zakresy komórek można skonfigurować na chronionym arkuszu, korzystając z menu <emph>Narzędzia - Chroń arkusz</emph> i <emph>Format - Komórki - Ochrona komórek</emph>:
2 hours ago
User avatar naniud

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/01 — Polish

<emph>Delete rows</emph>: Allow row deletions. Note that row deletions are only allowed on unprotected cells.
<emph>Usuwanie wierszy</emph>: zezwalaj na usuwanie wierszy. Należy pamiętać, że usuwanie wierszy jest dozwolone tylko w przypadku niechronionych komórek.
2 hours ago
User avatar naniud

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/01 — Polish

<emph>Delete columns</emph>: Allow column deletions. Note that column deletions are only allowed on unprotected cells.
<emph>Usuwanie kolumn</emph>: zezwalaj na usuwanie kolumn. Należy pamiętać, że usuwanie kolumn jest dozwolone tylko w przypadku niezabezpieczonych komórek.
2 hours ago
User avatar naniud

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/01 — Polish

<emph>Insert rows</emph>: Allow row insertions even when the sheet is protected. Note that when row insertions is enabled, you can insert rows even when the range to insert the new rows into contains protected cells which will get shifted after the insertion. Cells of the newly inserted rows inherit the Protection property of the range it belongs: when the new cell is inside a protected range it is protected, and when it is in an unprotected range, the cell is unprotected.
<emph>Wstawianie wierszy</emph>: zezwalaj na wstawianie wierszy nawet wtedy, gdy arkusz jest chroniony. Pamiętaj, że gdy wstawianie wierszy jest włączone, możesz wstawiać wiersze nawet wtedy, gdy zakres, w którym chcesz wstawić nowe wiersze, zawiera chronione komórki, które ulegną przesunięciu po wstawieniu. Komórki nowo wstawionych wierszy dziedziczą właściwość Ochrona zakresu, do którego należą: gdy nowa komórka znajduje się w chronionym zakresie, jest chroniona, a gdy znajduje się w niechronionym zakresie, komórka jest niechroniona.
2 hours ago
User avatar naniud

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/01 — Polish

<emph>Insert columns</emph>: Allow column insertions even when the sheet is protected. Note that when column insertions is enabled, you can insert columns even when the range to insert the new columns into contains protected cells which will get shifted after the insertion. Cells of the newly inserted columns inherit the Protection property of the range it belongs: when the new cell is inside a protected range, the cell is protected, and when it is in an unprotected range, the cell is unprotected.
<emph>Wstawianie kolumn</emph>: zezwalaj na wstawianie kolumn nawet wtedy, gdy arkusz jest chroniony. Pamiętaj, że gdy wstawianie kolumn jest włączone, możesz wstawiać kolumny nawet wtedy, gdy zakres, w którym chcesz wstawić nowe kolumny, zawiera chronione komórki, które ulegną przesunięciu po wstawieniu. Komórki nowo wstawionych kolumn dziedziczą właściwość Ochrona zakresu, do którego należą: gdy nowa komórka znajduje się w chronionym zakresie, komórka jest chroniona, a gdy znajduje się w niechronionym zakresie, komórka jest niechroniona.
2 hours ago
User avatar naniud

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/01 — Polish

<emph>Select unprotected cells</emph>: mark this checkbox to allow user to select unprotected cells. When the checkbox is unmarked, user cannot select unprotected cells, the cursor cannot enter in a unprotected cell or range.
<emph>Zaznaczanie niechronionych komórek</emph>: zaznacz to pole wyboru, aby umożliwić użytkownikowi wybieranie niechronionych komórek. Gdy pole wyboru nie jest zaznaczone, użytkownik nie może wybierać niechronionych komórek, kursor nie może wejść do niezabezpieczonej komórki lub zakresu.
2 hours ago
User avatar naniud

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/01 — Polish

<emph>Select protected cells</emph>: mark this checkbox to allow you to select protected cells. When the checkbox is unmarked, you cannot select protected cells, the cursor cannot enter in a protected range.
<emph>Zaznaczanie chronionych komórek</emph>: zaznacz to pole wyboru, aby umożliwić wybieranie chronionych komórek. Gdy pole wyboru nie jest zaznaczone, nie można wybierać chronionych komórek, kursor nie może wejść do chronionego zakresu.
2 hours ago
User avatar naniud

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/01 — Polish

Select the elements to protect from user actions:
Wybierz elementy, które chcesz chronić przed działaniami użytkownika:
2 hours ago
Browse all component changes