Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

198 Strings
100%
Browse Translate
2,527 Words
100%
21,717 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
198 2,527 21,717
All strings Browse Translate Zen
198 2,527 21,717
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/05.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/shared/05.po
Last change June 6, 2026, 2:31 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 198 2,527 21,717
Translated 100% 198 100% 2,527 100% 21,717
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 3 changes 0 changes 0 changes 84 changes 0 changes 8 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,527
Hosted words
198
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+10%
Translated
+89%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/06/2026
User avatar Fito

Translation changed
Visit the <link href="https://www.libreoffice.org/improve-it/"><emph>Get involved</emph></link> page on the website and follow the links for contributors.
Visite la página de <link href="https://wwwes.libreoffice.org/improve-itparticipe/"><emph>Pparticipación</emph></link> del sitio web y siga los enlaces para contribuyentes.
06/06/2026
User avatar Fito

Translation completed
Translation completed 06/05/2026
User avatar Fito

Translation added
Visit the <link href="https://www.libreoffice.org/improve-it/"><emph>Get involved</emph></link> page on the website and follow the links for contributors.
Visite la página <link href="https://www.libreoffice.org/improve-it/"><emph>Participa</emph></link> del sitio web y siga los enlaces para contribuyentes.
06/05/2026
User avatar None

Resource updated
The “es/helpcontent2/source/text/shared/05.po” file was changed. 05/26/2026
User avatar None

String added in the repository
Visit the <link href="https://www.libreoffice.org/improve-it/"><emph>Get involved</emph></link> page on the website and follow the links for contributors.
 
05/26/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/19/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/08/2026
User avatar Fito

Propagated change
The Help system for all versions of the software is based on the same source files. Some of the functions described in Help may not be included in this particular distribution. Some features specific to a distribution may not be mentioned in this Help.
El sistema de ayuda para todas las versiones del programa se basa en los mismos archivos de origen. Algunas de las funciones descritas en la ayuda puede ser que no se incluyan en esta distribución particular. Algunas característicafuncionalidades específicas de una distribución puede ser que no se mencionen en esta ayuda.
05/08/2026
User avatar Fito

Propagated change
The Help system for all versions of the software is based on the same source files. Some of the functions described in Help may not be included in this particular distribution. Some features specific to a distribution may not be mentioned in this Help.
El sistema de ayuda para todas las versiones del programa se basa en los mismos archivos de origen. Algunas de las funciones descritas en la ayuda puede ser que no se incluyan en esta distribución particular. Algunas característicafuncionalidades específicas de una distribución puede ser que no se mencionen en esta ayuda.
05/08/2026
Browse all translation changes