Translation

00000001.xhp par_id0120200910361874 help.text
English tfyrA
Context English Spanish Actions
00000001.xhp
par_id3154230
help.text
For a summary of the current support services refer to the <emph>Readme</emph> file in the %PRODUCTNAME folder. Para obtener un resumen de los servicios de asistencia disponibles, consulte el archivo <emph>Léame</emph> que se encuentra en la carpeta de %PRODUCTNAME.
00000001.xhp
hd_id26327
help.text
Local language support pages Páginas de asistencia en el idioma local
00000001.xhp
par_id1318380
help.text
The %PRODUCTNAME localization projects offer support pages in various languages. Find an overview of the native language projects at the <link href="https://www.libreoffice.org/community/nlc/">%PRODUCTNAME website</link>. You can find English-language help and support on the <link href="https://www.libreoffice.org/get-help/feedback">%PRODUCTNAME website</link> as well. Algunos proyectos de regionalización de %PRODUCTNAME ofrecen recursos de ayuda plurilingües. Encontrará un panorama general de los proyectos de lenguas nativas en <link href="https://www.libreoffice.org/community/nlc/">el sitio web de %PRODUCTNAME</link>. Encontrará asimismo ayuda y asistencia en inglés en <link href="https://www.libreoffice.org/get-help/feedback">el sitio web de %PRODUCTNAME</link>.
00000001.xhp
hd_id2611386
help.text
Mailing lists Listas de distribución
00000001.xhp
par_id3166335
help.text
Ask about %PRODUCTNAME, find help by volunteers, and discuss topics on the public mailing lists. You can find many general and specialized mailing lists on the %PRODUCTNAME website at <link href="https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/">www.libreoffice.org</link>. Formule preguntas sobre %PRODUCTNAME, encuentre ayuda brindada por voluntarios y debata diversos temas en las listas de correo públicas. Podrá encontrar numerosas listas de correo generales y especializadas en el sitio web de %PRODUCTNAME en <link href="https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/">www.libreoffice.org</link>.
00000001.xhp
hd_id0915200811081722
help.text
Forum Foro
00000001.xhp
par_id0915200811081778
help.text
You can access web forums to ask and answer questions about %PRODUCTNAME. Choose <item type="menuitem">Help – Get Help Online</item> to access the forum in your language. Puede acceder a foros web para formular preguntas nuevas sobre %PRODUCTNAME y responder las existentes. Diríjase a <item type="menuitem">Ayuda ▸ Obtener ayuda en línea</item> para acceder al foro en su lengua.
00000001.xhp
hd_id0804200803314150
help.text
Security Seguridad
00000001.xhp
par_id0804200803314235
help.text
In case you are concerned about any security issue with using this software, you can contact the developers on the <link href="https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice">public mailing list</link>. If you want to discuss any issue with other users, send an email to the public mailing list <literal>users@global.libreoffice.org</literal>. Si le preocupa cualquier problema de seguridad relativo a este producto, puede ponerse en contacto con sus desarrolladores a través de la <link href="https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice">lista de correo pública (en inglés)</link>. Si quiere debatir algún problema de cualquier otra índole con otros usuarios, envíe un mensaje a la lista de correo pública <literal>users@es.libreoffice.org</literal>.
00000001.xhp
hd_id3168534
help.text
Downloads Descargas
00000001.xhp
par_id3028143
help.text
You can download the latest version of %PRODUCTNAME at <link href="https://www.libreoffice.org/download/">www.libreoffice.org/download/</link>. Puede descargar la versión más reciente de %PRODUCTNAME en <link href="https://es.libreoffice.org/descarga/">es.libreoffice.org/descarga</link>.
00000001.xhp
hd_id2602967
help.text
Documentation Documentación
00000001.xhp
par_id3497211
help.text
You can download documentation as PDF files, how-tos, and guides from the %PRODUCTNAME documentation website at <link href="https://documentation.libreoffice.org"><emph>documentation.libreoffice.org</emph></link>. You can also access the documentation website choosing the menu <item type="menuitem">Help – User Guides</item>. Puede descargar documentos tales como guías en PDF, cursillos y tutoriales en el sitio web de documentación de %PRODUCTNAME: <link href="https://documentation.libreoffice.org/es/documentacion-en-espanol/"><emph>documentation.libreoffice.org</emph></link>. También puede acceder a este sitio mediante la orden <item type="menuitem">Ayuda ▸ Guías de usuario</item>.
