Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
File mask */helpcontent2/source/text/sdraw/00.po
Translation file Download it/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po
Last change Jan. 17, 2022, 10:15 p.m.
Last author Paolo Pelloni

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18 122 1,452
Translated 100% 18 100% 122 100% 1,452
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 12 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

122
Hosted words
18
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar valtermura

Suggestion removed

LibreOffice Help - master / text/sdraw/00 — Italian

<variable id="contextmenudelete">Right-click on the page thumbnail and choose <menuitem>Delete Page</menuitem></variable>
<variable id="contextmenudelete">Fate clic con il tasto destro sulla miniatura della pagina e scegliete <menuitem>Elimina pagina</menuitem></variable>
4 months ago
User avatar valtermura

Suggestion accepted

LibreOffice Help - master / text/sdraw/00 — Italian

<variable id="loadpagedesign">Choose <menuitem>Page - Master Page - Load</menuitem></variable>
<variable id="loadpagedesign">Scegliete <menuitem>Pagina - Pagina schema - Carica</menuitem></variable>
4 months ago
User avatar PaoloPelloni

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/sdraw/00 — Italian

<variable id="loadpagedesign">Choose <menuitem>Page - Master Page - Load</menuitem></variable>
<variable id="loadpagedesign">Scegliete <menuitem>Pagina - Pagina schema - Carica</menuitem></variable>
5 months ago
User avatar valtermura

Translation uploaded

LibreOffice Help - master / text/sdraw/00 — Italian

<image id="img_id381556823072396" src="cmd/sc_insertpage.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id381556823072396">Icon New Page</alt></image>
<image id="img_id381556823072396" src="cmd/sc_insertpage.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id381556823072396">Icona Nuova pagina</alt></image>
5 months ago
User avatar None

New strings to translate

LibreOffice Help - master / text/sdraw/00 — Italian

2 new strings to translate appeared to the translation. 7 months ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/sdraw/00 — Italian

The "it/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po" file was changed. 7 months ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/sdraw/00 — Italian

The "it/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po" file was changed. a year ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/sdraw/00 — Italian

The "it/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po" file was changed. a year ago
User avatar valtermura

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/sdraw/00 — Italian

<variable id="contextmenudelete">Right-click on the page thumbnail and choose <menuitem>Delete Page</menuitem></variable>
<variable id="contextmenudelete">Fate clic col tasto destropulsante destro del mouse sulla miniatura della pagina e scegliete <menuitem>Elimina pagina</menuitem></variable>
a year ago
User avatar valtermura

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/sdraw/00 — Italian

<variable id="contextmenurename">Right-click on the page thumbnail and choose <menuitem>Rename Page</menuitem></variable>
<variable id="contextmenurename">Fate clic con il tasto destrol pulsante destro del mouse sulla miniatura della pagina e scegliete <menuitem>Rinomina pagina</menuitem></variable>
a year ago
Browse all translation changes