Consulta nuestra guía de estilo y recuérdanos revisar tus sugerencias (o infórmanos de cualquier error) en l10n@es.libreoffice.org. ¡Gracias por colaborar con nosotros!

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */helpcontent2/source/text/smath/01.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/smath/01.po
Last change Jan. 22, 2022, 11:48 a.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,541 16,987 176,726
Translated 81% 1,253 82% 13,969 74% 131,347
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 19 2% 425 1% 3,052
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 18% 288 17% 3,018 25% 45,379
Last year Previous

Activity in last 12 months

24 changes 4 changes 7 changes 5 changes 2 changes 8 changes 13 changes 2 changes 201 changes 2 changes 0 changes 0 changes 55 changes 0 changes 5 changes 0 changes 14 changes 2 changes 2 changes 1 change 19 changes 0 changes 2 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

16,987
Hosted words
1,541
Hosted strings
81%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Fito

Search and replace

LibreOffice Help - master / text/smath/01 — Spanish

You can also use single brackets. To do this, type a backslash <emph>\</emph> in front of the command. For example, when you type <emph>\[</emph>, the left square bracket appears without its counterpart. This is useful for creating reverse brackets or for constructing intervals. Note that only non-scalable brackets can be used individually. To change the size, use the <emph>size</emph> command.
También se pueden usar paréntesis individuales. Para ello, escriba una barra oblicua inversa <emph>\</emph> delante de la orden. Por ejemplo, cuando escribe <emph>\[</emph>, el corchete izquierdo aparece sin su contrapartida. Esto resulta útil para crear paréntesis inversos o intervalos. Solo los paréntesis no graduampliables se pueden usar individualmente. Para modificar el tamaño, use la orden <emph>size</emph>.
yesterday
User avatar Fito

Search and replace

LibreOffice Help - master / text/smath/01 — Spanish

<ahelp hid="HID_SMA_SLRCEILX">To insert scalable ceiling brackets, type <emph>left lceil<?>right rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
<ahelp hid="HID_SMA_SLRCEILX">Para insertar paréntesis graduampliables de múltiplo superior, escriba <emph>left lceil<?>right rceil</emph> directamente en el cuadro <emph>Órdenes</emph>.</ahelp>
yesterday
User avatar Fito

Search and replace

LibreOffice Help - master / text/smath/01 — Spanish

<ahelp hid="HID_SMA_SLRFLOORX">To insert scalable floor brackets, type <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
<ahelp hid="HID_SMA_SLRFLOORX">Para insertar paréntesis graduampliables de múltiplo inferior, escriba <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> directamente en el cuadro <emph>Órdenes</emph>.</ahelp>
yesterday
User avatar Fito

Search and replace

LibreOffice Help - master / text/smath/01 — Spanish

<ahelp hid="HID_SMA_LRCEILX">To insert ceiling brackets, type <emph>lceil<?>rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
<ahelp hid="HID_SMA_LRCEILX">Para insertar paréntesis graduampliables de múltiplo superior, escriba <emph>lceil<?>rceil</emph> directamente en el cuadro <emph>Órdenes</emph>.</ahelp>
yesterday
User avatar Fito

Search and replace

LibreOffice Help - master / text/smath/01 — Spanish

<ahelp hid="HID_SMA_XUNDERBRACEY">Inserts a scalable horizontal lower brace with placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> underbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
<ahelp hid="HID_SMA_XUNDERBRACEY">Inserta una llave graduampliable inferior horizontal con comodines.</ahelp> También puede escribir <emph><?> underbrace <?></emph> directamente en el cuadro <emph>Órdenes</emph>.! El tamaño del paréntesis se ajusta automáticamente.
yesterday
User avatar Fito

Search and replace

LibreOffice Help - master / text/smath/01 — Spanish

<ahelp hid="HID_SMA_XOVERBRACEY">Inserts a scalable horizontal upper brace with placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> overbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
<ahelp hid="HID_SMA_XOVERBRACEY">Inserta una llave graduampliable superior horizontal con comodines.</ahelp> También puede escribir <emph><?> overbrace <?></emph> directamente en el cuadro <emph>Órdenes</emph>.! El tamaño del paréntesis se ajusta automáticamente.
yesterday
User avatar Fito

Search and replace

LibreOffice Help - master / text/smath/01 — Spanish

Brace top (scalable)
Llaves arriba (graduampliables)
yesterday
User avatar Fito

Search and replace

LibreOffice Help - master / text/smath/01 — Spanish

<ahelp hid="HID_SMA_SLMRANGLEXY">Inserts scalable operator brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
<ahelp hid="HID_SMA_SLMRANGLEXY">Inserta paréntesis graduampliables de operador con comodines.</ahelp> También puede escribir <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph> en el cuadro <emph>Órdenes</emph>. El tamaño del paréntesis se ajusta automáticamente.
yesterday
User avatar Fito

Search and replace

LibreOffice Help - master / text/smath/01 — Spanish

Operator brackets (scalable)
Paréntesis de operador (graduampliables)
yesterday
User avatar Fito

Search and replace

LibreOffice Help - master / text/smath/01 — Spanish

<ahelp hid="HID_SMA_SLRANGLEX">Inserts scalable angle brackets with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
<ahelp hid="HID_SMA_SLRANGLEX">Inserta paréntesis angulares graduampliables con un hueco.</ahelp> También puede escribir <emph>left langle <?> right rangle</emph> en el cuadro <emph>Órdenes</emph>. El tamaño de los paréntesis se ajusta automáticamente.
yesterday
Browse all translation changes