Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

3,924 Strings
99%
Browse Translate
42,691 Words
99%
356,131 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
3,924 42,691 356,131
All strings Browse Translate Zen
3,914 42,524 355,054
Translated strings Browse Translate Zen
10 167 1,077
Unfinished strings Browse Translate Zen
10 167 1,077
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 8 82
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Last change June 2, 2026, 2:21 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,924 42,691 356,131
Translated 99% 3,914 99% 42,524 99% 355,054
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 10 1% 167 1% 1,077
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 12 changes 22 changes 17 changes 18 changes 38 changes 320 changes 100 changes 16 changes 199 changes 75 changes 20 changes 70 changes 6 changes 82 changes 30 changes 29 changes 100 changes 36 changes 67 changes 40 changes 394 changes 8 changes 359 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

42,691
Hosted words
3,924
Hosted strings
99%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+12%
Translated
+86%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po” file was changed. 06/02/2026
User avatar None

String added in the repository
<variable id="hidden_meaning">Display styles that have been hidden in the Styles deck.</variable>
 
06/02/2026
User avatar None

String added in the repository
These are the style groups that you can display in the Styles deck.
 
06/02/2026
User avatar None

String added in the repository
Specify the anchoring options for the selected object or frame. The anchor options are not available when you open the dialog from the Styles deck.
 
06/02/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/30/2026
User avatar Fito

Translation changed
Select a numbering scheme for the page numbers.
Seleccione un esquemamodelo de numeración para los números de página.
05/30/2026
User avatar Fito

Translation changed
Grid layout
Disposición de cuadrretícula
05/30/2026
User avatar Fito

Translation added
When <menuitem>Grid (Lines and characters)</menuitem> is selected and <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp#square">Use CJK manuscript grid</link> is <emph>not</emph> selected, this feature helps cursor movement and text selection "snap" to the edges of characters rather than moving freely between spaces. This is particularly useful for languages where characters are uniformly sized (like CJK scripts).
Cuando se selecciona <menuitem>Retícula (renglones y caracteres)</menuitem> y la opción <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp#square">Usar retícula de manuscritos CJK</link> <emph>no</emph> está seleccionada, esta función ayuda a que el movimiento del cursor y la selección de texto «se acoplen» a los bordes de los caracteres, en lugar de moverse libremente entre los espacios. Esto resulta especialmente útil en idiomas en los que los caracteres tienen un tamaño uniforme (como las escrituras china, japonesa y coreana).
05/30/2026
User avatar Fito

Translation changed
Right-click to hide or show all content from selected heading (and all its subheadings) to next heading at same outline level.
Haga clic derechoPulse con el botón secundario del ratón para ocultar o mostrar todo el contenido desde el título seleccionado (y todos sus subtítulos) hasta el siguiente título del mismo nivel de esquema.
05/29/2026
User avatar Fito

Translation added
Defines the character width of the text grid. This option is active when <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp#square">Use CJK manuscript grid</link> is <emph>not</emph> selected.
Define la anchura de los caracteres de la retícula de texto. Esta opción se activa cuando <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp#square">Usar retícula de manuscritos CJK</link> <emph>no</emph> está seleccionada.
05/29/2026
Browse all translation changes