LibreOffice Help - master - Spanish @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0		0	0	0	0	0	1	12

auxiliary MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	77%	109	2,060	19,241	109	0	49	4

text/sbasic/shared MPL-2.0	77%	1,081	15,142	130,579	1,081	22	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	45%	2,369	40,541	303,462	2,369	9	905	0

text/scalc MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	1

text/scalc/01 MPL-2.0	89%	924	12,948	122,976	924	5	98	0

text/scalc/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	87%	133	1,700	15,100	133	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	83%	386	4,342	51,200	386	0	0	1

text/shared/01 MPL-2.0	94%	400	5,518	58,928	400	0	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	87%	285	4,895	48,865	285	0	0	0

text/shared/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/05 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/help MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	1

text/simpress MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	2

text/simpress/02 MPL-2.0	84%	96	2,165	19,711	96	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	1

text/swriter/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	9	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	506,540,366

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,973		650,520		5,518,827
Translated	90%	52,190	86%	561,209	86%	4,748,765
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	36	1%	88	1%	818
Strings with suggestions	1%	1,062	2%	19,446	2%	138,817
Untranslated strings	9%	5,783	13%	89,311	13%	770,062

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

650 k

Hosted words

57,973

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+82%

+80%

Contributors

+100%

Fito Translation added LibreOffice Help - master text/scalc/01 Spanish	English <item type="input">=DATE(00;1;31)</item> yields the date 2000-01-31 written as 1/31/00 if the cell format setting is MM/DD/YY. Spanish 141 characters edited Current translation Translated <item type="input">=FECHA(00;1;31)</item> produce la fecha 2000-01-31 escrita como 1/31/00 si se define el formato de la celda como MM/DD/AA. 5 hours ago
Fito Translation added LibreOffice Help - master text/shared/01 Spanish	English <bookmark_value>paste;paste special</bookmark_value><bookmark_value>copy;paste special</bookmark_value><bookmark_value>paste special</bookmark_value> Spanish 157 characters edited Current translation Translated <bookmark_value>pegar;pegado especial</bookmark_value><bookmark_value>copiar;pegado especial</bookmark_value><bookmark_value>pegado especial</bookmark_value> 5 hours ago
Fito Translation added LibreOffice Help - master text/shared/01 Spanish	English <bookmark_value>version numbers of documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; version numbers</bookmark_value><bookmark_value>files; version numbers</bookmark_value><bookmark_value>editing time of documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; editing time</bookmark_value><bookmark_value>documents; template applied</bookmark_value><bookmark_value>documents; preferred image resolution</bookmark_value><bookmark_value>documents; last printed</bookmark_value><bookmark_value>documents; preview image</bookmark_value><bookmark_value>documents; number of modifications</bookmark_value><bookmark_value>documents; location</bookmark_value><bookmark_value>documents; size</bookmark_value><bookmark_value>documents; apply user data to</bookmark_value><bookmark_value>documents; reset properties</bookmark_value> Spanish 910 characters edited Current translation Translated <bookmark_value>números de versión de los documentos</bookmark_value><bookmark_value>documentos; números de versión</bookmark_value><bookmark_value>archivos; números de versión</bookmark_value><bookmark_value>tiempo de edición de los documentos</bookmark_value><bookmark_value>documentos; tiempo de edición</bookmark_value><bookmark_value>documentos; plantilla aplicada</bookmark_value><bookmark_value>documentos; resolución de imágenes preferida</bookmark_value><bookmark_value>documentos; última impresión</bookmark_value><bookmark_value>documentos; imagen de previsualización</bookmark_value><bookmark_value>documentos; número de modificaciones</bookmark_value><bookmark_value>documentos; ubicación</bookmark_value><bookmark_value>documentos; tamaño</bookmark_value><bookmark_value>documentos; aplicar datos de identidad a</bookmark_value><bookmark_value>documentos; restablecer propiedades</bookmark_value> 5 hours ago
Fito Translation changed LibreOffice Help - master text/shared/01 Spanish	English The <link href="text/shared/01/02110000.xhp"><emph>Navigator</emph></link> appears after you create a master document. To edit a sub-document, double-click the name of a sub-document in the <emph>Navigator</emph>. Spanish 3 characters edited Current translation Translated El <link href="text/shared/01/02110000.xhp"><emph>Navegador</emph></link> se muestra tras crear un patrón de documento. Para editar un subdocumento, pulse dos veces en el nombre de unl subdocumento en el <emph>Navegador</emph>. 5 hours ago
Fito Translation reverted LibreOffice Help - master text/shared/01 Spanish	English The <link href="text/shared/01/02110000.xhp"><emph>Navigator</emph></link> appears after you create a master document. To edit a sub-document, double-click the name of a sub-document in the <emph>Navigator</emph>. Spanish 18 characters edited Translated El <link href="text/shared/01/02110000.xhp"><emph>Navegador</emph></link> se muestra tras crear un patrón de document~~o maestr~~o. Para editar un subdocumento, pulse dos veces en el nombre del un subdocumento en el <emph>Navegador</emph>. 5 hours ago
Fito Translation reverted LibreOffice Help - master text/shared/01 Spanish	English <variable id="globtext"><ahelp hid=".">Creates a master document from the current Writer document. A new sub-document is created at each occurrence of a chosen paragraph style or outline level in the source document.</ahelp></variable> Spanish 15 characters edited Current translation Translated <variable id="globtext"><ahelp hid=".">Crea un patrón de document~~o maestr~~o a partir del documento actual de Writer. Se crea un subdocumento nuevo cada vez que aparece, dentro del documento de origen, un estilo de párrafo o un cierto nivel del esquema.</ahelp></variable> 5 hours ago
Fito Translation changed LibreOffice Help - master text/shared/01 Spanish	English Create Master Document Spanish 15 characters edited Current translation Translated Crear un patrón de documento ~~maestro~~ 5 hours ago
Fito Translation changed LibreOffice Help - master text/shared/01 Spanish	English Create Master Document Spanish 15 characters edited Current translation Translated Crear un patrón de documento ~~maestro~~ 5 hours ago
Fito Translation changed LibreOffice Help - master text/swriter/01 Spanish	English <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/headline">Repeats the table header on a new page when the table spans more than one page.</ahelp> Spanish 13 characters edited Current translation Translated <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/headline">Repite la ~~fila de títulos~~cabecera de la tabla en una página nueva cuando la tabla abarca más de una página.</ahelp> 6 hours ago
Fito Translation changed LibreOffice Help - master text/swriter/01 Spanish	English Repeat header Spanish 13 characters edited Current translation Translated Repe~~rir fila de título~~tir cabecera 6 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.