Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
Last change June 10, 2026, 12:14 p.m.
Last change made by Christian Lohmaier
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,352 55,867 420,690
Translated 46% 2,005 27% 15,586 28% 119,084
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 9 1% 40 1% 392
Strings with suggestions 20% 898 27% 15,483 26% 109,775
Untranslated strings 53% 2,347 72% 40,281 71% 301,606
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

14 changes 2 changes 4 changes 22 changes 6 changes 26 changes 2 changes 34 changes 18 changes 88 changes 12 changes 2 changes 12 changes 14 changes 21 changes 10 changes 27 changes 336 changes 53 changes 91 changes 14 changes 96 changes 12 changes 110 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

55,867
Hosted words
4,352
Hosted strings
46%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+44%
+50%
Contributors
+100%
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 06/10/2026
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 06/10/2026
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 06/10/2026
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 06/10/2026
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 06/10/2026
User avatar Fito

Suggestion removed
When specifying a <literal>SheetName</literal> as a string, the use of single quotes to enclose the sheet name are required if the name contains blank spaces " " or periods ".".
Al especificar un <literal>SheetNameNombreHoja</literal> como una cadena, se requiere el uso de comillas simples para rodeencerrar el nombre de la hoja es obligatorio cuando estsi el nombre contiene espacios ( )en blanco " " o puntos (.)".".
06/10/2026
User avatar Fito

Translation added
When specifying a <literal>SheetName</literal> as a string, the use of single quotes to enclose the sheet name are required if the name contains blank spaces " " or periods ".".
Al especificar un <literal>SheetName</literal> como cadena, el uso de comillas simples para rodear el nombre de la hoja es obligatorio cuando este contiene espacios ( ) o puntos (.).
sf_calc.xhp
par_id231655754032310
help.text
06/10/2026
User avatar Fito

Translation changed
Except for the <literal>CurrentSelection</literal> property, the <literal>Calc</literal> service considers only single ranges of cells.
Excepto porCon la excepción de la propiedad <literal> Selección actualCurrentSelection</literal>, el servicio <literal>hoja de CálculoCalc</literal> considera solo rangamente intervalos de celdas individuales.
sf_calc.xhp
par_id371592406978640
help.text
06/10/2026
User avatar Fito

Suggestion accepted
Except for the <literal>CurrentSelection</literal> property, the <literal>Calc</literal> service considers only single ranges of cells.
Excepto por la propiedad <literal> Selección actual</literal>, el servicio <literal>hoja de Cálculo</literal> considera solo rangos de celdas individuales.
sf_calc.xhp
par_id371592406978640
help.text
06/10/2026
User avatar Fito

Suggestion accepted
' The use of single quotes is required
' Se requiere el uso de comillas simples
sf_calc.xhp
bas_id711655754337420
help.text
06/10/2026
Browse all translation changes