Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

215 Strings
100%
Browse Translate
2,151 Words
100%
21,504 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
215 2,151 21,504
All strings Browse Translate Zen
215 2,151 21,504
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/04.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
Last change May 5, 2026, 5:35 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 215 2,151 21,504
Translated 100% 215 100% 2,151 100% 21,504
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2 changes 15 changes 1 change 25 changes 2 changes 10 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 4 changes 6 changes 0 changes 37 changes 0 changes 2 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,151
Hosted words
215
Hosted strings
100%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+11%
Translated
+88%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/05/2026
User avatar Fito

Propagated change
If a range of cells is selected, <keycode>Shift+Enter</keycode> moves the cursor inside the current selection to the opposite direction defined in the option <emph>Press Enter to move selection</emph>.
Si se selecciona un intervalo de celdas, <keycode>Shift+EnterMayús+Intro</keycode> mueve el cursor dentro de la selección actual a la dirección opuesta definida en la opción <emph>Presione Enter para moLa tecla Intro muever la selección hacia</emph>.
05/04/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 04/29/2026
User avatar Fito

Translation changed
The ` key is located next to the "1" key on most English keyboards. If your keyboard does not show this key, you can assign another key: Choose <emph>Tools - Customize</emph>, click the <emph>Keyboard</emph> tab. Select the "View" category and the "Show Formulas" function.
El acento grave (`) se encuentra a la derecha de la tecla "P"«P» en la mayoría de teclados en español. Si su teclado no muestra esta tecla, puede asignar otra: vaya a <emph>Herramientas - ▸ Personalizar</emph>, haga clic y pulse en la pestaña <emph>Teclado</emph>. Seleccione la categoría "Ver"«Ver» y la función "«Mostrar fórmulas"».
04/29/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 04/22/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 04/22/2026
User avatar bantoniof

Translation completed
Translation completed 04/22/2026
User avatar bantoniof

Translation added
Moving Cursor
Mover el cursor
04/22/2026
User avatar bantoniof

Translation added
To cut contents without removing the source cells format, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + X</keycode>.
Para cortar el contenido sin eliminar el formato de las celdas de origen, pulse <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>⌘</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Mayús+X</keycode>.
04/22/2026
User avatar bantoniof

Translation added
To delete the contents of selected cells, press <keycode>Backspace</keycode>. This opens the <link href="text/scalc/01/02150000.xhp">Delete Contents</link> dialog, where you choose which contents of the cell you want to delete. To delete the contents of selected cells without a dialog, press the <keycode>Delete</keycode> key.
Para eliminar el contenido de las celdas seleccionadas, pulse<keycode>Retroceso</keycode>. Esto abre el diálogo <link href="text/scalc/01/02150000.xhp">Eliminar contenidos</link>, donde puede elegir qué tipo de contenido desea eliminar. Para eliminar el contenido de las celdas seleccionadas sin un de diálogo de opciones, pulse la tecla <keycode>Supr</keycode>.
04/22/2026
Browse all translation changes