Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

103 Strings 100%
Browse Translate
546 Words 100%
6,054 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
103 546 6,054
All strings Browse Translate Zen
103 546 6,054
Translated strings Browse Translate Zen
103 546 6,054
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 94% 2 2 11 2 0 2 0
text/swriter/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/00 MPL-2.0 96% 16 125 1,415 16 13 0 4
text/shared/help MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 93% 8 91 747 8 0 40 1
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 96% 8 42 700 8 1 0 1
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/00 MPL-2.0 90% 17 104 1,378 17 1 1 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/sdraw/04.po
Translation file Download it/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po
Last change July 26, 2023, 7:08 p.m.
Last author Valter Mura
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 103 546 6,054
Translated 100% 103 100% 546 100% 6,054
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

546
Hosted words
103
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdraw/04
  3. Italian
Zooms out.
Ridumpicciolisce la visualizzazione.
9 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdraw/04
  3. Italian
Exits current mode.
Esce dal modo correnteattivo.
a year ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdraw/04
  3. Italian
Cycles through the objects on the page in the order in which they were created.
I singoGli oggetti vengono selezionati ciclicamente nell'ordine di creazione, dal primo all'ultimo.
a year ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdraw/04
  3. Italian
Cycles through the objects on the page in the reverse-order in which they were created.
I singoGli oggetti vengono selezionati ciclicamente nell'ordine di creazione, dall'ultimo al primo.
a year ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdraw/04
  3. Italian
Cycles through the objects on the page in the order in which they were created.
I singoli oggetti vengono selezionati ciclicamente nell'ordine di creazione, dal primo all'ultimo.
a year ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdraw/04
  3. Italian
Shift+drag while creating or resizing an object
Tasto Maiusc+trascinare durante il ridimensionamento o la creazione di un oggetto
a year ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdraw/04
  3. Italian
The movement of the selected object is constrained by multiples of 45 degrees.
L'oggetto selezionato viene spostato nella direzione prescelta in orizzontale o verticalecon multipli di 45 gradi.
a year ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdraw/04
  3. Italian
Press the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key and drag with the mouse to draw or resize an object from the center of the object outward.
Durante la creazione o in caso di una modifica delle dimensioni di oggetti, la costruzione avviene centralmente se prima si premete il tasto <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opzione</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>.
a year ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdraw/04
  3. Italian
Enters text mode if a text object is selected. If there are no text objects or if you have cycled through all of the text objects on the page, a new page is inserted.
Attiva il modo testo se è selezionato un oggetto di testo. Se non sono presenti oggetti di testo o avete terminato lo scorrimento degli oggetti di testo nella pagina è terminato, viene inserita una nuova pagina.
a year ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdraw/04
  3. Italian
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click while dragging an object. Note: this shortcut key works only when the <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp">Copy when moving</link> option in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw - General is enabled (it is enabled by default).
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+clic mentre si trascinate un oggetto. Nota: per utilizzare questa scelta rapida occorre abilitare l'opzione (abilitata per impostazione predefinita) <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp">Copia nello spostare</link> in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferenze</caseinline><defaultinline>Strumenti - Opzioni</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw - Generale.
a year ago
Browse all translation changes