LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — Spanish @ TDF Weblate

Consulta nuestra guía de estilo y recuérdanos revisar tus sugerencias (o infórmanos de cualquier error) en l10n@es.libreoffice.org. ¡Gracias por colaborar con nosotros!

Translation status

7,680	Strings		86%	Translate
81,708	Words		85%	Translate

Strings status

7,680		All strings — 81,708 words
6,681		Translated strings — 69,540 words
999		Strings needing action — 12,168 words
999		Not translated strings — 12,168 words
999		Strings needing action without suggestions — 12,168 words
49		Strings with any failing checks — 347 words
49		Translated strings with any failing checks — 347 words
42		Failed check: Unchanged translation — 162 words
7		Failed check: XML markup — 185 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	15%	310	4,588

text/sdatabase MPL-2.0	54%	185	3,684

text/sbasic/python MPL-2.0	54%	171	2,777	1

text/shared/06 MPL-2.0	58%	21	149

text/shared/00 MPL-2.0	74%	419	5,183	53

text/shared/05 MPL-2.0	77%	45	746	3

text/shared/02 MPL-2.0	78%	465	11,120	16

text/smath/01 MPL-2.0	81%	284	2,708	22

text/sdraw/01 MPL-2.0	84%	16	95

text/sbasic/shared MPL-2.0	85%	694	8,224	69	3

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/scalc/01.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po`

Fito

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/scalc/01 — Spanish

English

Mark the <emph>Wrap text automatically</emph> and <emph>Hyphenation active</emph> check boxes.

Spanish 1 character edited

Marque las casillas de verificación <emph>Ajustar texto automáticamente</emph> y <emph>División de palabras activa</emph>.

2 hours ago

None

New strings to translate

LibreOffice Help - master / text/scalc/01 — Spanish

New strings to translate 20 hours ago

None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/scalc/01 — Spanish

Resource update 21 hours ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/scalc/01 — Spanish

English

Always 1, for compatibility reasons

Spanish 7 characters edited

Siempre 1, por ~~motivo~~cuestiones de compatibilidad

13 days ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/scalc/01 — Spanish

English

Always "Windows (32-bit) NT 5.01", for compatibility reasons

Spanish 7 characters edited

Siempre «Windows (32-bit) NT 5.01», por ~~motivo~~cuestiones de compatibilidad

13 days ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/scalc/01 — Spanish

English

Solve

Spanish 9 characters edited

~~Soluciona~~Resolver

2 weeks ago

Fito

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/01 — Spanish

English

Solve

Spanish

Solucionar

2 weeks ago

Fito

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/01 — Spanish

English

You can install more solver engines as extensions, if available. Open <menuitem>Tools - Extension Manager</menuitem> and browse to the Extensions web site to search for extensions.

Spanish

Puede instalar más motores del Solver a través de extensiones. Accione el menú <menuitem>Herramientas ▸ Gestor de extensiones</menuitem> y diríjase al sitio web de las extensiones para encontrarlas.

2 weeks ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/scalc/01 — Spanish

English

Spanish 5 characters edited

2 weeks ago

Fito

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/01 — Spanish

English

The <emph>Headers/Footers</emph> dialog contains the tabs for defining headers and footers. There will be separate tabs for the left and right page headers and footers if the <emph>Same content left/right</emph> option was not marked in the <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page Style"><emph>Page Style</emph></link> dialog.

Spanish

El cuadro de diálogo <emph>Cabeceras/pies</emph> contiene pestañas que permiten definir cabeceras y pies de página. Si en el cuadro de diálogo <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Estilo de página"><emph>Estilo de página</emph></link> se desmarca la casilla <emph>Mismo contenido en páginas izquierdas y derechas</emph>, en este cuadro de diálogo habrá pestañas separadas para configurar las cabeceras y los pies de las páginas izquierdas y las derechas.

2 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-15 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:es`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		7,680	81,708	684,166
Translated	86%	6,681	69,540	576,215
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	49	347	3,202

Last activity

Last change		Jan. 15, 2021, 1:04 p.m.
Last author		Adolfo Jayme Barrientos

LibreOffice Help - master

text/scalc/01

Spanish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity