Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/sdatabase.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
Last change April 11, 2024, 8:47 p.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,739 20,904 153,457
Translated 100% 1,739 100% 20,904 100% 153,457
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 66 1% 758
Strings with suggestions 1% 1 1% 19 1% 356
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

15 changes 15 changes 25 changes 4 changes 26 changes 4 changes 580 changes 12 changes 875 changes 826 changes 124 changes 823 changes 5 changes 0 changes 28 changes 23 changes 97 changes 5 changes 11 changes 4 changes 7 changes 6 changes 43 changes 8 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

20,904
Hosted words
1,739
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdatabase
  3. Spanish
Changes committed 11 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdatabase
  3. Spanish
Use Outer Join syntax '{OJ }'
Use latilizar sintaxis de unión externa '{OJ }'«{oj }»
12 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdatabase
  3. Spanish
<ahelp hid=".">Some databases use the keyword "AS" between a name and its alias, while other databases use a whitespace. Enable this option to insert AS before the alias.</ahelp>
<ahelp hid=".">Algunas bases de datos usan la palabra clave "AS"«AS» entre un nombre y su alias, mientras que otras bases de datos usan un espacio en blanco. Active esta opción para insertar AS antes del alias.</ahelp>
12 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdatabase
  3. Spanish
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdatabase
  3. Spanish
Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/java.xhp">Advanced</link>.
Vaya a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas ▸ Opciones</defaultinline></switchinline> ▸ %PRODUCTNAME ▸ <link href="text/shared/optionen/java.xhp">Avanzadoas</link>.
2 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdatabase
  3. Spanish
The driver classes must be added to %PRODUCTNAME in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - Advanced</menuitem>.
Las clases del controlador se deben agregar a %PRODUCTNAME en <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - ▸ Preferencias</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Herramientas - ▸ Opciones</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem>- ▸ %PRODUCTNAME- ▸ Avanzadoas</menuitem>
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdatabase
  3. Spanish
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Fito

Translation replaced

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdatabase
  3. Spanish
If no JRE version is found on your system, open your web browser and download the JRE software from <link href="http://www.java.com">http://www.java.com</link>. Install the JRE software. Then restart %PRODUCTNAME and open <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Advanced again.
Si no se encuentra ninguna versión de JRE en el sistema, abra el navegador web y descargue el programa JRE desde <link href="http://www.java.com">http://www.java.com</link>. Instale el programa JRE. A continuación, reinicie %PRODUCTNAME y abra nuevamente <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas ▸ Opciones</defaultinline></switchinline> ▸ %PRODUCTNAME ▸ Avanzadoas.
3 weeks ago
User avatar Fito

Translation replaced

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdatabase
  3. Spanish
Before you can use a JDBC driver, you need to add its class path. Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - Advanced</menuitem>, and click the <widget>Class Path</widget> button. After you add the path information, restart %PRODUCTNAME.
Antes de que pueda usar un controlador JDBC, debe añadir la ruta a su clase. Elija <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Herramientas ▸ Opciones </menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> ▸ %PRODUCTNAME ▸ Avanzadoas</menuitem> y pulse en el botón <widget>Ruta de clase</widget>. Después de añadir la información de la ruta, reinicie %PRODUCTNAME.
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdatabase
  3. Spanish
Changes committed a month ago
Browse all translation changes