Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0
Albanian MPL-2.0 7% 3,144 46,112 389,026 3,144 5
Amharic MPL-2.0 60% 1,334 17,399 150,724 1,334 9
Arabic MPL-2.0 1% 3,378 46,889 393,509 3,378
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 3,393 46,944 394,299 3,393
Asturian MPL-2.0 62% 1,267 20,664 177,727 1,267 31
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 3,393 46,944 394,299 3,393
Basque MPL-2.0 87% 423 5,565 47,898 423 2
Bengali MPL-2.0 49% 1,727 24,237 211,999 1,727 105
Bengali (India) MPL-2.0 49% 1,726 24,233 211,895 1,726 105
Bosnian MPL-2.0 8% 3,100 43,795 368,627 3,100 11
Brahui MPL-2.0 0% 3,393 46,944 394,299 3,393
Bulgarian MPL-2.0 99% 24 194 1,625 24 20
Catalan MPL-2.0 75% 842 15,324 131,737 602 98
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 66% 1,153 17,215 148,986 1,153 29
Cherokee MPL-2.0 0% 3,393 46,944 394,299 3,393
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 66% 1,138 15,128 132,682 1,138 24
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 50% 1,668 23,140 198,863 1,668 28
Cornish MPL-2.0 0% 3,393 46,944 394,299 3,393
Croatian MPL-2.0 3% 3,275 46,427 390,205 3,275 3 1
Czech MPL-2.0 98% 42 376 4,137 42 30
Danish MPL-2.0 99% 24 194 1,625 24
Dutch MPL-2.0 99% 24 194 1,625 24 1 1
Dzongkha MPL-2.0 42% 1,958 27,636 236,691 1,958 19
English (Australia) MPL-2.0 0% 3,393 46,944 394,299 3,393
English (Canada) MPL-2.0 97% 91 1,092 10,839 91
English (South Africa) MPL-2.0 50% 1,673 23,289 199,770 1,673 5
English (United Kingdom) MPL-2.0 98% 58 737 7,657 58
Esperanto MPL-2.0 28% 2,416 34,499 290,740 2,416 3 5
Estonian MPL-2.0 54% 1,538 21,146 181,898 1,538 28
Finnish MPL-2.0 52% 1,601 21,757 188,018 1,601 13
French MPL-2.0 99% 24 194 1,625 24
Galician MPL-2.0 46% 1,801 26,301 232,920 1,801
Georgian MPL-2.0 4% 3,255 46,511 389,628 3,255 3
German MPL-2.0 99% 24 194 1,625 24
Greek MPL-2.0 97% 72 957 9,295 72 21
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 3,393 46,944 394,299 3,393
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 0% 3,393 46,944 394,299 3,393
Gujarati MPL-2.0 37% 2,111 29,864 258,990 2,111 1,077
Haitian MPL-2.0 0% 3,393 46,944 394,299 3,393
Hausa MPL-2.0 0% 3,393 46,944 394,299 3,393
Hebrew MPL-2.0 35% 2,175 30,054 267,019 2,175 1,122
Hindi MPL-2.0 14% 2,907 43,262 372,090 2,907 1
Hungarian MPL-2.0 53% 1,589 21,171 180,701 1,589 31
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 3,393 46,944 394,299 3,393
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 3,393 46,944 394,299 3,393
Icelandic MPL-2.0 7% 3,128 45,790 379,396 3,128 7
Igbo MPL-2.0 0% 3,393 46,944 394,299 3,393
Indonesian MPL-2.0 68% 1,052 14,607 128,635 1,041 18
Interlingua MPL-2.0 0% 3,393 46,944 394,299 3,393
Inuktitut MPL-2.0 0% 3,393 46,944 394,299 3,393
Italian MPL-2.0 99% 24 194 1,625 24
Japanese MPL-2.0 52% 1,600 22,242 190,790 1,600 18 44
Kabyle MPL-2.0 1% 3,360 46,856 393,408 3,360
Kashubian MPL-2.0 0% 3,393 46,944 394,299 3,393
Kazakh MPL-2.0 0% 3,393 46,944 394,299 3,393
Khmer (Central) MPL-2.0 52% 1,624 21,908 189,345 1,624 23
Korean MPL-2.0 51% 1,630 22,382 191,491 1,630 58 12
Kurdish (Sorani) MPL-2.0 0% 3,393 46,944 394,299 3,393
Lao MPL-2.0 98% 55 623 6,797 55 103
Latvian MPL-2.0 9% 3,072 45,548 379,077 3,072 6
Lithuanian MPL-2.0 58% 1,407 17,450 147,121 1,404 57
Lower Sorbian MPL-2.0 98% 42 376 4,137 42
Luganda MPL-2.0 0% 3,393 46,944 394,299 3,393
Luxembourgish MPL-2.0 0% 3,393 46,944 394,299 3,393
Macedonian MPL-2.0 43% 1,904 26,739 222,034 1,904 715
Malay MPL-2.0 0% 3,393 46,944 394,299 3,393
Mara MPL-2.0 0% 3,393 46,944 394,299 3,393
Nepali MPL-2.0 40% 2,019 29,156 254,678 2,019 5
Norwegian Bokmål MPL-2.0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 99% 11 98 741 11 74
Occitan (oc_ARANES) MPL-2.0 0% 3,393 46,944 394,299 3,393
Oromo MPL-2.0 50% 1,696 23,401 202,136 1,696 19
Persian MPL-2.0 1% 3,391 46,932 394,098 3,391
Polish MPL-2.0
Portuguese MPL-2.0 64% 1,207 15,719 134,726 1,207 16
Portuguese (Brazil) MPL-2.0
Romanian MPL-2.0 0% 3,393 46,944 394,299 3,393
Russian MPL-2.0 60% 1,353 21,714 185,469 1,353 44 11
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 0% 3,393 46,944 394,299 3,393
Saraiki MPL-2.0 1% 3,392 46,942 394,288 3,392
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 3,393 46,944 394,299 3,393
Sidamo MPL-2.0 51% 1,648 22,447 192,922 1,648 18
Sinhala MPL-2.0 1% 3,340 46,584 390,605 3,340 1
Slovak MPL-2.0 45% 1,839 26,674 236,854 1,839 23 14
Slovenian MPL-2.0 63% 1,246 15,716 137,824 1,246 16
Spanish MPL-2.0
Sundanese MPL-2.0 0% 3,393 46,944 394,299 3,393
Swedish MPL-2.0 52% 1,621 21,814 188,282 1,621 35
Tagalog MPL-2.0 96% 102 1,173 11,648 102
Tajik MPL-2.0 20% 2,706 37,813 323,994 2,706 24
Tamil MPL-2.0 9% 3,069 42,578 355,994 3,069 66
Thai MPL-2.0 0% 3,393 46,944 394,299 3,393
Tibetan MPL-2.0 39% 2,060 29,207 244,833 2,060 87
Turkish MPL-2.0 60% 1,331 17,268 150,092 1,331 16
Ukrainian MPL-2.0 31% 2,327 32,076 267,255 2,327 1
Upper Sorbian MPL-2.0 98% 42 376 4,137 42
Urdu MPL-2.0 0% 3,393 46,944 394,299 3,393
Uyghur MPL-2.0 1% 3,342 46,600 390,782 3,342 4
Vietnamese MPL-2.0 4% 3,239 45,843 383,345 3,239 3
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/guide.po
08/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 339,300 4,694,400 39,429,900
Source 3,393 46,944 394,299
Translated 39% 133,442 38% 1,822,428 38% 15,124,274
Needs editing 1% 254 1% 5,234 1% 43,689
Read-only 1% 3,393 1% 46,944 1% 394,299
Failing checks 1% 4,278 1% 59,066 1% 573,590
Strings with suggestions 1% 89 1% 1,066 1% 8,142
Untranslated strings 60% 205,604 61% 2,866,738 61% 24,261,937
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

