Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Translation file Download eu/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Last change Jan. 18, 2022, 6:53 a.m.
Last author Asier Sarasua Garmendia

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,190 31,494 265,613
Translated 99% 2,189 99% 31,467 99% 265,291
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 13 1% 74 1% 641
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 1% 1 1% 27 1% 322
Last year Previous

Activity in last 12 months

13 changes 88 changes 6 changes 9 changes 17 changes 13 changes 100 changes 97 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 11 changes 2 changes 3 changes 0 changes 0 changes 5 changes 3 changes 17 changes 8 changes 8 changes 29 changes 2 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

31,494
Hosted words
2,190
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
-1%
—
Contributors
—
User avatar asiersar

New translation

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Basque

If you want numbered headings, use <menuitem>Tools - </menuitem><link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="chap_num_link">Chapter Numbering</link>, instead of numbering manually.
Zenbakitutako goiburukoak nahi izanez gero, erabili <menuitem>Tresnak - </menuitem><link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="chap_num_link">Kapitulu-zenbakitzea</link> zenbakiak eskuz sartu ordez.
16 hours ago
User avatar asiersar

New translation

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Basque

<bookmark_value>numbering;manually/by styles</bookmark_value> <bookmark_value>list styles</bookmark_value> <bookmark_value>manual numbering in text</bookmark_value> <bookmark_value>paragraph styles;numbering</bookmark_value>
<bookmark_value>zenbakitzea;eskuz/estiloen bidez</bookmark_value> <bookmark_value>zerrenda-estiloak</bookmark_value> <bookmark_value>eskuzko zenbakitzea testuan</bookmark_value> <bookmark_value>paragrafo-estiloak;zenbakitzea</bookmark_value>
16 hours ago
User avatar asiersar

New translation

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Basque

<bookmark_value>searching; with regular expressions</bookmark_value> <bookmark_value>regular expressions;searching</bookmark_value> <bookmark_value>examples for regular expressions</bookmark_value> <bookmark_value>characters;finding all</bookmark_value> <bookmark_value>invisible characters;finding</bookmark_value> <bookmark_value>paragraph marks;searching</bookmark_value>
<bookmark_value>bilatzea; adierazpen erregularrak erabiliz</bookmark_value> <bookmark_value>adierazpen erregularrekin;bilatzea</bookmark_value> <bookmark_value>adierazpen erregularren adibideak</bookmark_value> <bookmark_value>karaktereak;guztiak bilatzea</bookmark_value> <bookmark_value>karaktere ikusezinak;bilatzea</bookmark_value> <bookmark_value>paragrafo-markak;bilatzea</bookmark_value>
yesterday
User avatar asiersar

New translation

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Basque

In the <emph>Refer using</emph> list, select the format of the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the caption category and caption text of the object.
<emph>Erreferentzia honekin</emph> zerrendan, hautatu erreferentzia gurutzatuaren formatua. <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">Formatuak</link> erreferentzia gurutzatu gisa bistaratzen den informazio mota zehazten du. Adibidez, "Erreferentziak" elementuak objektuaren epigrafe-kategoria eta epigrafe-testua txertatzen du.
yesterday
User avatar asiersar

New translation

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Basque

In the <emph>Refer using</emph> list, select the format for the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the target text, and "Page" inserts the page number where the target is located. For footnotes the footnote number is inserted.
<emph>Erreferentzia honekin</emph> zerrendan, hautatu erreferentzia gurutzatuaren formatua. <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">Formatuak</link> erreferentzia gurutzatu gisa bistaratzen den informazio mota zehazten du. Adibidez, "Erreferentzia" elementuak helburuko testua txertatzen du eta "Orrialdea" elementuak helburua kokatuta dagoen orrialde-zenbakia txertatzen du. Oin-oharren kasuan, oin-oharraren zenbakia txertatzen da.
yesterday
User avatar asiersar

New translation

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Basque

Choose <menuitem>Tools - Protect Document - Protect Bookmarks</menuitem> to protect all bookmarks against changes. Use this protection to prevent accidental bookmark changes.
Aukeratu <menuitem>Tresnak - Babestu dokumentua - Babestu laster-markak</menuitem> laster-marka guztiak babesteko aldaketen aurrean. Erabili babes hori laster-marketan nahi gabeko aldaketak gertatu daitezen eragozteko.
2 days ago
User avatar asiersar

New translation

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Basque

Choose <menuitem>Tools - Protect Document - Protect Fields</menuitem> to protect all fields against changes. Use this protection to prevent accidental changes in fields.
Aukeratu <menuitem>Tresnak - Babestu dokumentua - Babestu eremuak</menuitem> eremu guztiak babesteko aldaketen aurrean. Erabili babes hori eremuetan nahi gabeko aldaketak gertatu daitezen eragozteko.
2 days ago
User avatar asiersar

New translation

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Basque

Protecting fields and bookmarks from changes
Eremuak eta laster-markak aldaketetatik babestea
2 days ago
User avatar asiersar

New translation

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Basque

<variable id="firstof">If necessary, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</item> and select <emph>Enable cursor</emph> under the <emph>Protected Areas</emph>.</variable>
<variable id="firstof">Beharrezkoa bada, aukeratu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Hobespenak</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tresnak - Aukerak</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME Writer - Formateatzeko laguntza</item> eta hautatu <emph>Gaitu kurtsorea</emph> <emph>Babestutako areak</emph> atalean.</variable>
2 days ago
User avatar asiersar

New translation

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Basque

<variable id="protection"><link href="text/swriter/guide/protection.xhp" name="Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer">Protecting Contents in %PRODUCTNAME Writer</link></variable>
<variable id="protection"><link href="text/swriter/guide/protection.xhp" name="Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer">Edukiak babestea %PRODUCTNAME Writerren</link></variable>
2 days ago
Browse all translation changes