Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Last change June 10, 2026, 12:14 p.m.
Last change made by Christian Lohmaier
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,073 98,609 839,191
Translated 89% 8,155 86% 85,710 85% 716,802
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 5 1% 31
Strings with suggestions 1% 98 3% 3,056 2% 20,705
Untranslated strings 10% 918 13% 12,899 14% 122,389
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

119 changes 60 changes 37 changes 68 changes 78 changes 50 changes 112 changes 56 changes 181 changes 194 changes 278 changes 22 changes 54 changes 2 changes 204 changes 88 changes 148 changes 113 changes 547 changes 77 changes 5 changes 192 changes 9 changes 75 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

98,609
Hosted words
9,073
Hosted strings
89%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+88%
—
Contributors
+100%
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 06/10/2026
User avatar Fito

Translation added
The cotangent of a complex number can be expressed by:
La cotangente de un número complejo se puede expresar mediante:
func_imcot.xhp
par_id821779486489793
help.text
06/10/2026
User avatar Fito

Translation added
<ahelp hid="."><variable id="imcot_des">Returns the cotangent of a complex number.</variable></ahelp>
<ahelp hid="."><variable id="imcot_des">Devuelve la cotangente de un número complejo.</variable></ahelp>
func_imcot.xhp
par_id764617646176461
help.text
06/10/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po” file was changed. 06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The cotangent of a complex number can be expressed by:
 
func_imcot.xhp
par_id821779486489793
help.text
06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<ahelp hid="."><variable id="imcot_des">Returns the cotangent of a complex number.</variable></ahelp>
 
func_imcot.xhp
par_id764617646176461
help.text
06/09/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/04/2026
User avatar Fito

Translation added
<ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage">Sets additional sorting options such as natural sorting, locale for sorting, handling columns boundaries, sort results location and more.</ahelp>
<ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage">Establece opciones de ordenación adicionales, como la ordenación natural, la configuración regional para la ordenación, el tratamiento de los límites de las columnas, la ubicación de los resultados de la ordenación y mucho más.</ahelp>
06/03/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/01/2026
User avatar Fito

Translation added
<emph>Number</emph> is the number whose absolute value is to be calculated. The absolute value of a number is its value without the +/− sign.
<emph>Número</emph> es el valor cuyo valor absoluto debe calcularse. El valor absoluto de un número es su valor sin el signo +/−.
06/01/2026
Browse all translation changes