LibreOffice Help - master/text/sbasic/shared — Spanish @ TDF Weblate

Consulta nuestra guía de estilo y recuérdanos revisar tus sugerencias (o infórmanos de cualquier error) en l10n@es.libreoffice.org. ¡Gracias por colaborar con nosotros!

Translation status

4,679	Strings		84%	Translate
41,770	Words		78%	Translate

Strings status

4,679		All strings — 41,770 words
3,936		Translated strings — 32,926 words
743		Strings needing action — 8,844 words
743		Not translated strings — 8,844 words
3		Strings with suggestions — 141 words
740		Strings needing action without suggestions — 8,703 words
65		Strings with any failing checks — 242 words
65		Translated strings with any failing checks — 242 words
59		Failed check: Unchanged translation — 124 words
6		Failed check: XML markup — 118 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	30%	1,291	20,614

text/sdatabase MPL-2.0	60%	236	4,804

text/shared/06 MPL-2.0	62%	19	144

text/sbasic/python MPL-2.0	63%	139	2,477	1

text/shared/00 MPL-2.0	78%	353	4,701	40

text/shared/02 MPL-2.0	79%	459	10,982	16	4

text/shared/05 MPL-2.0	79%	40	721	3

text/smath/01 MPL-2.0	81%	288	3,012	20

text/scalc/01 MPL-2.0	85%	1,150	17,099	48

text/smath/06 MPL-2.0	85%	1	7		1

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po`

Fito

New translation

LibreOffice Help - master / text/sbasic/shared — Spanish

English

MsgBox "All files will be closed",0,"Error"

Spanish

MsgBox "Se cerrarán todos los archivos",0,"Error"

11 days ago

Fito

New translation

LibreOffice Help - master / text/sbasic/shared — Spanish

English

MsgBox "All files will be closed", 0, "Error"

Spanish

MsgBox "Se cerrarán todos los archivos", 0, "Error"

11 days ago

Fito

New translation

LibreOffice Help - master / text/sbasic/shared — Spanish

English

The value 16.4 is rounded to 16.

Spanish

El valor 16,4 se redondea a 16.

13 days ago

Fito

New translation

LibreOffice Help - master / text/sbasic/shared — Spanish

English

The value 5.9 is rounded to 6.

Spanish

El valor 5,9 se redondea a 6.

13 days ago

None

New strings to translate

LibreOffice Help - master / text/sbasic/shared — Spanish

New strings to translate 13 days ago

None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/sbasic/shared — Spanish

Resource update 13 days ago

Fito

New translation

LibreOffice Help - master / text/sbasic/shared — Spanish

English

Returns the number of date or time intervals between two given date values.

Spanish

Devuelve el número de intervalos de fecha o de hora entre dos fechas que se indiquen.

2 weeks ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/sbasic/shared — Spanish

English

<ahelp hid=".">Select "Yes" to only allow valid characters to be entered in a numerical, currency, date, or time control.</ahelp>

Spanish 6 characters edited

<ahelp hid=".">Seleccione «Sí» para permitir que se escriban solamente caracteres válidos en un control numérico, de moneda, de fecha o de ~~tiempo~~hora.</ahelp>

3 weeks ago

Fito

New translation

LibreOffice Help - master / text/sbasic/shared — Spanish

English

Spanish

Instrucción <link href="text/sbasic/shared/03090411.xhp" name="With">With</link>

3 weeks ago

Fito

New translation

LibreOffice Help - master / text/sbasic/shared — Spanish

English

Open <item type="menuitem">Tools - Macros - Organize Dialogs</item> and select <item type="menuitem">%PRODUCTNAME Dialogs</item> container.

Spanish

Abra <item type="menuitem">Herramientas ▸ Macros ▸ Organizar diálogos</item> y seleccione el contenedor <item type="menuitem">Diálogos de %PRODUCTNAME</item>.

3 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-03-20 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:es`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		4,679	41,770	336,063
Translated	84%	3,936	32,926	256,204
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	1%	65	242	2,647

Last activity

Last change		April 9, 2021, 12:53 a.m.
Last author		Adolfo Jayme Barrientos

LibreOffice Help - master

text/sbasic/shared

Spanish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity