Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/smath/guide.po
Translation file Download it/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
Last change Dec. 16, 2022, 9 p.m.
Last author Valter Mura
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 142 1,455 11,413
Translated 100% 142 100% 1,455 100% 11,413
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 4
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes 0 changes 293 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,455
Hosted words
142
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar valtermura

Translation uploaded

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/guide
  3. Italian
Be aware that the <literal>color</literal> command only changes the color of the formula part that comes immediately after it. For example, in the formula below only <emph>b</emph> will be shown in red, whereas <emph>c</emph> will be shown in black.
Tenere presente che il comando <literal>colore</literal> modifica solo il colore della parte della formula che si trova immediatamente dopo di essa. Per esempio, nella formula sotto riportata solo <emph>b</emph> viene mostrato in rosso, mentre <emph>c</emph> viene mostrato in nero.
a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/guide
  3. Italian
The "it/helpcontent2/source/text/smath/guide.po" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/guide
  3. Italian
<variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp">Entering Text</link></variable>
<variable id="text"> <link href="text/smath/guide/text.xhp">Inserire testo</link> </variable>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/guide
  3. Italian
<variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp">Inserting Brackets</link></variable>
<variable id="parentheses"> <link href="text/smath/guide/parentheses.xhp">Inserire parentesi</link> </variable>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/guide
  3. Italian
<variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp">Entering Line Breaks</link></variable>
<variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp">Interruzioni di riga</link> </variable>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/guide
  3. Italian
<variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp">Instructions for Using $[officename] Math</link></variable>
<variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp">Istruzioni per l'utilizzo di $[officename] Math</link></variable>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/guide
  3. Italian
<variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp">Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)</link></variable>
<variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp">Tasti di scelta rapida (funzioni di accesso facilitato di $[officename] Math)</link></variable>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/guide
  3. Italian
<variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp">Entering Comments</link></variable>
<variable id="comment"> <link href="text/smath/guide/comment.xhp">Scrivere un commento</link> </variable>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/guide
  3. Italian
A list with predefined color names is available <link href="text/smath/guide/color.xhp#PredefinedColors">here</link>.
Un elenco con i nomi dei colori predefiniti è disponibile <link href="text/smath/guide/color.xhp#PredefinedColors">qui</link>.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/guide
  3. Italian
<variable id="color"><link href="text/smath/guide/color.xhp">Applying Color to Formula Parts</link></variable>
<variable id="color"><link href="text/smath/guide/color.xhp">Applicare il colore a parti della formula</link></variable>
a year ago
Browse all translation changes