LibreOffice Help - master/text/scalc/04 — Spanish @ TDF Weblate

Consulta nuestra guía de estilo y recuérdanos revisar tus sugerencias (o infórmanos de cualquier error) en l10n@es.libreoffice.org. ¡Gracias por colaborar con nosotros!

Translation status

210	Strings		84%	Browse Translate
2,122	Words		67%	Browse Translate

Strings status

210	All strings — 2,122 words	Browse Translate Zen
177	Translated strings — 1,433 words	Browse Translate Zen
33	Unfinished strings — 689 words	Browse Translate Zen
33	Untranslated strings — 689 words	Browse Translate Zen
33	Unfinished strings without suggestions — 689 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	33%	2,054	34,910	260,786	2,054	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	52%	803	12,163	89,211	803	0	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	59%	162	2,908	28,574	162	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	66%	17	135	3,243	17	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	78%	1,028	14,084	124,334	1,028	34	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	78%	475	11,058	92,353	475	14	3	0

text/shared/00 MPL-2.0	81%	320	4,888	50,363	320	41	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	82%	35	622	4,874	35	3	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	83%	259	2,754	40,972	259	18	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	83%	1,296	21,283	175,343	1,296	11	238	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
File mask	`*/helpcontent2/source/text/scalc/04.po`
Translation file	Download `es/helpcontent2/source/text/scalc/04.po`
Last change	Jan. 15, 2022, 3:30 a.m.
Last author	Adolfo Jayme Barrientos

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		210		2,122		20,764
Translated	84%	177	67%	1,433	69%	14,381
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	15%	33	32%	689	30%	6,383

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

2,122

Hosted words

210

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+84%

Translated

—

Contributors

—

Fito New translation LibreOffice Help - master / text/scalc/04 — Spanish	English Moves the cursor down one cell in a selected range. To specify the direction that the cursor moves, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - General</emph> and change the option in <emph>Press Enter to move selection</emph>. Spanish Mueve el cursor una celda hacia abajo en el intervalo seleccionado. Para especificar la dirección en que se mueve el cursor, vaya a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</emph></caseinline><defaultinline><emph>Herramientas ▸ Opciones</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ General</emph> y cambie el valor de la opción <emph>La tecla Intro mueve la selección hacia</emph>. 5 months ago
Fito Translation changed LibreOffice Help - master / text/scalc/04 — Spanish	English Shortcut Keys Spanish 10 characters edited Current translation ~~Teclas de ataj~~Atajos de teclado 6 months ago
Fito Translation changed LibreOffice Help - master / text/scalc/04 — Spanish	English Shortcut Keys Spanish 10 characters edited Current translation ~~Teclas de ataj~~Atajos de teclado 6 months ago
Fito New translation LibreOffice Help - master / text/scalc/04 — Spanish	English Shortcut Keys Spanish Atajos de teclado 6 months ago
Fito New translation LibreOffice Help - master / text/scalc/04 — Spanish	English <bookmark_value>spreadsheets; duplicate</bookmark_value> <bookmark_value>spreadsheets; quick rename</bookmark_value> Spanish <bookmark_value>hojas de cálculo; duplicar</bookmark_value><bookmark_value>hojas de cálculo; cambio de nombre rápido</bookmark_value> 6 months ago
Fito New translation LibreOffice Help - master / text/scalc/04 — Spanish	English Copying and Renaming Sheets Spanish Copia y cambio de nombre de hojas 7 months ago
Fito New translation LibreOffice Help - master / text/scalc/04 — Spanish	English Effect Spanish Efecto 7 months ago
None New strings to translate LibreOffice Help - master / text/scalc/04 — Spanish	9 new strings to translate appeared to the translation. 7 months ago
None Resource update LibreOffice Help - master / text/scalc/04 — Spanish	The "`es/helpcontent2/source/text/scalc/04.po`" file was changed. 7 months ago
Fito New translation LibreOffice Help - master / text/scalc/04 — Spanish	English Selects all cells from the current cell to the last cell that contains values in the current row. Spanish Selecciona todas las celdas a partir de la actual hasta la última que contiene valores de la fila actual. 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

210	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
210	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
33	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-05-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-05-28 AND state:<=needs-editing`	Add

LibreOffice Help - master

text/scalc/04

Spanish