Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 1
Albanian MPL-2.0 7% 3,127 46,036 388,404 3,127 5
Amharic MPL-2.0 61% 1,312 17,278 149,586 1,312 9
Arabic MPL-2.0 1% 3,361 46,813 392,887 3,361
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 3,376 46,868 393,677 3,376
Asturian MPL-2.0 63% 1,248 20,584 177,066 1,248 31
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 3,376 46,868 393,677 3,376
Basque MPL-2.0 88% 382 5,192 43,787 382 2
Bengali MPL-2.0 49% 1,710 24,161 211,377 1,710 105
Bengali (India) MPL-2.0 49% 1,709 24,157 211,273 1,709 105
Bosnian MPL-2.0 8% 3,083 43,719 368,005 3,083 11
Brahui MPL-2.0 0% 3,376 46,868 393,677 3,376
Bulgarian MPL-2.0 99% 31 586 5,207 31 20
Catalan MPL-2.0 75% 824 15,270 131,175 579 99
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 66% 1,129 17,108 147,802 1,129 29
Cherokee MPL-2.0 0% 3,376 46,868 393,677 3,376
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 66% 1,116 15,007 131,544 1,116 24
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 51% 1,651 23,064 198,241 1,651 28
Cornish MPL-2.0 0% 3,376 46,868 393,677 3,376
Croatian MPL-2.0 3% 3,258 46,351 389,583 3,258 3 1
Czech MPL-2.0 99% 13 247 2,660 13 30
Danish MPL-2.0 99% 6 104 972 6
Dutch MPL-2.0
Dzongkha MPL-2.0 42% 1,941 27,560 236,069 1,941 19
English (Australia) MPL-2.0 0% 3,376 46,868 393,677 3,376
English (Canada) MPL-2.0 98% 49 716 6,702 49
English (South Africa) MPL-2.0 50% 1,656 23,213 199,148 1,656 5
English (United Kingdom) MPL-2.0 99% 16 361 3,520 16
Esperanto MPL-2.0 28% 2,399 34,423 290,118 2,399 3 5
Estonian MPL-2.0 54% 1,520 21,069 181,272 1,520 28
Finnish MPL-2.0 53% 1,584 21,681 187,396 1,584 13
French MPL-2.0
Galician MPL-2.0 47% 1,779 26,121 231,501 1,779
Georgian MPL-2.0 4% 3,236 46,433 388,998 3,236 3
German MPL-2.0 99% 30 581 5,158 30
Greek MPL-2.0 99% 30 581 5,158 30 21
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 3,376 46,868 393,677 3,376
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 0% 3,376 46,868 393,677 3,376
Gujarati MPL-2.0 37% 2,094 29,788 258,368 2,094 1,077
Haitian MPL-2.0 0% 3,376 46,868 393,677 3,376
Hausa MPL-2.0 0% 3,376 46,868 393,677 3,376
Hebrew MPL-2.0 36% 2,158 29,978 266,397 2,158 1,122
Hindi MPL-2.0 14% 2,890 43,186 371,468 2,890 1
Hungarian MPL-2.0 53% 1,572 21,095 180,079 1,572 31
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 3,376 46,868 393,677 3,376
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 3,376 46,868 393,677 3,376
Icelandic MPL-2.0 7% 3,111 45,714 378,774 3,111 7
Igbo MPL-2.0 0% 3,376 46,868 393,677 3,376
Indonesian MPL-2.0 69% 1,029 14,485 127,493 1,018 18
Interlingua MPL-2.0 0% 3,376 46,868 393,677 3,376
Inuktitut MPL-2.0 0% 3,376 46,868 393,677 3,376
Italian MPL-2.0 99% 25 468 4,423 25 58 1
Japanese MPL-2.0 53% 1,576 22,057 189,271 1,576 19 46
Kabyle MPL-2.0 1% 3,340 46,758 392,599 3,340
Kashubian MPL-2.0 0% 3,376 46,868 393,677 3,376
Kazakh MPL-2.0 0% 3,376 46,868 393,677 3,376
Khmer (Central) MPL-2.0 52% 1,607 21,832 188,723 1,607 23
Korean MPL-2.0 52% 1,613 22,306 190,869 1,613 58 12
Kurdish (Sorani) MPL-2.0 0% 3,376 46,868 393,677 3,376
Lao MPL-2.0 99% 13 247 2,660 13 104
Latvian MPL-2.0 9% 3,055 45,472 378,455 3,055 6
Lithuanian MPL-2.0 58% 1,387 17,336 146,098 1,384 57
Lower Sorbian MPL-2.0 99% 11 204 2,371 11
Luganda MPL-2.0 0% 3,376 46,868 393,677 3,376
Luxembourgish MPL-2.0 0% 3,376 46,868 393,677 3,376
Macedonian MPL-2.0 44% 1,887 26,663 221,412 1,887 715
Malay MPL-2.0 0% 3,376 46,868 393,677 3,376
Mara MPL-2.0 0% 3,376 46,868 393,677 3,376
Nepali MPL-2.0 40% 2,002 29,080 254,056 2,002 5
Norwegian Bokmål MPL-2.0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 100% 74
Occitan (oc_ARANES) MPL-2.0 0% 3,376 46,868 393,677 3,376
Oromo MPL-2.0 50% 1,679 23,325 201,514 1,679 19
Persian MPL-2.0 1% 3,374 46,856 393,476 3,374
Polish MPL-2.0
Portuguese MPL-2.0 64% 1,189 15,642 134,100 1,189 16
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 99% 16 361 3,520 16
Romanian MPL-2.0 0% 3,376 46,868 393,677 3,376
Russian MPL-2.0 60% 1,333 21,629 184,699 1,333 44 11
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 0% 3,376 46,868 393,677 3,376
Saraiki MPL-2.0 1% 3,375 46,866 393,666 3,375
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 3,376 46,868 393,677 3,376
Sidamo MPL-2.0 51% 1,631 22,371 192,300 1,631 18
Sinhala MPL-2.0 1% 3,323 46,508 389,983 3,323 1
Slovak MPL-2.0 46% 1,822 26,598 236,232 1,822 23 15
Slovenian MPL-2.0 63% 1,224 15,595 136,686 1,224 16
Spanish MPL-2.0 99% 8 174 2,139 8
Sundanese MPL-2.0 0% 3,376 46,868 393,677 3,376
Swedish MPL-2.0 52% 1,604 21,738 187,660 1,604 35
Tagalog MPL-2.0 98% 60 797 7,511 60
Tajik MPL-2.0 20% 2,689 37,737 323,372 2,689 24
Tamil MPL-2.0 9% 3,052 42,502 355,372 3,052 66
Thai MPL-2.0 0% 3,376 46,868 393,677 3,376
Tibetan MPL-2.0 39% 2,043 29,131 244,211 2,043 87
Turkish MPL-2.0 61% 1,309 17,147 148,954 1,309 16
Ukrainian MPL-2.0 31% 2,308 31,986 266,326 2,308 1
Upper Sorbian MPL-2.0 99% 11 204 2,371 11
Urdu MPL-2.0 0% 3,376 46,868 393,677 3,376
Uyghur MPL-2.0 1% 3,325 46,524 390,160 3,325 4
Vietnamese MPL-2.0 4% 3,222 45,767 382,723 3,222 3
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/guide.po
06/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 337,600 4,686,800 39,367,700
Source 3,376 46,868 393,677
Translated 39% 133,529 38% 1,823,085 38% 15,135,967
Needs editing 1% 259 1% 5,371 1% 44,860
Read-only 1% 3,376 1% 46,868 1% 393,677
Failing checks 1% 4,338 1% 59,252 1% 575,317
Strings with suggestions 1% 92 1% 1,107 1% 8,635
Untranslated strings 60% 203,812 60% 2,858,344 61% 24,186,873
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,062 changes 3,525 changes 435 changes 250 changes 142 changes 1,551 changes 4,192 changes 248 changes 5,003 changes 6,469 changes 1,420 changes 213 changes 3,071 changes 457 changes 1,876 changes 1,067 changes 222 changes 11,210 changes 799 changes 4,354 changes 8 changes 4,069 changes 9 changes 4,977 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