00000001.xhp
hd_id0120200910361765
help.text
Participate and give back Participe y denos sus comentarios
00000001.xhp
par_id0120200910361848
help.text
If you want to take an active role in the worldwide %PRODUCTNAME community, you are very welcome to give feedback, discuss features, propose enhancements, write your own article in an FAQ, how-to, manual, create a video tutorial, etc. Si desea asumir un papel activo en la comunidad mundial de %PRODUCTNAME, le invitamos a brindar comentarios, debatir sobre funcionalidades, plantear propuestas de mejoramiento, redactar artículos originales, crear videotutoriales, etcétera.
00000001.xhp
par_id0120200910361874
help.text
Visit the <link href="https://www.libreoffice.org/get-involved/"><emph>Get involved</emph></link> page on the website and follow the links for contributors.
00000002.xhp
tit
help.text
Icons in the Documentation Iconos en la documentación
00000002.xhp
hd_id3153116
help.text
<link href="text/shared/05/00000002.xhp" name="Icons in the Documentation">Icons in the Documentation</link> <link href="text/shared/05/00000002.xhp" name="Icons in the Documentation">Iconos en la documentación</link>
00000002.xhp
hd_id3154962
help.text
Icons in the Documentation Iconos en la documentación
00000002.xhp
par_id3146961
help.text
There are three icons used to call your attention to additional helpful information. Hay tres iconos que se usan para llamar la atención con información adicional de utilidad.
00000002.xhp
par_id3156152
help.text
The <emph>Important!</emph> icon points out important information regarding data and system security. El icono <emph>¡Importante!</emph> indica información esencial acerca de la seguridad de los datos y del sistema.
00000002.xhp
par_id3153897
help.text
The <emph>Note</emph> icon points out extra information: for example, alternative ways to reach a certain goal. El icono <emph>Nota</emph> indica información adicional: por ejemplo, formas alternativas para alcanzar un objetivo.
00000002.xhp
par_id3154216
help.text
The <emph>Tip</emph> icon points out tips for working with the program in a more efficient manner. El icono <emph>Consejo</emph> indica sugerencias para utilizar el programa de forma más eficaz.
00000100.xhp
par_id3150699
help.text
The Help references the default settings of the program on a system that is set to defaults. Descriptions of colors, mouse actions, or other configurable items can be different for your program and system. En la Ayuda se hace referencia a la configuración predeterminada del programa en un sistema que asimismo utiliza su configuración predeterminada. Las descripciones de los colores, las acciones del ratón u otros elementos personalizables pueden diferir con respecto a su sistema.
00000100.xhp
par_id3150618
help.text
The <emph>$[officename] Help system</emph> provides easy access to information and support. There are several ways to find what you are looking for in the <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Help environment"><emph>Help environment</emph></link>: You can search for a specific keyword in the <link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index"><emph>Index</emph></link>, carry out a full-text search under <link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find"><emph>Find</emph></link>, or look through a hierarchical list of the <link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Topics"><emph>Topics</emph></link>.
00000110.xhp
tit
help.text
The %PRODUCTNAME Help Window Ventana de la Ayuda de %PRODUCTNAME
00000110.xhp
hd_id3153884
help.text
<variable id="00000110"><link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="The %PRODUCTNAME Help Window">The <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help Window</link></variable> <variable id="00000110"><link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="The %PRODUCTNAME Help Window">Ventana de la Ayuda de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>
00000110.xhp
par_id3156183
help.text
The Help system for all versions of the software is based on the same source files. Some of the functions described in Help may not be included in this particular distribution. Some features specific to a distribution may not be mentioned in this Help. El sistema de ayuda para todas las versiones del software se basa en los mismos archivos de origen. Algunas de las funciones descritas en la ayuda puede ser que no se incluyan en esta distribución particular. Algunas características específicas de una distribución puede ser que no se mencionen en esta ayuda.
00000110.xhp
par_id3147143
help.text
<ahelp hid="." visibility="hidden">Provides an overview of the Help system.</ahelp> The <emph>Help</emph> window shows the currently selected Help page. <ahelp hid="." visibility="hidden">Brinda una visión de conjunto del sistema de ayuda.</ahelp> La ventana <emph>Ayuda</emph> muestra la página de la ayuda seleccionada actualmente.
00000110.xhp
par_id3159201
help.text
<ahelp hid=".">The <emph>Toolbar</emph> contains important functions for controlling the Help system</ahelp>: <ahelp hid=".">La <emph>barra de herramientas</emph> contiene funciones importantes para controlar el sistema de ayuda</ahelp>:
00000110.xhp
par_id3153311
help.text
<image id="img_id3155892" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155892">Icon</alt></image> <image id="img_id3155892" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155892">Icono</alt></image>

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
00000001.xhp
par_id0120200910361874
help.text
Source string description
tfyrA
Source string location
00000001.xhp
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
es/helpcontent2/source/text/shared/05.po, string 20