Translation status

58,972 Strings
80%
Browse Translate
655,561 Words
81%
5,558,450 Characters
79%

Strings status

Strings Words Characters
58,972 655,561 5,558,450
All strings Browse Translate Zen
49 84 587
Read-only strings Browse Translate Zen
47,783 534,766 4,416,669
Translated strings Browse Translate Zen
11,189 120,795 1,141,781
Unfinished strings Browse Translate Zen
11,188 120,792 1,141,755
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 3 26
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 10 113
Strings with suggestions Browse Translate Zen
11,187 120,785 1,141,668
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
68 1,835 18,564
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
68 1,835 18,564
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
253 1,495 14,826
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
14 30 764
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
54 1,805 17,800
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 32% 39 54 343 39
Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0 82% 97 184 1,177 97
text/scalc/menu MPL-2.0 75% 2 16 96 2
text/sdatabase MPL-2.0 96% 60 737 6,486 60 2
auxiliary MPL-2.0 90% 13 23 201 13
text/sbasic/guide MPL-2.0 99% 1 8 156 1
text/sbasic/python MPL-2.0 70% 165 2,196 18,262 165 2
text/sbasic/shared MPL-2.0 92% 358 4,429 36,444 358 8
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 82% 36 265 4,499 36
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0 77% 948 12,103 94,956 948 17
text/scalc MPL-2.0 91% 9 29 626 9
text/scalc/00 MPL-2.0 29% 544 3,680 44,767 544
text/scalc/01 MPL-2.0 77% 2,114 21,740 204,665 2,114 6
text/scalc/02 MPL-2.0 69% 32 201 2,526 32
text/scalc/04 MPL-2.0 80% 42 476 4,828 42
text/scalc/05 MPL-2.0 82% 23 240 1,871 23
text/scalc/06 MPL-2.0 50% 1 2 16 1
text/scalc/guide MPL-2.0 90% 159 2,691 22,804 159
text/schart MPL-2.0 97% 2 21 264 2
text/schart/00 MPL-2.0 79% 13 96 1,401 13
text/schart/01 MPL-2.0 80% 211 2,185 19,257 211
text/schart/02 MPL-2.0
text/schart/04 MPL-2.0 93% 2 5 20 2
text/sdraw MPL-2.0 93% 5 25 308 5 1
text/sdraw/00 MPL-2.0 59% 9 60 564 9
text/sdraw/01 MPL-2.0 72% 33 493 4,464 33
text/sdraw/04 MPL-2.0 99% 1 3 18 1
text/sdraw/guide MPL-2.0 99% 1 22 147 1
text/shared MPL-2.0 64% 104 794 7,313 104
text/shared/00 MPL-2.0 54% 1,096 9,376 110,607 1,096 1
text/shared/01 MPL-2.0 77% 1,546 15,817 153,914 1,545 3
text/shared/02 MPL-2.0 87% 280 2,765 31,041 280 4
text/shared/04 MPL-2.0 95% 13 272 1,799 13
text/shared/05 MPL-2.0 87% 25 423 4,212 25
text/shared/06 MPL-2.0
text/shared/07 MPL-2.0
text/shared/autokorr MPL-2.0 95% 2 33 214 2
text/shared/autopi MPL-2.0
text/shared/guide MPL-2.0 87% 430 5,700 48,805 430 2
text/shared/help MPL-2.0 94% 6 27 351 6
text/shared/menu MPL-2.0 17% 107 760 6,852 107
text/shared/optionen MPL-2.0 83% 362 5,557 49,543 362 3
text/simpress MPL-2.0 98% 3 108 747 3
text/simpress/00 MPL-2.0 34% 128 831 10,108 128
text/simpress/01 MPL-2.0 88% 111 1,105 12,360 111 1
text/simpress/02 MPL-2.0 76% 145 2,804 26,708 145 2
text/simpress/04 MPL-2.0
text/simpress/guide MPL-2.0 94% 37 430 3,768 37
text/smath MPL-2.0 90% 5 39 297 5 1
text/smath/00 MPL-2.0 95% 3 22 382 3
text/smath/01 MPL-2.0 98% 24 261 2,158 24 9
text/smath/02 MPL-2.0
text/smath/04 MPL-2.0
text/smath/06 MPL-2.0
text/smath/guide MPL-2.0
text/swriter MPL-2.0 93% 13 233 2,067 13
text/swriter/00 MPL-2.0 37% 336 2,442 28,655 336
text/swriter/01 MPL-2.0 75% 980 11,208 101,416 980 5
text/swriter/02 MPL-2.0 81% 90 915 8,113 90 2
text/swriter/04 MPL-2.0 78% 57 782 7,355 57
text/swriter/guide MPL-2.0 86% 314 5,523 47,012 314 1
text/swriter/librelogo MPL-2.0 99% 3 131 972 3
text/swriter/menu MPL-2.0 34% 49 453 3,846 49