4,686 k
Hosted words
337 k
Hosted strings
39%
Translated
101
Contributors
0
Components
100
Languages
100
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+38%
+14%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/10/2026
User avatar sophie

Translation completed
Translation completed 06/10/2026
User avatar sophie

Translation added
Select a category to save the new template in, for example, <emph>My Templates</emph>, and click <widget>OK</widget>.
Sélectionnez une catégorie pour enregistrer le nouveau modèle, par exemple <emph>Mes modèles</emph> et cliquez sur <widget>OK</widget>.
template_manager.xhp
par_id041620170723513485
help.text
06/10/2026
User avatar sophie

Translation added
To show templates from another folder in the <emph>My Templates</emph> category, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences - </menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options - </menuitem></defaultinline></switchinline><link href="text/shared/optionen/01010300.xhp"><menuitem>$[officename] - Paths</menuitem></link>, select <emph>Templates</emph>, click <widget>Edit</widget>, then click <widget>Add</widget> to open the file dialog for selecting the folder to add.
Pour afficher les modèles d'un autre dossier dans la catégorie <emph>Mes modèles</emph>, choisissez <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Préférences - </menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Outils - Options -</menuitem></defaultinline></switchinline><link href="text/shared/optionen/01010300.xhp"><menuitem>$[officename] - Chemins</menuitem></link>, sélectionnez <emph>Modèles</emph>, cliquez sur <widget>Éditer</widget>, puis sur <widget>Ajouter</widget> pour ouvrir la boîte de dialogue de fichier afin de sélectionner le dossier à ajouter.
template_manager.xhp
par_id3155306
help.text
06/10/2026
User avatar sophie

Translation added
Batch-print files to file. If <emph>--outdir</emph> is not specified, then current working directory is used as output_dir.
Imprime en mode batch des fichiers dans un fichier. Si <emph>--outdir</emph> n'est pas spécifié, alors le répertoire de travail actuel est utilisé comme valeur de output_dir.
start_parameters.xhp
par_id315053q
help.text
06/10/2026
User avatar sophie

Translation added
To enable the legacy-rectangle toolbar, choose <menuitem>View - Toolbars - Legacy Rectangles</menuitem>.
Pour activer la barre d'outils des anciens rectangles, choisissez <menuitem>Affichage > Barres d'outils > Anciens rectangles</menuitem>.
round_corner.xhp
par_id731776786694798
help.text
06/10/2026
User avatar sophie

Translation added
Open the Styles deck and click on the <emph>Character Styles</emph> icon.
Ouvrez le panneau Styles et cliquez sur l'icône <emph>Styles de caractères</emph>.
language_select.xhp
par_id3145649
help.text
06/10/2026
User avatar sophie

Translation added
Open the Styles deck.
Ouvrir le panneau Styles
hyperlink_edit.xhp
par_id3148943
help.text
06/10/2026
User avatar sophie

Translation added
Then click the <widget>Manage Services</widget> button in the dialog to open the File Services dialog.
Puis cliquez sur le bouton <widget>Gérer les services</widget> dans la boîte de dialogue pour ouvrir la boîte de dialogue Services de fichiers.
cmis-remote-files-setup.xhp
par_id150820161816033600
help.text
06/10/2026
User avatar sophie

Translation added
macOS
macOS
builtin_help.xhp
hd_id621702507782214
help.text
06/10/2026
Browse all component changes