Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

6,562 Strings 78%
Browse Translate
67,361 Words 70%
577,248 Characters 69%

Strings status

Strings Words Characters
6,562 67,361 577,248
All strings Browse Translate Zen
5,152 47,683 402,998
Translated strings Browse Translate Zen
1,410 19,678 174,250
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,410 19,678 174,250
Untranslated strings Browse Translate Zen
6,562 67,361 577,248
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
8 152 1,764
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 152 1,764
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
22 143 1,770
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 6
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
7 151 1,758
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/swriter/menu MPL-2.0 72% 15 231 1,670 15 0 0 0
text/swriter/00 MPL-2.0 48% 266 2,034 23,988 266 1 1 0
text/shared/help MPL-2.0 95% 5 18 265 5 0 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 49% 63 530 4,459 63 0 0 0
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 96% 8 42 700 8 1 0 0
auxiliary MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/00 MPL-2.0 61% 68 495 5,619 68 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 87% 32 225 3,081 32 2 0 0
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/01.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
Last change April 23, 2024, 9:39 p.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,562 67,361 577,248
Translated 78% 5,152 70% 47,683 69% 402,998
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 152 1% 1,764
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 21% 1,410 29% 19,678 30% 174,250
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

84 changes 53 changes 38 changes 64 changes 69 changes 116 changes 32 changes 7 changes 13 changes 30 changes 29 changes 308 changes 102 changes 82 changes 63 changes 108 changes 523 changes 102 changes 21 changes 20 changes 9 changes 94 changes 90 changes 95 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

67,361
Hosted words
6,562
Hosted strings
78%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+78%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/01
  3. Spanish
Changes committed 3 hours ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/01
  3. Spanish
<link href="text/smath/main0202.xhp">Status Bar - Overview</link>
<link href="text/smath/main0202.xhp">Barra de estado. Perspectiva generalVisión de conjunto</link>
12 hours ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/01
  3. Spanish
<link href="text/simpress/main0206.xhp">Status Bar - Overview</link>
<link href="text/simpress/main0206.xhp">Barra de estado. Perspectiva generalVisión de conjunto</link>
12 hours ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/01
  3. Spanish
<ahelp hid=".">Shows or hides the menus and toolbars in Writer or Calc. To exit the full screen mode, click the <emph>Full Screen</emph> button or press the <emph>Esc</emph> key.</ahelp>
<ahelp hid=".">Muestra u oculta los menús y las barras de herramientas en Writer o Calc. Para salir del modo de pantalla completa, pulse en el botón <emph>Pantalla completa</emph> o utilice la tecla <emph>Esc</emph>.</ahelp>
12 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/01
  3. Spanish
Changes committed yesterday
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/01
  3. Spanish
The <emph>Properties</emph> dialog contains the following tabs:
El diálogo <emph>Propiedades</emph> contiene las pestañas siguientes:
yesterday
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/01
  3. Spanish
<link href="text/shared/00/01050000.xhp">General</link>
<link href="text/shared/00/01050000.xhp">Generales</link>
yesterday
User avatar Fito

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/01
  3. Spanish
Corner Radius
Radio de ánguloesquina
yesterday
User avatar Fito

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/01
  3. Spanish
<link href="text/shared/01/05230400.xhp">Slant & Corner Radius</link>
<link href="text/shared/01/05230400.xhp">Inclinación y radio de ánguloesquina</link>
yesterday
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/01
  3. Spanish
<bookmark_value>slanting draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; slanting</bookmark_value><bookmark_value>areas; slanting</bookmark_value><bookmark_value>shapes; control points</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; control points</bookmark_value>
<bookmark_value>inclinar objetos de dibujo</bookmark_value><bookmark_value>objetos de dibujo; inclinar</bookmark_value><bookmark_value>áreas; inclinar</bookmark_value><bookmark_value>formas; puntos de control</bookmark_value><bookmark_value>objetos de dibujo; puntos de control</bookmark_value>
yesterday
Browse all translation changes