LibreOffice Help - master - Spanish @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	99%	1	7	225	1	3	6	12

auxiliary MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	79%	85	1,546	16,155	85	0	61	4

text/sbasic/shared MPL-2.0	76%	1,130	15,914	137,662	1,130	24	6	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	97%	6	50	842	6	1	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	42%	2,420	40,952	307,301	2,420	9	985	0

text/scalc MPL-2.0	96%	4	46	440	4	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	73%	200	1,603	20,790	200	0	0	1

text/scalc/01 MPL-2.0	88%	1,071	14,153	136,480	1,070	5	124	0

text/scalc/02 MPL-2.0	90%	10	37	435	10	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	88%	25	353	4,076	25	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	93%	9	126	793	9	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	92%	113	2,950	22,364	113	6	0	0

text/schart MPL-2.0	97%	2	21	264	2	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	87%	8	60	809	8	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	83%	184	2,443	21,151	184	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	87%	15	316	2,494	15	0	3	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared MPL-2.0	85%	44	607	5,258	44	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	69%	732	8,108	93,590	732	24	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	82%	1,222	18,431	171,704	1,222	7	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	76%	539	10,851	93,083	539	12	1	0

text/shared/04 MPL-2.0	94%	18	356	4,034	18	0	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	88%	22	467	3,493	22	4	17	0

text/shared/06 MPL-2.0	94%	3	19	527	3	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	84%	538	9,865	85,810	538	33	0	0

text/shared/help MPL-2.0	98%	2	6	90	2	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	76%	30	378	2,985	30	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	88%	255	5,572	51,863	255	16	0	0

text/simpress MPL-2.0	97%	4	46	317	4	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	77%	43	341	3,983	43	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	91%	80	1,107	11,636	80	11	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	81%	112	2,391	22,071	112	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	87%	32	225	3,081	32	2	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	94%	39	811	8,560	38	0	0	0

text/smath MPL-2.0	94%	3	26	205	3	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	88%	170	2,212	29,686	170	12	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	95%	6	80	583	6	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	95%	9	131	1,225	9	0	4	0

text/swriter/00 MPL-2.0	70%	154	1,487	17,766	154	1	1	0

text/swriter/01 MPL-2.0	84%	617	11,078	93,681	617	13	1	0

text/swriter/02 MPL-2.0	80%	99	1,177	10,057	99	0	19	0

text/swriter/04 MPL-2.0	84%	41	623	5,677	41	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	90%	220	4,716	44,985	220	13	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	99%	3	100	633	3	15	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	86%	10	170	1,135	10	0	2	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	506,540,366

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,519		645,159		5,478,115
Translated	82%	47,189	74%	483,201	73%	4,038,116
Needs editing	1%	2	1%	50	1%	546
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	214	1%	2,033	1%	20,814
Strings with suggestions	2%	1,230	3%	22,464	2%	160,694
Untranslated strings	17%	10,328	25%	161,908	26%	1,439,453

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

645 k

Hosted words

57,519

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+81%

−100%

Contributors

+100%

Fito Translation added LibreOffice Help - master text/shared/01 Spanish	English <link href="text/shared/01/01020000.xhp">Open<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">, Insert text</caseinline></switchinline></link> Spanish 152 characters edited Current translation Translated <link href="text/shared/01/01020000.xhp">Open<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">, Insertar texto</caseinline></switchinline></link> 3 hours ago
Fito Translation added LibreOffice Help - master text/shared/01 Spanish	English <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/rows" visibility="visible">Enter the row in which you want to place your single label or business card.</ahelp> Spanish 170 characters edited Current translation Translated <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/rows" visibility="visible">Introduzca la fila en la que quiere colocar su etiqueta individual o tarjeta de visita.</ahelp> 3 hours ago
Fito Translation added LibreOffice Help - master text/shared/01 Spanish	English <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/cols" visibility="visible">Enter the column in which you want to place your single label or business card.</ahelp> Spanish 173 characters edited Current translation Translated <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/cols" visibility="visible">Introduzca la columna en la que quiere colocar su etiqueta individual o tarjeta de visita.</ahelp> 3 hours ago
Fito Translation added LibreOffice Help - master text/scalc/01 Spanish	English Transforms text data in the list of columns. Spanish 55 characters edited Current translation Translated Transforma los datos textuales de la lista de columnas. 5 hours ago
Fito Translation added LibreOffice Help - master text/scalc/01 Spanish	English Separates the column in two on the occurrence of the separator string. Spanish 61 characters edited Current translation Translated Separa la columna en dos donde aparezca la cadena separadora. 5 hours ago
Fito Translation added LibreOffice Help - master text/scalc/01 Spanish	English Merges columns adding the separator string between each merged value. Spanish 75 characters edited Current translation Translated Combina columnas añadiendo la cadena separadora entre cada valor combinado. 5 hours ago
None Changes committed LibreOffice Help - master text/sbasic/shared Spanish	Changes committed 14 hours ago
None Changes committed LibreOffice Help - master text/shared/autopi Spanish	Changes committed 14 hours ago
None Changes committed LibreOffice Help - master text/shared/00 Spanish	Changes committed 14 hours ago
None Changes committed LibreOffice Help - master text/shared/01 Spanish	Changes committed 14 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.