Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

2,174 Strings
99%
Browse Translate
28,106 Words
99%
240,194 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
2,174 28,106 240,194
All strings Browse Translate Zen
2,170 27,992 238,301
Translated strings Browse Translate Zen
4 114 1,893
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 114 1,893
Untranslated strings Browse Translate Zen
20 143 1,720
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 3 88
Strings with comments Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
Last change June 6, 2026, 2:30 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,174 28,106 240,194
Translated 99% 2,170 99% 27,992 99% 238,301
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 4 1% 114 1% 1,893
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

31 changes 7 changes 10 changes 11 changes 15 changes 9 changes 14 changes 37 changes 2 changes 128 changes 11 changes 14 changes 22 changes 79 changes 29 changes 14 changes 23 changes 54 changes 31 changes 30 changes 10 changes 344 changes 21 changes 138 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

28,106
Hosted words
2,174
Hosted strings
99%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+11%
Translated
+88%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/06/2026
User avatar Fito

Translation added
<ahelp hid=".">When this setting is enabled, the text grid will consist of interleaved phonetic-guide lines and lines of square boxes for writing CJK characters.</ahelp>
<ahelp hid=".">Cuando esta opción está activada, la retícula de texto estará formada por renglones de guía fonética intercalados con renglones de casillas cuadradas para escribir caracteres CJK.</ahelp>
06/05/2026
User avatar None

Resource updated
The “es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po” file was changed. 06/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<ahelp hid=".">When this setting is enabled, the text grid will consist of interleaved phonetic-guide lines and lines of square boxes for writing CJK characters.</ahelp>
 
06/05/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/30/2026
User avatar Fito

Translation added
Use CJK manuscript grid
Usar retícula de manuscritos CJK
05/29/2026
User avatar None

Resource updated
The “es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po” file was changed. 05/26/2026
User avatar None

String added in the repository
<keycode>Alt + F12</keycode>, then <menuitem>%PRODUCTNAME Calc - Formula</menuitem>, select <menuitem>Custom</menuitem> in Detailed Calculation settings, click <menuitem>Details</menuitem>.
 
05/26/2026
User avatar None

String added in the repository
On the <menuitem>Tools</menuitem> tab, choose <menuitem>Options - %PRODUCTNAME Calc - Formula</menuitem>, select <menuitem>Custom</menuitem> in Detailed Calculation settings, click <menuitem>Details</menuitem>.
 
05/26/2026
User avatar None

String added in the repository
Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Formula</menuitem>, select <menuitem>Custom</menuitem> in Detailed Calculation settings, click <menuitem>Details</menuitem>.
 
05/26/2026
Browse all translation changes