Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.
Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters MPL-2.0 | 97% | 1 | 6 | 41 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| starmath/messages MPL-2.0 | 98% | 12 | 45 | 325 | 12 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| sfx2/messages MPL-2.0 | 98% | 15 | 56 | 392 | 15 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| dbaccess/messages MPL-2.0 | 99% | 8 | 96 | 621 | 8 | 0 | 0 | 2 | |
|
|
|||||||||
| filter/source/config/fragments/filters MPL-2.0 | 99% | 2 | 12 | 82 | 2 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| sw/messages MPL-2.0 | 99% | 27 | 211 | 1,256 | 27 | 0 | 0 | 2 | |
|
|
|||||||||
| cui/messages MPL-2.0 | 99% | 19 | 80 | 472 | 19 | 0 | 20 | 1 | |
|
|
|||||||||
| svx/messages MPL-2.0 | 99% | 19 | 24 | 130 | 19 | 0 | 0 | 1 | |
|
|
|||||||||
| uui/messages MPL-2.0 | 99% | 1 | 47 | 318 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| desktop/messages MPL-2.0 | 99% | 1 | 20 | 154 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | www.libreoffice.org |
|---|---|
| Translation license | Mozilla Public License 2.0 |
| Translation process |
|
| File mask | *.tbx |
| Translation file |
Download
es.tbx
|
| Last change | Sept. 22, 2023, 11:19 p.m. |
| Last author | Celia Palacios |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 225 | 309 | 2,021 | |||
| Translated | 99% | 224 | 99% | 307 | 99% | 2,007 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 3% | 7 | 9% | 30 | 10% | 203 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 1% | 1 | 1% | 2 | 1% | 14 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+29%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
—
Contributors
+100%
 None
Committed changes |
Committed changes
5 days ago
|
|
None
Committed changes |
Committed changes
5 days ago
|
|
None
New string added |
|
|
None
New string added |
|
 lobaluna
New translation |
|
|
lobaluna
New translation |
|
|
lobaluna
Resolved comment |
Resolved comment
5 days ago
|
|
lobaluna
Resolved comment |
Resolved comment
5 days ago
|
 RoosPM65
Committed changes |
Committed changes
2 weeks ago
|
|
None
New string added |
|
| 225 | File in original format as translated in the repository | TermBase eXchange file | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 225 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 |
| 1 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 |