Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/02.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
Last change April 13, 2024, 11:23 a.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,262 31,721 251,788
Translated 75% 1,706 65% 20,638 61% 155,881
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 13 1% 104 1% 1,097
Strings with suggestions 1% 1 1% 35 1% 214
Untranslated strings 24% 556 34% 11,083 38% 95,907
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

38 changes 11 changes 28 changes 35 changes 21 changes 26 changes 4 changes 4 changes 13 changes 0 changes 30 changes 94 changes 16 changes 0 changes 5 changes 5 changes 262 changes 19 changes 0 changes 14 changes 1 change 32 changes 20 changes 30 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

31,721
Hosted words
2,262
Hosted strings
75%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+74%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/02
  3. Spanish
Changes committed 11 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/02
  3. Spanish
<ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbAllFields">Searches through all fields.</ahelp> If you are running a search in a table, all fields in the table will be searched. If you are running a search in a form, all fields of the logical form (entered under <emph>Form</emph>) will be searched. If you are running a search in a table control field, all columns that are linked to a valid database table field will be searched.
<ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbAllFields">Busca en todos los campos.</ahelp> Si efectúa una búsqueda en una tabla, se examinarán todos los campos de la tabla. Si efectúa una búsqueda en un formulario, se examinarán todos los campos del formulario lógico (introducidos con <emph>Formulario</emph>) Si efectúa una búsqueda en un campo de control de la tabla, se examinarán todas las columnas que estén vinculenlazadas a una tabla válida de la base de datos.
12 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/02
  3. Spanish
Changes committed 13 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/02
  3. Spanish
<ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/downB">Click the<emph> Move Down</emph> button to shift the selected control one position lower in the tab order.</ahelp>
<ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/downB">Pulse en el botón <emph> Desplazar hacia abajoBajar</emph> para que el campo de control seleccionado bajese mueva una posición hacia abajo en el orden de tabulación.</ahelp>
13 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/02
  3. Spanish
Controls
Elementos de cControles
13 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/02
  3. Spanish
<ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/upB">Click the<emph> Move Up</emph> button to shift the selected control one position higher in the tab order.</ahelp>
<ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/upB">Pulse en el botón <emph> Desplazar hacia arribaSubir</emph> para que el campo de control seleccionado sube mueva una posición hacia arriba en el orden de tabulación.</ahelp>
13 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/02
  3. Spanish
Which values are transmitted in each case depends on the respective control. For text fields, the visible entries are transmitted; for list boxes, the selected entries are transmitted; for check boxes and option fields, the associated reference values are transmitted if these fields were activated.
Los valores que se transmiten dependen del respectivo campo de control. En los campos de texto se transmiten los registros visibles; en los listados, los seleccionados; en los campos de selección y opción se transmiten los valores referenciales correspondientes, siempre que estos campos estén activados.
13 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/02
  3. Spanish
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/02
  3. Spanish
Depending on the control, different events are available. Only the available events for the selected control and context are listed on the <emph>Events</emph> tab page.<br/>The following events are defined:
Dependiendo del control, habrá diferentes eventos disponibles. Solamente los eventos disponibles para el control y contexto seleccionados se enumerarán en la pestaña <emph>Eventos</emph>.<br/>Están definidos los eventos siguientes:
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/02
  3. Spanish
Changes committed 3 weeks ago
Browse all translation changes