Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
Translation file Download it/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
Last change Dec. 23, 2021, 6:26 a.m.
Last author Valter Mura

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 708 10,563 85,693
Translated 98% 700 98% 10,391 97% 83,906
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 9
Strings with suggestions 5% 36 6% 659 7% 6,799
Not translated strings 1% 8 1% 172 2% 1,787
Last year Previous

Activity in last 12 months

8 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 8 changes 2 changes 2 changes 2 changes 3 changes 0 changes 0 changes 64 changes 21 changes 2 changes 10 changes 2 changes 6 changes 3 changes 3 changes 0 changes 0 changes 3 changes 28 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

10,563
Hosted words
708
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+2%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar PaoloPelloni

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/simpress/guide — Italian

<bookmark_value>colors; default colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; HLC colors</bookmark_value><bookmark_value>Material Design colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; web</bookmark_value><bookmark_value>colors; freieFarbe</bookmark_value>
<bookmark_value>Colore; colori predefiniti</bookmark_value><bookmark_value>Colore; colori di LibreOffice</bookmark_value><bookmark_value>Colori di LibreOffice</bookmark_value><bookmark_value>Colore; colori HLC</bookmark_value><bookmark_value>Colori Material Design</bookmark_value><bookmark_value>Colore; web</bookmark_value><bookmark_value>Colore; freieFarbe</bookmark_value>
3 weeks ago
User avatar PaoloPelloni

Suggestion removed

LibreOffice Help - master / text/simpress/guide — Italian

<bookmark_value>colors; default colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; HLC colors</bookmark_value><bookmark_value>Material Design colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; web</bookmark_value><bookmark_value>colors; freieFarbe</bookmark_value>
<bookmark_value>Colore; colori predefiniti</bookmark_value><bookmark_value>Colore; colori di LibreOffice</bookmark_value><bookmark_value>Colori di LibreOffice</bookmark_value><bookmark_value>Colore; colori HLC</bookmark_value><bookmark_value>Colori progettazioni materiali</bookmark_value><bookmark_value>Colore; web</bookmark_value><bookmark_value>Colore; freieFarbe</bookmark_value>
3 weeks ago
User avatar PaoloPelloni

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/simpress/guide — Italian

In the <emph>Presentation Mode</emph> area, choose <emph>Loop and repeat after</emph> and set the duration of the pause between shows.
Nell'area <emph>Modo presentazione</emph> selezionate <emph>Esegui in ciclo e ripeti dopo</emph> ed impostate la durata della pausa fra ogni ripetizione della presentazione.
3 weeks ago
User avatar PaoloPelloni

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/simpress/guide — Italian

In the <emph>Advance Slide</emph> area, click <emph>After</emph> and enter a time duration.
Nell'area <emph>Avanzamento diapositiva</emph> fate clic su <emph>Dopo</emph> ed inserite un intervallo temporale.
3 weeks ago
User avatar PaoloPelloni

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/simpress/guide — Italian

The freieFarbe HLC color list is based on the CIELAB model and is optimized for professional CMYK printing. The colors in the Compatibility and HTML lists are optimized for displays using a resolution of 256 colors. The palettes “LibreOffice” and “Material” contain the official LibreOffice and Material Design palettes respectively. The tonal.soc palette provides a set of colors organized by luminance contrast that work across different hardware.
L'elenco dei colori di freieFarbe HLC si basa sul modello CIELAB ed è ottimizzato per la stampa professionale in quadricromia. I colori negli elenchi Compatibilità e HTML sono ottimizzati per gli schermi che utilizzano una risoluzione di 256 colori. Le tavolozze “LibreOffice” e “Material” contengono rispettivamente le tavolozze ufficiali di LibreOffice e Material Design. La tavolozza tonal.soc fornisce una serie di colori organizzati per contrasto di luminanza che funzionano per diversi hardware.
3 weeks ago
User avatar PaoloPelloni

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/simpress/guide — Italian

<bookmark_value>colors; default colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; HLC colors</bookmark_value><bookmark_value>Material Design colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; web</bookmark_value><bookmark_value>colors; freieFarbe</bookmark_value>
<bookmark_value>Colore; colori predefiniti</bookmark_value><bookmark_value>Colore; colori di LibreOffice</bookmark_value><bookmark_value>Colori di LibreOffice</bookmark_value><bookmark_value>Colore; colori HLC</bookmark_value><bookmark_value>Colori progettazioni materiali</bookmark_value><bookmark_value>Colore; web</bookmark_value><bookmark_value>Colore; freieFarbe</bookmark_value>
3 weeks ago
User avatar PaoloPelloni

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/simpress/guide — Italian

Check <emph>Delete unused backgrounds</emph> to remove unreferenced background slides and presentation layouts from the document.
Controllate <emph>Cancella sfondi inutilizzati</emph> per rimuovere dal documento sfondi diapositiva e layout di pagina non utilizzati.
3 weeks ago
User avatar PaoloPelloni

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/simpress/guide — Italian

Select <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Slide - Change Slide Master</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Page - Master Page</menuitem></defaultinline></switchinline>.
Selezionate <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Diapositiva - Cambia schema diapositiva</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Pagina - Pagina schema</menuitem></defaultinline></switchinline>.
3 weeks ago
User avatar PaoloPelloni

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/simpress/guide — Italian

<bookmark_value>gluepoints;using</bookmark_value>
<bookmark_value>Punto di incollaggio;utilizzo</bookmark_value>
3 weeks ago
User avatar PaoloPelloni

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/simpress/guide — Italian

To use a custom image for the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline> background, click the <emph>Import</emph> button. Locate the image and click <widget>Open</widget>. On returning to the <emph>Background</emph> tab, the imported image is in the <emph>Image</emph> list.
Per usare come sfondo della <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">diapositiva</caseinline><defaultinline>pagina</defaultinline></switchinline> un'immagine personalizzata fate clic sul pulsante <emph>Importa</emph>. Navigate fino all'immagine e fate clic su <widget>Apri</widget>. Ritornati alla scheda <emph>Sfondo</emph>, l'immagine importate compare nell'elenco <emph>Immagine</emph>.
3 weeks ago
Browse all translation changes