Consulta nuestra guía de estilo y recuérdanos revisar tus sugerencias (o infórmanos de cualquier error) en l10n@es.libreoffice.org. ¡Gracias por colaborar con nosotros!

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
File mask */helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
Last change July 31, 2022, 10:53 p.m.
Last author Celia Palacios

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 400 4,771 45,284
Translated 61% 245 44% 2,128 41% 18,926
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 41 1% 432
Untranslated strings 38% 155 55% 2,643 58% 26,358
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 8 changes 12 changes 6 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 30 changes 8 changes 8 changes 7 changes 16 changes 0 changes 2 changes 4 changes 3 changes 0 changes 2 changes 1 change 0 changes 7 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

4,771
Hosted words
400
Hosted strings
61%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+61%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar lobaluna

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/sbasic/python — Spanish

%PRODUCTNAME Basic macros can be personal, shared, or embedded in documents. In order to execute them, Python run time needs to be provided with Basic macro locations. Implementing the <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1script_1_1provider_1_1XScript.html" name="XScriptProvider interface">com.sun.star.script.provider.XScriptProvider</link> interface allows the retrieval of executable scripts:
Las macros de %PRODUCTNAME BASIC pueden ser de uso personales, compartidas o estar incrustadas en los documentos. Para poder ejecutarlas, ha de proveerse un entorno de ejecución de Python con las ubicaciones de macros de BASIC. La implementación de la interfaz <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1script_1_1provider_1_1XScript.html" name="XScriptProvider interface">com.sun.star.script.provider.XScriptProvider</link> permite recuperar macros ejecutables:
11 days ago
User avatar lobaluna

New translation

LibreOffice Help - master / text/sbasic/python — Spanish

At time of development you can interrupt Python script execution using <link href="https://berma.pagesperso-orange.fr/index2.html" name="Xray extension">Xray extension</link> in order to inspect properties and methods of UNO objects. The APSO extension debugger allows object introspection using either Xray either MRI extensions.
Mientras está desarrollando su macro, puede interrumpir la ejecución de la secuencia de órdenes de Python si utiliza la extensión <link href="https://berma.pagesperso-orange.fr/index2.html" name="Xray extension">Xray</link> para inspeccionar las propiedades y métodos de objetos UNO. El depurador de extensiones APSO permite la introspección de objetos cuando usa las extensiones Xray o MRI.
11 days ago
User avatar lobaluna

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/sbasic/python — Spanish

Examples in <link href="text/sbasic/python/python_screen.xhp" name="Input/Output to Screen">Input/Output to Screen</link> detail Python to Basic invocation calls. <link href="text/sbasic/python/python_document_events.xhp" name="Monitoring Document Events">Monitoring Document Events</link> illustrates the usage of *args Python idiom to print a variable number of parameters to <literal>Access2Base</literal> logging console dialog.
Ejemplos en <link href="text/sbasic/python/python_screen.xhp" name="Input/Output to Screen">Entrada/Salida a la Pantalla</link> detallan cómo se realizan las llamadas desde Python a módulos o macros de Basic. <link href="text/sbasic/python/python_document_events.xhp" name="Monitoring Document Events">Monitoreo de Eventos de Documentos</link> illustra el uso de la expresión *args de Python para imprimir un número variable de parámetros en un diálogo de la bitácora de la consola de <literal>Access2Base</literal>.
11 days ago
User avatar lobaluna

New translation

LibreOffice Help - master / text/sbasic/python — Spanish

%PRODUCTNAME Basic proposes <literal>InputBox()</literal>, <literal>Msgbox()</literal> and <literal>Print()</literal> screen I/O functions. Python alternatives exist relying either on %PRODUCTNAME API Abstract Windowing Toolkit, either on Python to Basic function calls. The latter proposes a syntax that is intentionally close to that of Basic, and uses a Python module next to a Basic module. The API Scripting Framework is used to perform Basic, BeanShell, JavaScript and Python inter-languages function calls.
%PRODUCTNAME Basic propone las funciones de E/S de pantalla <literal>InputBox()</literal>, <literal>Msgbox()</literal> y <literal>Print()</literal>. Existen alternativas de Python que se basan en el kit de herramientas de ventanas abstractas de la API de %PRODUCTNAME, o bien en las llamadas de funciones de Python a Basic. Esta última alternativa propone una sintaxis que es intencionalmente cercana a la de Basic y utiliza un módulo de Python junto con un módulo de Basic. El marco de programación de macros de la API se utiliza para realizar llamadas de funciones entre los lenguajes Basic, BeanShell, JavaScript y Python.
11 days ago
User avatar lobaluna

New translation

LibreOffice Help - master / text/sbasic/python — Spanish

The %PRODUCTNAME Application Programming Interface (API) Scripting Framework supports inter-language script execution between Python and Basic, or other supported programming languages for that matter. Arguments can be passed back and forth across calls, provided that they represent primitive data types that both languages recognize, and assuming that the Scripting Framework converts them appropriately.
El marco de programación de macros de la API (interfaz de programación de aplicaciones) de %PRODUCTNAME admite la ejecución de secuencias de comandos entre Python y Basic u otros lenguajes de programación admitidos. Los argumentos se pueden pasar de un lado a otro entre llamadas, siempre que representen tipos de datos primitivos que ambos lenguajes reconozcan y suponiendo que el marco de programación de macros los convierta de forma adecuada.
11 days ago
User avatar lobaluna

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/sbasic/python — Spanish

The %PRODUCTNAME scripting framework for Python is optional on some GNU/Linux distributions. If it is installed, selecting <menuitem>Tools - Macros - Run Macro</menuitem> and checking <literal>Application Macros</literal> for the presence of <literal>HelloWorld – HelloWorldPython</literal> macro is sufficient. If absent, please refer to your distribution documentation in order to install the %PRODUCTNAME scripting framework for Python.
El marco de trabajoprogramación para macros con Python en %PRODUCTNAME es opcional en algunas distribuciones de GNU/Linux. Si está instalado, basta con seleccionar <menuitem>Herramientas ▸ Macros ▸ Ejecutar macro</menuitem> y comprobar en <literal>Macros de la aplicación</literal> la presencia de la macro <literal>HelloWorld – HelloWorldPython</literal>. Si no está presente, consulte la documentación de su distribución para instalar el marco de trabajoprogramación para macros con Python de %PRODUCTNAME.
11 days ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/sbasic/python — Spanish

The "es/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po" file was changed. 11 days ago
User avatar Fito

New translation

LibreOffice Help - master / text/sbasic/python — Spanish

Creating an event listener
Crear un cliente de escucha de sucesos
2 weeks ago
User avatar Fito

New translation

LibreOffice Help - master / text/sbasic/python — Spanish

%PRODUCTNAME Basic macros can be personal, shared, or embedded in documents. In order to execute them, Python run time needs to be provided with Basic macro locations. Implementing the <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1script_1_1provider_1_1XScript.html" name="XScriptProvider interface">com.sun.star.script.provider.XScriptProvider</link> interface allows the retrieval of executable scripts:
Las macros de %PRODUCTNAME BASIC pueden ser personales, compartidas o incrustadas en los documentos. Para poder ejecutarlas, ha de proveerse un entorno de ejecución de Python con las ubicaciones de macros de BASIC. La implementación de la interfaz <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1script_1_1provider_1_1XScript.html" name="XScriptProvider interface">com.sun.star.script.provider.XScriptProvider</link> permite recuperar macros ejecutables:
2 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/sbasic/python — Spanish

The %PRODUCTNAME scripting framework for Python is optional on some GNU/Linux distributions. If it is installed, selecting <menuitem>Tools - Macros - Run Macro</menuitem> and checking <literal>Application Macros</literal> for the presence of <literal>HelloWorld – HelloWorldPython</literal> macro is sufficient. If absent, please refer to your distribution documentation in order to install the %PRODUCTNAME scripting framework for Python.
El marco de trabajo para macros con Python en %PRODUCTNAME es opcional en algunas distribuciones de GNU/Linux. Si está instalado, basta con seleccionar <menuitem>Herramientas - ▸ Macros - ▸ Ejecutar macro</menuitem> y comprobar en <literal>Macros de LibreOffice</literal> para comprobarla aplicación</literal> la presencia de la macro <literal>HelloWorld – HelloWorldPython</literal>. Si no está presente, consulte la documentación de su distribución para instalar el marco de trabajo para macros con Python de %PRODUCTNAME.
2 weeks ago
Browse all translation changes