Consulta nuestra guía de estilo y recuérdanos revisar tus sugerencias (o infórmanos de cualquier error) en l10n@es.libreoffice.org. ¡Gracias por colaborar con nosotros!

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
File mask */helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
Last change May 16, 2022, 11:16 a.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,709 44,921 365,678
Translated 78% 3,683 68% 30,814 65% 240,532
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 34 1% 181 1% 1,679
Strings with suggestions 1% 3 1% 141 1% 996
Untranslated strings 21% 1,026 31% 14,107 34% 125,146
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

53 changes 26 changes 7 changes 4 changes 19 changes 1 change 9 changes 7 changes 11 changes 17 changes 12 changes 96 changes 7 changes 38 changes 8 changes 19 changes 4 changes 16 changes 20 changes 22 changes 19 changes 12 changes 16 changes 36 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

44,921
Hosted words
4,709
Hosted strings
78%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+78%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Fito

New translation

LibreOffice Help - master / text/sbasic/shared — Spanish

<variable id="Sub_h1"><link href="text/sbasic/shared/03090409.xhp" name="Sub Statement">Sub Statement</link></variable>
<variable id="Sub_h1"><link href="text/sbasic/shared/03090409.xhp" name="Sub Statement">Instrucción Sub</link></variable>
3 days ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/sbasic/shared — Spanish

<bookmark_value>Rem statement</bookmark_value> <bookmark_value>comments;Rem statement</bookmark_value>
<bookmark_value>Rem;instrucción Rem</bookmark_value> <bookmark_value>comentarios;instrucción Rem</bookmark_value>
3 days ago
User avatar Fito

New translation

LibreOffice Help - master / text/sbasic/shared — Spanish

A <literal>format</literal> code can be divided into three sections that are separated by semicolons. The first part defines the format for positive values, the second part for negative values, and the third part for zero. If you only specify one <literal>format</literal> code, it applies to all numbers.
Un código de <literal>formato</literal> puede dividirse en tres secciones, separadas por punto y coma. La primera define el formato de los valores positivos; la segunda, el de los negativos; y la tercera se aplica al cero. Si solamente se especifica un código de <literal>formato</literal>, este se aplicará a todos los números.
3 days ago
User avatar Fito

New translation

LibreOffice Help - master / text/sbasic/shared — Spanish

' Removes all items in the collection
' Quita todos los elementos de la colección
3 days ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/sbasic/shared — Spanish

Stops the execution of the Basic program.
Detiene la ejecución del programa BasicASIC.
3 days ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/sbasic/shared — Spanish

<emph>Scientific:</emph> Displays numbers in scientific format (for example, 1.00E+03 for 1000).
<emph>Scientific:</emph> M: muestra números en formato científico (por ejemplo, 1,00E+03 para 1000).
3 days ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/sbasic/shared — Spanish

<emph>Percent:</emph> Multiplies the number by 100 and appends a percent sign to the number.
<emph>Percent:</emph> M: multiplica el número por 100 y le añade un signo de porcentaje.
3 days ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/sbasic/shared — Spanish

<emph>Standard:</emph> Displays numbers with a thousands separator.
<emph>Standard:</emph> M: muestra números con un separador de millares.
3 days ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/sbasic/shared — Spanish

<emph>Fixed:</emph> Displays at least one digit in front of the decimal separator.
<emph>Fixed:</emph> M: muestra al menos un dígito delante del separador decimal.
3 days ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/sbasic/shared — Spanish

<emph>Currency:</emph> Inserts a dollar sign in front of the number and encloses negative numbers in brackets.
<emph>Currency:</emph> I: inserta un signo de dólar delante del número e incluyey encierra los números negativos entre paréntesis.
3 days ago
Browse all translation changes