Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
File mask */helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Translation file Download eu/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Last change April 21, 2022, 10:08 a.m.
Last author Asier Sarasua Garmendia

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,169 45,417 384,634
Translated 98% 3,112 97% 44,490 97% 376,579
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 57 2% 927 2% 8,055
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 26 changes 9 changes 200 changes 4 changes 0 changes 4 changes 1 change 0 changes 6 changes 5 changes 6 changes 4 changes 29 changes 43 changes 31 changes 87 changes 305 changes 24 changes 6 changes 8 changes 11 changes 108 changes 3 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

45,417
Hosted words
3,169
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+98%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

LibreOffice Help - master / text/shared/guide — Basque

2 new strings to translate appeared to the translation. 8 days ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/shared/guide — Basque

The "eu/helpcontent2/source/text/shared/guide.po" file was changed. 8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice Help - master / text/shared/guide — Basque

<emph>N</emph> Line number to start reading. Example: 3 (start from third line).
 
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice Help - master / text/shared/guide — Basque

CSV Import
 
8 days ago
User avatar asiersar

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/guide — Basque

Automatic redaction makes it easier to redact %PRODUCTNAME documents that have multiple portions of text that need to be hidden due to sensitivity or privacy issues.
Estaltze automatikoari esker, errazagoa da %PRODUCTNAME dokumentuetan pribautasunagatik edo sentikortasunagatik ezkutuan eduki nahi diren zati anitz estaltzea.
4 weeks ago
User avatar asiersar

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/guide — Basque

<variable id="auto_redact_var"><ahelp hid="sfx/ui/autoredactdialog/">Use automatic redaction to define words and patterns that are automatically marked for redaction.</ahelp></variable>
<variable id="auto_redact_var"><ahelp hid="sfx/ui/autoredactdialog/">Erabili estaltze automatikoa automatikoki estali nahi diren hitzak eta ereduak definitzeko.</ahelp></variable>
4 weeks ago
User avatar asiersar

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/guide — Basque

<variable id="autoredact_h1"><link href="text/shared/guide/auto_redact.xhp" name="auto_redact">Auto-Redact</link></variable>
<variable id="autoredact_h1"><link href="text/shared/guide/auto_redact.xhp" name="auto_redact">Estali automatikoki</link></variable>
4 weeks ago
User avatar asiersar

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/shared/guide — Basque

User A sees a dialog that tells the user the document is locked. The dialog offers to open the document in read-only mode, or to open a copy for editing, or to cancel the Open command.
A erabiltzaileak dokumentua blokeatuta dagoela dioen elkarrizketa-koadro bat ikusten du. Elkarrizketa-koadroak hainbat aukera eskaintzen ditu: dokumentua soilik irakurtzeko moduan soilik irekitzeko, dokumentuaren kopia bat editatzeko irekitzeko, edo 'Ireki' komandoa bertan behera uzteko.
2 months ago
User avatar None

New strings to translate

LibreOffice Help - master / text/shared/guide — Basque

8 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/shared/guide — Basque

The "eu/helpcontent2/source/text/shared/guide.po" file was changed. 2 months ago
Browse all translation changes