Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

678 Strings 100%
Browse Translate
9,988 Words 100%
80,670 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
678 9,988 80,670
All strings Browse Translate Zen
678 9,988 80,670
Translated strings Browse Translate Zen
12 199 2,375
Strings with suggestions Browse Translate Zen
666 9,789 78,295
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 1 9
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/swriter/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 94% 2 2 11 2 0 0 0
auxiliary MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/00 MPL-2.0 96% 16 125 1,415 16 13 0 4
text/shared/help MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
text/shared/01 MPL-2.0 98% 121 1,237 11,952 121 42 0 6
text/shared/menu MPL-2.0 93% 8 91 747 8 0 40 1
text/scalc/guide MPL-2.0 99% 4 29 297 4 5 0 1
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 96% 8 42 700 8 1 0 1
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
Translation file Download it/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
Last change Jan. 13, 2024, 10:35 p.m.
Last author Elisabetta Manuele
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 678 9,988 80,670
Translated 100% 678 100% 9,988 100% 80,670
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 12 1% 199 2% 2,375
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 5 changes 8 changes 0 changes 34 changes 7 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 57 changes 5 changes 4 changes 35 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

9,988
Hosted words
678
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/simpress/guide
  3. Italian
Changes committed 3 months ago
User avatar lyzbet

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/simpress/guide
  3. Italian
On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Close Bézier</emph> icon.
Nella barra <emph>Modifica punti</emph>, fatre clic sull'icona <emph>Chiudi Bézier</emph>.
3 months ago
User avatar lyzbet

Contributor joined

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/simpress/guide
  3. Italian
Contributor joined 3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/simpress/guide
  3. Italian
Changes committed 3 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/simpress/guide
  3. Italian
Now you can use the Templates window to open a new presentation or drawing based on your new template.
A questo punto potetsarà possibile usare la Ffinestra dei mModelli per aprire una nuova presentazione, o un nuovo disegno, basata sul nuovo modello.
3 months ago
User avatar valtermura

Suggestion removed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/simpress/guide
  3. Italian
Now you can use the Templates window to open a new presentation or drawing based on your new template.
Ora potete utilizzare la finestra Modelli per aprire una nuova presentazione o disegno basati sul nuovo modello.
3 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/simpress/guide
  3. Italian
Enter a name for the template. Do not change the category from "My Templates". Click <widget>OK</widget>.
Inseritre un nome per il modello. Non modificatre la categoria visualizzata, "Personalizzati". Fatre clic su <widget>OK</widget>.
3 months ago
User avatar valtermura

Suggestion removed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/simpress/guide
  3. Italian
Enter a name for the template. Do not change the category from "My Templates". Click <widget>OK</widget>.
Date un nome al modello. Non cambiate la categoria da "Personalizzati". Fate clic su <widget>OK</widget>.
3 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/simpress/guide
  3. Italian
Choose <menuitem>File - Templates - Save As Template</menuitem> to save the document as a template.
Per salvare il documento come modello di documento, sceglietre <menuitem>File - Modelli - Salva come modello</menuitem>.
3 months ago
User avatar valtermura

Suggestion removed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/simpress/guide
  3. Italian
Choose <menuitem>File - Templates - Save As Template</menuitem> to save the document as a template.
Scegliete <menuitem>File - Modelli - Salva come modello</menuitem> per salvare il documento come modello.
3 months ago
Browse all translation changes