Consulta nuestra guía de estilo y recuérdanos revisar tus sugerencias (o infórmanos de cualquier error) en l10n@es.libreoffice.org. ¡Gracias por colaborar con nosotros!

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Last change Jan. 22, 2022, 11:52 a.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,957 87,537 726,990
Translated 83% 6,635 76% 66,586 76% 554,003
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 22 1% 217 1% 2,171
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 16% 1,322 23% 20,951 23% 172,987
Last year Previous

Activity in last 12 months

23 changes 10 changes 20 changes 32 changes 30 changes 20 changes 36 changes 21 changes 72 changes 16 changes 20 changes 148 changes 134 changes 1 change 10 changes 25 changes 12 changes 76 changes 17 changes 43 changes 18 changes 33 changes 18 changes 11 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

87,537
Hosted words
7,957
Hosted strings
83%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
-1%
-100%
Contributors
—
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/scalc/01 — Spanish

<ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/sortlb">Select the column that you want to use as the primary sort key.</ahelp>
<ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/sortlb">Seleccione la columna que quiere usar como clave de ordenación primariancipal.</ahelp>
3 hours ago
User avatar Fito

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/01 — Spanish

<emph>Number</emph>: the number that is to be converted into a Roman numeral.
<emph>Número</emph>: la cifra que se convertirá en número romano.
8 hours ago
User avatar Fito

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/01 — Spanish

<bookmark_value>ROMAN function</bookmark_value> <bookmark_value>text functions;convert to roman numbers</bookmark_value>
<bookmark_value>función ROMANO</bookmark_value><bookmark_value>funciones de texto;convertir en números romanos</bookmark_value>
9 hours ago
User avatar Fito

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/01 — Spanish

<variable id="Roman_h1"><link href="text/scalc/01/func_roman.xhp" name="function ROMAN">ROMAN</link></variable>
<variable id="Roman_h1"><link href="text/scalc/01/func_roman.xhp" name="function ROMAN">ROMANO</link></variable>
9 hours ago
User avatar Fito

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/01 — Spanish

The following table provides an example database table that is utilized to demonstrate how to use the functions in the Database category. The cell range A1:E10 contains fictitious information about the guests invited to Joe's birthday party. The following information is given for each guest - name, school grade, age in years, distance to school in meters, and weight in kilograms.
La tabla de base de datos siguiente es un ejemplo que demuestra cómo puede aprovechar las funciones de la categoría Base de datos. El intervalo de celdas A1:E10 contiene datos ficticios sobre las personas invitadas a la fiesta de cumpleaños de Juan. Se proporciona la información siguiente sobre cada invitado: nombre, grado escolar, edad en años, distancia a la escuela en metros y peso en kilogramos.
10 hours ago
User avatar Fito

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/01 — Spanish

Note also that the formula <item type="input">=DCOUNT(A1:E10;;D12:D13)</item> returns exactly the same value, demonstrating that it is only necessary for the search criteria area to contain relevant column headings.
Observe también que la fórmula <item type="input">=BDCONTAR(A1:E10;;D12:D13)</item> devuelve el mismo valor exacto, lo que demuestra que solo es necesario que el área de criterios de búsqueda contenga los títulos de columnas pertinentes.
yesterday
User avatar Fito

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/01 — Spanish

The following data will be used as example of source data table for sampling:
Se utilizarán los datos siguientes como ejemplo de tabla de datos de origen para un muestreo:
yesterday
User avatar Fito

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/01 — Spanish

Chi Square Statistics in Calc
Estadísticas de ji al cuadrado en Calc
yesterday
User avatar Fito

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/01 — Spanish

<ahelp hid="modules/scalc/ui/chisquaretestdialog/ChiSquareTestDialog">Calculates the Chi-square test of a data sample.</ahelp>
<ahelp hid="modules/scalc/ui/chisquaretestdialog/ChiSquareTestDialog">Calcula la prueba de la ji al cuadrado de una muestra de datos.</ahelp>
yesterday
User avatar Fito

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/01 — Spanish

Test of Independence (Chi-Square)
Prueba de independencia (ji al cuadrado)
yesterday
Browse all translation changes