LibreOffice Help - master/text/scalc/guide — Spanish @ TDF Weblate

Consulta nuestra guía de estilo y recuérdanos revisar tus sugerencias (o infórmanos de cualquier error) en l10n@es.libreoffice.org. ¡Gracias por colaborar con nosotros!

Translation status

1,480	Strings		97%	Translate
24,083	Words		95%	Translate

Strings status

1,480		All strings — 24,083 words
1,441		Translated strings — 22,929 words
39		Strings needing action — 1,154 words
39		Not translated strings — 1,154 words
39		Strings needing action without suggestions — 1,154 words
7		Strings with any failing checks — 97 words
7		Translated strings with any failing checks — 97 words
4		Failed check: Unchanged translation — 4 words
1		Failed check: Trailing space — 31 words
2		Failed check: XML markup — 62 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	30%	1,291	20,614

text/shared/06 MPL-2.0	62%	19	144

text/sbasic/python MPL-2.0	63%	139	2,477	1

text/sdatabase MPL-2.0	64%	216	4,518

text/shared/00 MPL-2.0	78%	353	4,701	40

text/shared/02 MPL-2.0	79%	459	10,982	16	4

text/shared/05 MPL-2.0	79%	40	721	3

text/smath/01 MPL-2.0	81%	288	3,012	20

text/sbasic/shared MPL-2.0	84%	743	8,844	65	3

text/scalc/01 MPL-2.0	85%	1,150	17,099	48

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po`

None

New strings to translate

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Spanish

New strings to translate 3 weeks ago

None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Spanish

Resource update 3 weeks ago

Fito

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Spanish

English

Select the image and choose <menuitem>Format - Anchor</menuitem>, or, on the context menu of the image choose <menuitem>Anchor</menuitem>

Spanish

Seleccione la imagen y escoja <menuitem>Formato ▸ Ancla</menuitem>, o bien, en el menú contextual de la imagen seleccione <menuitem>Ancla</menuitem>

a month ago

Fito

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Spanish

English

To Change the anchor of an image

Spanish

Para cambiar el anclaje de una imagen

a month ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Spanish

English

<variable id="cellstyle_minusvalue"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp" name="Highlighting Negative Numbers">Highlighting Negative Numbers</link></variable>

Spanish 22 characters edited

<variable id="cellstyle_minusvalue"> <link href="text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp" name="DRes~~tacar~~altar los números negativos">DRes~~tacar~~altar los números negativos</link> </variable>

a month ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Spanish

English

Go to the <emph>Calculate</emph> page. Mark the <emph>Precision as shown</emph> field and exit the dialog with OK.

Spanish 4 characters edited

Vaya a la página <emph>Calcular</emph>. Marque la casilla <emph>Precisión acorde a lo mostrado</emph> y salga del diálogo pulsando "en Aceptar".

a month ago

None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Spanish

Resource update a month ago

None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Spanish

Resource update a month ago

None

New string to translate

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Spanish

New string to translate 2 months ago

None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Spanish

Resource update 2 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-03-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:es`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,480	24,083	192,053
Translated	97%	1,441	22,929	184,167
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	7	97	773

Last activity

Last change		March 17, 2021, 9:27 a.m.
Last author		Adolfo Jayme Barrientos

LibreOffice Help - master

text/scalc/guide

Spanish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity