LibreOffice Help - master - Spanish @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0		0	0	0	0	0	1	12

auxiliary MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	70%	141	2,438	22,944	141	0	57	4

text/sbasic/shared MPL-2.0	77%	1,087	15,160	130,811	1,087	22	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	44%	2,404	40,938	306,127	2,404	9	924	0

text/scalc MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	81%	142	1,181	15,200	142	0	0	1

text/scalc/01 MPL-2.0	89%	942	13,146	124,633	942	5	98	0

text/scalc/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	94%	91	2,476	19,014	91	6	0	0

text/schart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	85%	152	2,205	18,784	152	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	99%	1	7	111	1	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	82%	419	4,797	55,031	419	2	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	85%	1,000	15,089	141,677	1,000	7	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	82%	399	7,428	68,497	399	6	1	0

text/shared/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/05 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	86%	465	8,849	78,070	465	32	0	0

text/shared/help MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	97%	59	1,648	20,252	58	0	0	0

text/simpress MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	81%	36	284	3,358	36	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	93%	61	898	9,728	61	11	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	83%	99	2,202	20,086	99	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	95%	33	694	6,970	33	0	0	0

text/smath MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	90%	139	1,852	23,275	139	12	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	93%	37	476	4,711	37	0	0	1

text/swriter/01 MPL-2.0	98%	55	843	10,789	54	0	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	98%	6	70	732	6	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	99%	18	238	4,791	18	0	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	506,540,366

39 seconds ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,962		650,603		5,518,995
Translated	86%	50,176	81%	527,684	80%	4,433,404
Needs editing	1%	2	1%	41	1%	528
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	112	1%	1,228	1%	12,371
Strings with suggestions	1%	1,081	3%	19,829	2%	141,509
Untranslated strings	13%	7,784	18%	122,878	19%	1,085,063

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

650 k

Hosted words

57,961

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+82%

+50%

Contributors

+100%

Fito Translation added LibreOffice Help - master text/scalc/01 Spanish	English <variable id="h1"><link href="text/scalc/01/05120100.xhp">Condition - Cell value is</link></variable> Spanish 111 characters edited Current translation Translated <variable id="h1"><link href="text/scalc/01/05120100.xhp">Condición ▸ El valor de la celda es</link></variable> 39 seconds ago
Fito Propagated change LibreOffice Help - master text/scalc/01 Spanish	English <variable id="h1"><link href="text/scalc/01/05120300.xhp">Condition - Date is</link></variable> Spanish 99 characters edited Current translation Translated <variable id="h1"><link href="text/scalc/01/05120300.xhp">Condición ▸ La fecha es</link></variable> a minute ago
Fito Translation changed LibreOffice Help - master text/swriter/01 Spanish	English You can also right-click in a cell, and then choose <link href="text/shared/01/minimal_row_height.xhp"><menuitem>Size - Minimal Row Height</menuitem></link>. Spanish 32 characters edited Current translation Translated También puede ~~hacer clic derecho~~pulsar con el botón secundario del ratón en una celda y elegir <link href="text/shared/01/minimal_row_height.xhp"><menuitem>Tamaño - ▸ Altura mínima de fila</menuitem></link> en el menú emergente. 9 minutes ago
Fito Propagated change LibreOffice Help - master text/simpress/01 Spanish	English Button size Spanish 15 characters edited Current translation Translated Tamaño de botón 28 minutes ago
Fito Propagated change LibreOffice Help - master text/shared/01 Spanish	English <variable id="none_hd">None</variable> Spanish 41 characters edited Current translation Translated <variable id="none_hd">Ninguno</variable> 28 minutes ago
Fito Translation added LibreOffice Help - master text/sbasic/shared Spanish	English MkDir path Spanish 13 characters edited Current translation Translated Ruta de MkDir 31 minutes ago
Fito Translation added LibreOffice Help - master text/swriter/01 Spanish	English Spotlight Menu Spanish 16 characters edited Current translation Translated Menú Indicadores 32 minutes ago
Fito Translation changed LibreOffice Help - master text/shared/optionen Spanish	English Microsoft Word’s <literal>Underline Trailing Spaces</literal> compatibility option. Previously, the feature behaved as if this option was always enabled, while in Word it is disabled by default. Spanish 14 characters edited Current translation Translated OLa opción de compatibilidad <literal>Subrayar espacios finales</literal> de Microsoft Word. Anteriormente, la función se comportaba como si esta opción estuviera siempre ~~habilit~~activada, mientras que en Word está des~~habilit~~activada de forma predeterminada. 52 minutes ago
Fito Translation added LibreOffice Help - master text/sbasic/shared/03 Spanish	English <bookmark_value>Array service;ConvertToDataArray</bookmark_value> Spanish 66 characters edited Current translation Translated <bookmark_value>servicio Array;ConvertToDataArray</bookmark_value> an hour ago
Fito Translation added LibreOffice Help - master text/sbasic/shared/03 Spanish	English <bookmark_value>Dataset service;Update</bookmark_value> Spanish 56 characters edited Current translation Translated <bookmark_value>servicio Dataset;Update</bookmark_value> an hour ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.