142 changes 1,551 changes 4,192 changes 248 changes 5,003 changes 6,469 changes 1,420 changes 213 changes 3,071 changes 457 changes 1,876 changes 1,067 changes 222 changes 11,210 changes 799 changes 4,354 changes 8 changes 4,069 changes 9 changes 4,977 changes 3,525 changes 1,112 changes 250 changes 79 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

4,694 k
Hosted words
339 k
Hosted strings
39%
Translated
101
Contributors
0
Components
100
Languages
100
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+39%
−8%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/17/2026
User avatar Kolbjoern

Translation added
Filter
Filter
startcenter.xhp
hd_id461782337454994
help.text
08/16/2026
User avatar Kolbjoern

Translation added
Pin Thumbnail
Fest miniatyrbiletet
startcenter.xhp
par_id301782336581974
help.text
08/16/2026
User avatar Kolbjoern

Translation added
<image src="res/recentdoc_pin.svg" id="img_id391782336581974" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id821782336581974">Icon Pin Thumbnail</alt></image>
<image src="res/recentdoc_pin.svg" id="img_id391782336581974" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id821782336581974">Icon Fest miniatyrbilete</alt></image>
startcenter.xhp
par_id441782336581974
help.text
08/16/2026
User avatar Kolbjoern

Translation added
You can pin a recent document in the thumbnail area by clicking the pin button on the upper-left corner of the document thumbnail. The thumbnail moves to the top of the area.
Du kan festa eit tidlegare brukt dokument i miniatyrbiletområdet ved å klikka på festeknappen øvst til venstre i miniatyrbiletet av dokumentet. Miniatyrbiletet vert flytt til toppen av området.
startcenter.xhp
par_id861782336693669
help.text
08/16/2026
User avatar Kolbjoern

Translation added
Remove Thumbnail
Fjern miniatyrbilete
startcenter.xhp
par_id261782336357995
help.text
08/16/2026
User avatar Kolbjoern

Translation added
<image src="res/recentdoc_remove.svg" id="img_id871782336357995" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id291782336357995">Icon Remove Thumbnail</alt></image>
<image src="res/recentdoc_remove.svg" id="img_id871782336357995" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id291782336357995">Ikon Fjern miniatyr</alt></image>
startcenter.xhp
par_id511782336357995
help.text
08/16/2026
User avatar Kolbjoern

Translation added
You can remove an item from the <emph>Recent Documents</emph> list by clicking the button in the upper-right corner of the document thumbnail. The document itself is not deleted.
Du kan fjerna eit element frå lista <emph>Tidlegare dokument</emph> ved å klikka på knappen øvst til høgre i dokumentminiatyren. Sjølve dokumentet vert ikkje sletta.
startcenter.xhp
par_id0820200802626414
help.text
08/16/2026
User avatar Kolbjoern

Translation added
Recent Documents
Tidlegare brukte dokument
startcenter.xhp
hd_id291782335911378
help.text
08/16/2026
User avatar Kolbjoern

Translation added
Remote Files
Eksterne filer
startcenter.xhp
hd_id421782335699260
help.text
08/16/2026
Browse all component changes