Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared.po
Translation file Download it/helpcontent2/source/text/shared.po
Last change May 15, 2023, 1:11 p.m.
Last author Elisabetta Manuele

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 257 2,813 25,561
Translated 100% 257 100% 2,813 100% 25,561
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 13 changes 2 changes 57 changes 8 changes 3 changes 6 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 46 changes 1 change 49 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

2,813
Hosted words
257
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+88%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/shared — Italian

The "it/helpcontent2/source/text/shared.po" file was changed. 9 days ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/shared — Italian

The "it/helpcontent2/source/text/shared.po" file was changed. 2 months ago
User avatar lyzbet

Suggestion accepted

LibreOffice Help - master / text/shared — Italian

<ahelp hid=".">Enable an Internet connection for %PRODUCTNAME. If you need a Proxy, check the %PRODUCTNAME Proxy settings in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Internet</emph>. Then choose <emph>Check for Updates</emph> to check for the availability of a newer version of your office suite.</ahelp>
<ahelp hid=".">Abilitare un collegamento internet per %PRODUCTNAME. Se è necessario un proxy, verificare le impostazioni proxy di %PRODUCTNAME in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferenze</emph></caseinline><defaultinline><emph>Strumenti - Opzioni</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Internet</emph>. Scegliere quindi <emph>Controlla aggiornamenti</emph> per verificare la disponibilità di una versione più recente della proprioa suite per ufficio.</ahelp>
4 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/shared — Italian

<ahelp hid=".uno:TableDesign">Opens the Table Design. Double-click a preview to format the table.</ahelp>
<ahelp hid=".uno:TableDesign">Apre la Struttura tabella. Fatre doppio clic su un'anteprima per formattare la tabella.</ahelp>
5 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/shared — Italian

<ahelp hid=".">Enable an Internet connection for %PRODUCTNAME. If you need a Proxy, check the %PRODUCTNAME Proxy settings in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Internet</emph>. Then choose <emph>Check for Updates</emph> to check for the availability of a newer version of your office suite.</ahelp>
<ahelp hid=".">Abilitare un collegamento internet per %PRODUCTNAME. Se è necessario un proxy, verificare le impostazioni proxy di %PRODUCTNAME in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferenze</emph></caseinline><defaultinline><emph>Strumenti - Opzioni</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Internet</emph>. Scegliere quindi <emph>Controlla aggiornamenti</emph> per verificare la disponibilità di una versione più recente della vostraproprio suite per ufficio.</ahelp>
5 months ago
User avatar lyzbet

Suggestion accepted

LibreOffice Help - master / text/shared — Italian

Choose <menuitem>View - Toolbars - Media Playback</menuitem>.
Scegliere <menuitem>Visualizza - Barre degli strumenti - Riproduzione multimediale</menuitem>.
8 months ago
User avatar lyzbet

Suggestion accepted

LibreOffice Help - master / text/shared — Italian

Open the Media Playback toolbar
Aprire la barra della riproduzione multimediale
8 months ago
User avatar lyzbet

New contributor

LibreOffice Help - master / text/shared — Italian

New contributor 8 months ago
User avatar valtermura

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/shared — Italian

Choose <menuitem>View - Toolbars - Media Playback</menuitem>.
Scegliere <menuitem>Visualizza - Barre degli strumenti - Riproduzione multimediale</menuitem>.
9 months ago
User avatar valtermura

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/shared — Italian

Open the Media Playback toolbar
Aprire la barra della riproduzione multimediale
9 months ago
Browse all translation changes