Summary

Project website www.libreoffice.org
Language Basque
Language code eu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,034,494
10/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58,972 655,561 5,558,450
Translated 81% 47,783 81% 534,766 79% 4,416,669
Needs editing 1% 1 1% 3 1% 26
Read-only 1% 49 1% 84 1% 587
Failing checks 1% 68 1% 1,835 1% 18,564
Strings with suggestions 1% 2 1% 10 1% 113
Untranslated strings 18% 11,188 18% 120,792 20% 1,141,755
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

308 changes 221 changes 490 changes 125 changes 237 changes 122 changes 245 changes 16 changes 108 changes 445 changes 404 changes 153 changes 147 changes 223 changes 78 changes 184 changes 349 changes 132 changes 185 changes 0 changes 224 changes 481 changes 35 changes 87 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

655 k
Hosted words
58,972
Hosted strings
81%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+81%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “eu/helpcontent2/source/text/shared/guide.po” file was changed. 10/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
While pressing the Shift key click the first and then the last sheet tab to select all visible sheets. To also select hidden sheets, choose <menuitem>Edit - Select - Select All Sheets</menuitem>.
 
undo_formatting.xhp
par_idN10650
help.text
10/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<link href="text/scalc/01/cell_alignment.xhp">Alignment</link>
 
breaking_lines.xhp
par_idN10718
help.text
10/06/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “eu/helpcontent2/source/text/shared/01.po” file was changed. 10/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You can only turn on the automatic hyphenation in $[officename] Calc when the <link href="text/scalc/01/cell_alignment.xhp">row break</link> feature is active.
 
hyphenation.xhp
par_id3154366
help.text
10/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Opens the <link href="text/scalc/01/cell_alignment.xhp">Format - Cells - Alignment</link> tab page.
 
hyphenation.xhp
par_idN105B3
help.text
10/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
If a compound word exceeds the line length, split it at a <emph>word boundary</emph> when permitted by the minimum and maximum word spacing settings. This produces more readable results than either avoiding hyphenation entirely in this word spacing range or breaking words internally.
 
05030700.xhp
par_id671776434077034
help.text
10/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Split compound words
 
05030700.xhp
hd_id701776433759788
help.text
10/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<bookmark_value>aligning; paragraphs</bookmark_value> <bookmark_value>paragraphs; alignment</bookmark_value> <bookmark_value>lines of text; alignment</bookmark_value> <bookmark_value>left alignment of paragraphs</bookmark_value> <bookmark_value>right alignment of paragraphs</bookmark_value> <bookmark_value>centered text</bookmark_value> <bookmark_value>justifying text</bookmark_value> <bookmark_value>justifying text;paragraph composer</bookmark_value> <bookmark_value>paragraph composer</bookmark_value> <bookmark_value>hyphenation;compound words</bookmark_value>
 
05030700.xhp
bm_id3150008
help.text
10/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
To select all of the sheets, visible and hidden ones, in a spreadsheet file, right-click the name tab of a sheet, and then choose <emph>Select All Sheets</emph>.
 
02090000.xhp
par_id3154046
help.text
10/06/2026
Browse all changes for this language