LibreOffice Help - master/text/sdraw/00 — Italian @ TDF Weblate

Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

17	Strings		100%	Translate
112	Words		100%	Translate

Strings status

17		All strings — 112 words
17		Translated strings — 112 words
1		Strings with suggestions — 10 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	11%	582	7,255	1

text/sdatabase MPL-2.0	19%	327	4,571

text/swriter/menu MPL-2.0	70%	8	58

text/shared/00 MPL-2.0	90%	154	1,614	119

text/swriter MPL-2.0	91%	33	183	3	8

text/shared/01 MPL-2.0	93%	365	4,484	37

text/swriter/guide MPL-2.0	95%	105	1,695	11

text/shared/guide MPL-2.0	95%	132	2,476	81	1

text/shared/06 MPL-2.0	96%	2	11

text/swriter/00 MPL-2.0	96%	11	128	70

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Customize download `it/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po`

valtermura

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/sdraw/00 — Italian

English

<variable id="contextmenudelete">Right-click on the page thumbnail and choose <menuitem>Delete Page</menuitem></variable>

Italian 16 characters edited

<variable id="contextmenudelete">Fate clic col ~~tasto destro~~pulsante destro del mouse sulla miniatura della pagina e scegliete <menuitem>Elimina pagina</menuitem></variable>

3 weeks ago

valtermura

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/sdraw/00 — Italian

English

<variable id="contextmenurename">Right-click on the page thumbnail and choose <menuitem>Rename Page</menuitem></variable>

Italian 17 characters edited

<variable id="contextmenurename">Fate clic co~~n il tasto destro~~l pulsante destro del mouse sulla miniatura della pagina e scegliete <menuitem>Rinomina pagina</menuitem></variable>

3 weeks ago

valtermura

Suggestion accepted

LibreOffice Help - master / text/sdraw/00 — Italian

English

<variable id="contextmenurename">Right-click on the page thumbnail and choose <menuitem>Rename Page</menuitem></variable>

Italian 3 characters edited

<variable id="contextmenurename">Fate clic con il tasto destro sulla miniatura della pagina e scegliete <menuitem>Rinomina pagina</menuitem></variable>

3 weeks ago

valtermura

Suggestion accepted

LibreOffice Help - master / text/sdraw/00 — Italian

English

Choose <menuitem>Page - New Page</menuitem>

Italian

Scegliete <menuitem>Pagina - Nuova pagina</menuitem>

3 weeks ago

valtermura

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/sdraw/00 — Italian

English

<variable id="seitenvorlage">Choose <menuitem>Page - Master Page</menuitem></variable>

Italian 4 characters edited

<variable id="seitenvorlage">Scegliete <menuitem>Pagina - Pagina schema</menuitem> </variable>

3 weeks ago

valtermura

Suggestion accepted

LibreOffice Help - master / text/sdraw/00 — Italian

English

<variable id="seitenvorlage">Choose <menuitem>Page - Master Page</menuitem></variable>

Italian

<variable id="seitenvorlage">Scegliete <menuitem>Pagina - Pagina schema</menuitem></variable>

3 weeks ago

valtermura

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/sdraw/00 — Italian

English

<variable id="frtiteh">Choose <menuitem>Page - Page Properties</menuitem> and then click the <emph>Background</emph> tab</variable>

Italian 18 characters edited

<variable id="frtiteh">Scegliete <menuitem>Pagina - Proprietà della pagina</menuitem>e, quindi fate clic sulla scheda <emph>Sfondo</emph> </variable>

3 weeks ago

valtermura

Suggestion accepted

LibreOffice Help - master / text/sdraw/00 — Italian

English

<variable id="frtiteh">Choose <menuitem>Page - Page Properties</menuitem> and then click the <emph>Background</emph> tab</variable>

Italian

<variable id="frtiteh">Scegliete <menuitem>Pagina - Proprietà</menuitem>e quindi fate clic sulla scheda <emph>Sfondo</emph></variable>

3 weeks ago

valtermura

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/sdraw/00 — Italian

English

<variable id="frtites">Choose <menuitem>Page - Page Properties</menuitem> and then click the <emph>Page</emph> tab</variable>

Italian 18 characters edited

<variable id="frtites">Scegliete <menuitem>Pagina - Proprietà della pagina</menuitem>e, quindi fate clic sulla scheda <emph>Pagina</emph> </variable>

3 weeks ago

valtermura

Suggestion accepted

LibreOffice Help - master / text/sdraw/00 — Italian

English

<variable id="frtites">Choose <menuitem>Page - Page Properties</menuitem> and then click the <emph>Page</emph> tab</variable>

Italian

<variable id="frtites">Scegliete <menuitem>Pagina - Proprietà</menuitem>e quindi fate clic sulla scheda <emph>Pagina</emph></variable>

3 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:it`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		17	112	1,357
Translated	100%	17	112	1,357
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Jan. 5, 2021, 6:16 p.m.
Last author		Valter Mura

LibreOffice Help - master

text/sdraw/00

Italian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity