LibreOffice Help - master/text/shared/02 — Spanish @ TDF Weblate

Consulta nuestra guía de estilo y recuérdanos revisar tus sugerencias (o infórmanos de cualquier error) en l10n@es.libreoffice.org. ¡Gracias por colaborar con nosotros!

Translation status

2,200	Strings		79%	Translate
31,715	Words		65%	Translate

Strings status

2,200		All strings — 31,715 words
1,741		Translated strings — 20,733 words
459		Strings needing action — 10,982 words
459		Not translated strings — 10,982 words
4		Strings with suggestions — 148 words
455		Strings needing action without suggestions — 10,834 words
16		Strings with any failing checks — 145 words
16		Translated strings with any failing checks — 145 words
8		Failed check: Unchanged translation — 21 words
8		Failed check: XML markup — 124 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	30%	1,291	20,614

text/sdatabase MPL-2.0	60%	236	4,804

text/shared/06 MPL-2.0	62%	19	144

text/sbasic/python MPL-2.0	63%	139	2,477	1

text/shared/00 MPL-2.0	78%	353	4,701	40

text/shared/05 MPL-2.0	79%	40	721	3

text/smath/01 MPL-2.0	81%	288	3,012	20

text/sbasic/shared MPL-2.0	84%	743	8,844	65	3

text/scalc/01 MPL-2.0	85%	1,150	17,099	48

text/smath/06 MPL-2.0	85%	1	7		1

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/shared/02.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `es/helpcontent2/source/text/shared/02.po`

Fito

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/shared/02 — Spanish

English

The next document is created in the same frame.

Spanish 4 characters edited

El documento siguiente se inserta en el mismo ~~frame~~marco.

3 days ago

Fito

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/02 — Spanish

English

Only the characters <emph>0-9</emph> can be entered.

Spanish

Solamente se pueden introducir los caracteres entre <emph>0-9</emph>.

3 days ago

Fito

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/02 — Spanish

English

The characters <emph>A-Z</emph> can be entered. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter.

Spanish

Se pueden introducir caracteres entre <emph>A-Z</emph>. Si se escribe una letra minúscula, se convierte automáticamente en mayúscula.

4 days ago

Fito

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/02 — Spanish

English

The "Tristate" property is only defined for database forms, <emph>not</emph> for HTML forms.

Spanish

La propiedad «Estado triple» se define únicamente para los formularios de base de datos, <emph>no</emph> para los HTML.

5 days ago

Fito

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/02 — Spanish

English

<ahelp hid=".">Opens a dialog to determine the number of poster colors.</ahelp> This effect is based on the reduction of the number of colors. It makes photos look like paintings.

Spanish

<ahelp hid=".uno:GraphicFilterPoster">Abre un cuadro de diálogo para determinar el número de colores de póster.</ahelp> Este efecto se basa en la reducción del número de colores. Hace que las fotos tengan aspecto de pinturas.

6 days ago

Fito

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/02 — Spanish

English

Text is copied into the linked cell.

Spanish

El texto se copia en la celda enlazada.

12 days ago

Fito

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/02 — Spanish

English

Enter a formula into the linked cell:

Spanish

Introduzca una fórmula en la celda enlazada:

12 days ago

Fito

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/02 — Spanish

English

The characters <emph>a-z</emph> and <emph>A-Z</emph> can be entered. Capital characters are not converted to lowercase characters.

Spanish

Se pueden introducir caracteres entre <emph>a-z</emph> y <emph>A-Z</emph>. Las mayúsculas no se convierten en minúsculas.

12 days ago

Fito

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/02 — Spanish

English

Choose <menuitem>Edit - Hyperlink</menuitem>, when the cursor is placed in a hyperlink.

Spanish

Cuando el cursor esté situado en un hiperenlace, seleccione <menuitem>Editar ▸ Hiperenlace</menuitem>.

3 weeks ago

Fito

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/02 — Spanish

English

Spanish

<image id="img_id3093440" src="cmd/sc_hyperlinkdialog.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3093440">Icono</alt></image>

3 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-03-20 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:es`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,200	31,715	251,324
Translated	79%	1,741	20,733	162,259
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	16	145	1,444

Last activity

Last change		April 16, 2021, 11:13 a.m.
Last author		Adolfo Jayme Barrientos

LibreOffice Help - master

text/shared/02

Spanish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity