LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — Spanish @ TDF Weblate - LibreOffice: The <emph>Headers/Footers</emph> dialog contains the tabs for defining headers and …

Translation

Context 02120000.xhp par_id3153415 help.text

English EYDH4

Spanish

Needs editing

Skip

Context	English	Spanish
02110000.xhp par_id3150656 help.text	Drag Mode	Modo de arrastre
02110000.xhp hd_id3149009 help.text	Insert as Hyperlink	Insertar como hiperenlace
02110000.xhp par_id3146938 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/dropmenu/hyperlink">Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp> You can later click the created hyperlink to set the cursor and the view to the respective object.	<ahelp hid="modules/scalc/ui/dropmenu/hyperlink">Inserta un hiperenlace al arrastrar y colocar un objeto del Navegador en un documento.</ahelp> Más adelante se puede pulsar en el hiperenlace creado para desplazar el cursor y la vista al objeto correspondiente.
02110000.xhp par_id3880733 help.text	If you insert a hyperlink that links to an open document, you need to save the document before you can use the hyperlink.	Si inserta un hiperenlace que lleva a un documento abierto, debe guardar el documento antes de poder utilizar el hiperenlace.
02110000.xhp hd_id3154682 help.text	Insert as Link	Insertar como enlace
02110000.xhp par_id3150746 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/dropmenu/link">Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>	<ahelp hid="modules/scalc/ui/dropmenu/link">Crea un enlace al arrastrar y colocar un objeto del Navegador en un documento.</ahelp>
02110000.xhp hd_id3145824 help.text	Insert as Copy	Insertar como copia
02110000.xhp par_id3147471 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/dropmenu/copy">Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>	<ahelp hid="modules/scalc/ui/dropmenu/copy">Genera una copia al arrastrar y colocar un objeto del Navegador en un documento.</ahelp>
02110000.xhp hd_id3147423 help.text	Objects	Objetos
02110000.xhp par_id3150700 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/contentbox">Displays all objects in your document.</ahelp>	<ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/contentbox">Muestra todos los objetos del documento.</ahelp>
02110000.xhp hd_id3150860 help.text	Documents	Documentos
02110000.xhp par_id3153929 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/documents">Displays the names of all open documents.</ahelp> To switch to another open document in the Navigator, click the document name. The status (active, inactive) of the document is shown in brackets after the name. You can switch the active document in the <emph>Window</emph> menu.	<ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/documents">Muestra los nombres de todos los documentos abiertos.</ahelp> Para cambiar a otro documento abierto a través del Navegador, pulse en el nombre de este. El estado (activo o inactivo) del documento aparece entre paréntesis tras el nombre. Puede cambiar de documento activo mediante el menú <emph>Ventana</emph>.
02120000.xhp tit help.text	Headers & Footers	Cabeceras y pies
02120000.xhp hd_id3145251 help.text	<link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Headers & Footers">Headers & Footers</link>	<link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Cabeceras y pies">Cabeceras y pies</link>
02120000.xhp par_id3151073 help.text	<variable id="kopfundfusszeilentext"><ahelp hid=".">Allows you to define and format headers and footers.</ahelp> </variable>	<variable id="kopfundfusszeilentext"><ahelp hid=".">Permite definir y dar formato a las cabeceras y los pies de página.</ahelp></variable>
02120000.xhp par_id3153415 help.text	The <emph>Headers/Footers</emph> dialog contains the tabs for defining headers and footers. There will be separate tabs for the left and right page headers and footers if the <emph>Same content left/right</emph> option was not marked in the <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page Style"><emph>Page Style</emph></link> dialog.	El cuadro de diálogo <emph>Cabeceras/pies</emph> contiene pestañas que permiten definir cabeceras y pies de página. Si en el cuadro de diálogo <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page Style"><emph>Estilo de página</emph></link> se desmarca la casilla <emph>Mismo contenido en páginas izquierdas y derechas</emph>, en este cuadro de diálogo habrá pestañas separadas para configurar las cabeceras y los pies de las páginas izquierdas y las derechas.
02120100.xhp tit help.text	Header/Footer	Cabecera/pie
02120100.xhp bm_id3153360 help.text	<bookmark_value>page styles; headers</bookmark_value> <bookmark_value>page styles; footers</bookmark_value> <bookmark_value>headers; defining</bookmark_value> <bookmark_value>footers; defining</bookmark_value> <bookmark_value>file names in headers/footers</bookmark_value> <bookmark_value>changing;dates, automatically</bookmark_value> <bookmark_value>dates;updating automatically</bookmark_value> <bookmark_value>automatic date updates</bookmark_value>	<bookmark_value>estilos de página; cabeceras</bookmark_value> <bookmark_value>estilos de página; pies de página</bookmark_value> <bookmark_value>cabeceras; definir</bookmark_value> <bookmark_value>pies de página; definir</bookmark_value> <bookmark_value>nombres de archivo en cabeceras y pies</bookmark_value> <bookmark_value>cambiar;fechas, automáticamente</bookmark_value> <bookmark_value>fechas;actualizar automáticamente</bookmark_value> <bookmark_value>actualizaciones automáticas de fechas</bookmark_value>
02120100.xhp hd_id3153360 help.text	<link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Header/Footer">Header/Footer</link>	<link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Cabecera/pie">Cabecera/pie</link>
02120100.xhp par_id3150768 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent">Defines or formats a header or footer for a Page Style.</ahelp>	<ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent">Define o da formato a una cabecera o un pie de página de un estilo de página.</ahelp>
02120100.xhp hd_id3145748 help.text	Left Area	Área izquierda
02120100.xhp par_id3147434 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT">Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.</ahelp>	<ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT">Escriba el texto que se habrá de mostrar a la izquierda de la cabecera o el pie de página.</ahelp>
02120100.xhp hd_id3148648 help.text	Center Area	Área central
02120100.xhp par_id3163710 help.text	<ahelp hid=".">Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.</ahelp>	<ahelp hid=".">Escriba el texto que se habrá de mostrar en el centro de la cabecera o el pie de página.</ahelp>
02120100.xhp hd_id3154942 help.text	Right Area	Área derecha
02120100.xhp par_id3147126 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT">Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.</ahelp>	<ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT">Escriba el texto que se habrá de mostrar a la derecha de la cabecera o el pie de página.</ahelp>
02120100.xhp par_idN10811 help.text	Header/Footer	Cabecera/pie
02120100.xhp par_idN10815 help.text	<ahelp hid=".">Select a predefined header or footer from the list.</ahelp>	<ahelp hid=".">Seleccione una cabecera o un pie de página predefinido de la lista.</ahelp>
02120100.xhp hd_id3154729 help.text	Text attributes	Atributos de texto
02120100.xhp par_id3150717 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TEXT">Opens a dialog to assign formats to new or selected text.</ahelp> The <emph>Text Attributes</emph> dialog contains the tab pages <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font"><emph>Font</emph></link>, <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Effects"><emph>Font Effects</emph></link> and <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Font Position"><emph>Font Position</emph></link>.	<ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TEXT">Abre un cuadro de diálogo para asignar formatos al texto nuevo o seleccionado.</ahelp> El cuadro de diálogo <emph>Atributos de texto</emph> contiene las pestañas <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Tipo de letra"><emph>Tipo de letra</emph></link>, <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Efectos tipográficos"><emph>Efectos tipográficos</emph></link> y <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Posición de letra"><emph>Posición de letra</emph></link>.
02120100.xhp par_id3159266 help.text	<image id="img_id3156386" src="sc/res/text.png" width="0.1874in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156386">Icon</alt></image>	<image id="img_id3156386" src="sc/res/text.png" width="0.1874in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156386">Icono</alt></image>

Loading…

Fito Suggestion removed LibreOffice Help - master / text/scalc/01 — Spanish	English The <emph>Headers/Footers</emph> dialog contains the tabs for defining headers and footers. There will be separate tabs for the left and right page headers and footers if the <emph>Same content left/right</emph> option was not marked in the <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page Style"><emph>Page Style</emph></link> dialog. Spanish El diálogo <emph>Cabeceras/pies</emph> contiene pestañas que permiten definir cabeceras y pies de página. Si en el cuadro de diálogo <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page Style"><emph>Estilo de página</emph></link> se desmarca la casilla <emph>Mismo contenido en páginas izquierdas y derechas</emph>, en el diálogo habrá pestañas separadas para configurar las cabeceras y los pies de las páginas izquierdas y las derechas. 2 months ago
Fito Suggestion accepted LibreOffice Help - master / text/scalc/01 — Spanish	English The <emph>Headers/Footers</emph> dialog contains the tabs for defining headers and footers. There will be separate tabs for the left and right page headers and footers if the <emph>Same content left/right</emph> option was not marked in the <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page Style"><emph>Page Style</emph></link> dialog. Spanish 14 characters edited Current translation El cuadro de diálogo <emph>Cabeceras/pies</emph> contiene pestañas que permiten definir cabeceras y pies de página. Si en el cuadro de diálogo <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="~~Estilo de página~~Page Style"><emph>Estilo de página</emph></link> se desmarca la casilla <emph>Mismo contenido en páginas izquierdas y derechas</emph>, en este cuadro de diálogo habrá pestañas separadas para configurar las cabeceras y los pies de las páginas izquierdas y las derechas. 4 months ago
bantoniof Suggestion added LibreOffice Help - master / text/scalc/01 — Spanish	English The <emph>Headers/Footers</emph> dialog contains the tabs for defining headers and footers. There will be separate tabs for the left and right page headers and footers if the <emph>Same content left/right</emph> option was not marked in the <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page Style"><emph>Page Style</emph></link> dialog. Spanish El cuadro de diálogo <emph>Cabeceras/pies</emph> contiene pestañas que permiten definir cabeceras y pies de página. Si en el cuadro de diálogo <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page Style"><emph>Estilo de página</emph></link> se desmarca la casilla <emph>Mismo contenido en páginas izquierdas y derechas</emph>, en este cuadro de diálogo habrá pestañas separadas para configurar las cabeceras y los pies de las páginas izquierdas y las derechas. 4 months ago
bantoniof Suggestion added LibreOffice Help - master / text/scalc/01 — Spanish	English The <emph>Headers/Footers</emph> dialog contains the tabs for defining headers and footers. There will be separate tabs for the left and right page headers and footers if the <emph>Same content left/right</emph> option was not marked in the <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page Style"><emph>Page Style</emph></link> dialog. Spanish El diálogo <emph>Cabeceras/pies</emph> contiene pestañas que permiten definir cabeceras y pies de página. Si en el cuadro de diálogo <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page Style"><emph>Estilo de página</emph></link> se desmarca la casilla <emph>Mismo contenido en páginas izquierdas y derechas</emph>, en el diálogo habrá pestañas separadas para configurar las cabeceras y los pies de las páginas izquierdas y las derechas. 4 months ago
bantoniof Suggestion removed LibreOffice Help - master / text/scalc/01 — Spanish	English The <emph>Headers/Footers</emph> dialog contains the tabs for defining headers and footers. There will be separate tabs for the left and right page headers and footers if the <emph>Same content left/right</emph> option was not marked in the <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page Style"><emph>Page Style</emph></link> dialog. Spanish El diálogo <emph>Cabeceras/pies</emph> contiene pestañas que permiten definir cabeceras y pies de página. Si en el cuadro de diálogo <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page Style"><emph>Estilo de página</emph></link> se desmarca la casilla <emph>Mismo contenido en páginas izquierdas y derechas</emph>, en el diálogo habrá pestañas separadas para configurar las cabeceras y los pies de las páginas izquierdas y las derechas. 4 months ago
bantoniof Suggestion removed LibreOffice Help - master / text/scalc/01 — Spanish	English The <emph>Headers/Footers</emph> dialog contains the tabs for defining headers and footers. There will be separate tabs for the left and right page headers and footers if the <emph>Same content left/right</emph> option was not marked in the <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page Style"><emph>Page Style</emph></link> dialog. Spanish El cuadro de diálogo <emph>Cabeceras pies</emph> contiene pestañas que permiten definir cabeceras y pies de página. Si en el cuadro de diálogo <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Estilo de página"><emph>Estilo de página</emph></link> se desmarca la casilla <emph>Mismo contenido en páginas izquierdas y derechas</emph>, en este cuadro de diálogo habrá pestañas separadas para configurar las cabeceras y los pies de las páginas izquierdas y las derechas. 4 months ago
bantoniof Suggestion added LibreOffice Help - master / text/scalc/01 — Spanish	English The <emph>Headers/Footers</emph> dialog contains the tabs for defining headers and footers. There will be separate tabs for the left and right page headers and footers if the <emph>Same content left/right</emph> option was not marked in the <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page Style"><emph>Page Style</emph></link> dialog. Spanish El cuadro de diálogo <emph>Cabeceras pies</emph> contiene pestañas que permiten definir cabeceras y pies de página. Si en el cuadro de diálogo <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Estilo de página"><emph>Estilo de página</emph></link> se desmarca la casilla <emph>Mismo contenido en páginas izquierdas y derechas</emph>, en este cuadro de diálogo habrá pestañas separadas para configurar las cabeceras y los pies de las páginas izquierdas y las derechas. 4 months ago
bantoniof Suggestion added LibreOffice Help - master / text/scalc/01 — Spanish	English The <emph>Headers/Footers</emph> dialog contains the tabs for defining headers and footers. There will be separate tabs for the left and right page headers and footers if the <emph>Same content left/right</emph> option was not marked in the <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page Style"><emph>Page Style</emph></link> dialog. Spanish El diálogo <emph>Cabeceras/pies</emph> contiene pestañas que permiten definir cabeceras y pies de página. Si en el cuadro de diálogo <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page Style"><emph>Estilo de página</emph></link> se desmarca la casilla <emph>Mismo contenido en páginas izquierdas y derechas</emph>, en el diálogo habrá pestañas separadas para configurar las cabeceras y los pies de las páginas izquierdas y las derechas. 4 months ago
bantoniof Suggestion removed LibreOffice Help - master / text/scalc/01 — Spanish	English The <emph>Headers/Footers</emph> dialog contains the tabs for defining headers and footers. There will be separate tabs for the left and right page headers and footers if the <emph>Same content left/right</emph> option was not marked in the <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page Style"><emph>Page Style</emph></link> dialog. Spanish El diálogo <emph>Cabeceras/pies</emph> contiene pestañas que permiten definir cabeceras y pies de página. Si en el diálogo <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page Style"><emph>Estilo de página</emph></link> se desmarca la casilla <emph>Mismo contenido en páginas izquierdas y derechas</emph>, en el diálogo habrá pestañas separadas para configurar las cabeceras y los pies de las páginas izquierdas y las derechas. 4 months ago
bantoniof Suggestion added LibreOffice Help - master / text/scalc/01 — Spanish	English The <emph>Headers/Footers</emph> dialog contains the tabs for defining headers and footers. There will be separate tabs for the left and right page headers and footers if the <emph>Same content left/right</emph> option was not marked in the <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page Style"><emph>Page Style</emph></link> dialog. Spanish El diálogo <emph>Cabeceras/pies</emph> contiene pestañas que permiten definir cabeceras y pies de página. Si en el diálogo <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page Style"><emph>Estilo de página</emph></link> se desmarca la casilla <emph>Mismo contenido en páginas izquierdas y derechas</emph>, en el diálogo habrá pestañas separadas para configurar las cabeceras y los pies de las páginas izquierdas y las derechas. 4 months ago