Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

320 Strings
100%
Browse Translate
2,469 Words
100%
26,040 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
320 2,469 26,040
All strings Browse Translate Zen
320 2,469 26,040
Translated strings Browse Translate Zen
2 40 575
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/04.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/shared/04.po
Last change April 29, 2026, 12:58 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 320 2,469 26,040
Translated 100% 320 100% 2,469 100% 26,040
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 59 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,469
Hosted words
320
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+94%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 04/29/2026
User avatar Fito

Translation changed
If you are using drag-and-drop, selecting with the mouse or clicking objects and names, you can use the keys <item type="keycode">Shift</item>, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline> and occasionally <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Option</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Alt</item></defaultinline></switchinline> to access additional functionality. The modified functions available when holding down keys during drag-and-drop are indicated by the mouse pointer changing form. When selecting files or other objects, the modifier keys can extend the selection - the functions are explained where applicable. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>
Si utiliza Ala técnica de arrastrar y soltar alcolocar, seleccionar con el ratoón o al hacer clicpulsa en objetos oy nombres de objetos, puede utilizsar las teclas <item type="keycode">Mayús</item>, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">⌘</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline> y, ocasionalmente, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Opción⌥</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Alt</item></defaultinline></switchinline> para acceder a otras funciones. Las funciones modificadas cuando sedisponibles al mantienen pulsr presionadas las teclas durante Ala acción de arrastrar y soltcolocar se indican por unmediante el cambio den la forma del puntero del ratón. Al seleccionar archivos u otros objetos, las teclas modificadoras pueden extendeampliar la selección - L; las funciones se explican cuando se pueden aplicarprocede. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>
04/29/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 04/23/2026
User avatar Fito

Translation changed
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter at the <emph>Selection</emph> icon
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+EIntero en el icono de <emph>Selección</emph>
04/22/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 04/22/2026
User avatar Fito

Translation changed
Sets focus in next visible subwindow, including menu bar, toolbars, windows such as Sidebar and Navigator, and document canvas/data source.
Establece el foco en la siguiente ventana o panel visible, incluido el menú, las barras de herramientas, la barra lateral, el navegador, y la ventana deel lienzo del documento o el origenes de datos.
04/22/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 04/22/2026
User avatar Fito

Translation changed
<item type="keycode">INSRT</item> is used to switch between the insert mode and the overwrite mode and back again.
<item type="keycode">InserNSRT</item> se utiliza para alternar entre el modo de inserción y sobrescritura.
04/22/2026
User avatar Fito

Translation changed
By using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline> and right or left arrow key, the cursor will jump from word to word; if you also hold down the <item type="keycode">Shift</item> key, one word after the other is selected.
Al usar <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">⌘</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline> y la flecha derecha o izquierda, el cursor saltará de palabra en palabrea; si también mantiene pulsada la tecla <item type="keycode">Mayús</item> , se añadirán una a una las palabras a la selección.
04/22/2026
User avatar Fito

Translation changed
Shortcut keys in the <emph>Gallery Preview</emph> area:
Atajos de teclado en el panel de <emph>Vista previaárea <emph>Previsualización de la Galería</emph>:
04/22/2026
Browse all translation changes